Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
IT
ISTRUZIONI PER L'USO
FR
MODE D'EMPLOI
Edition: 22.02..2023 – Revision – 00 – FlA – DE/EN/IT/FR
Edition: 24.10.2023 – Revision – 00 – FlA – DE/EN/IT/FR
METALLBANDSÄGE
METAL BAND SAW
SEGA A NASTRO PER METALLI
SCIE À RUBAN À MÉTAUX
BS115_230V
BS115_400V
BS128HDR_230V
BS128HDR_400V
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN BS115 230V
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN BS115 230V
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG METALLBANDSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL METAL BAND SAW ISTRUZIONI PER L'USO SEGA A NASTRO PER METALLI MODE D'EMPLOI SCIE À RUBAN À MÉTAUX BS115_230V BS115_400V BS128HDR_230V BS128HDR_400V Edition: 22.02..2023 – Revision – 00 – FlA – DE/EN/IT/FR Edition: 24.10.2023 –...
-
Page 2: Table Of Contents
Position für Sägebandarm im Stillstand ............................26 Bedienung ....................................27 Maschine ein- und ausschalten ................................27 Schnitt durchführen ......................................27 Metallbandsäge vertikal bedienen (BS115) ............................28 Reinigung ...................................... 30 Wartung ......................................30 Wartungsplan ........................................30 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... - Page 3 Cleaning ......................................50 16.2 Maintenance ....................................50 Maintenance plan ....................................... 51 Change saw band ....................................... 51 Change gear oil ........................................52 16.3 Storage ......................................52 16.4 Disposal ......................................53 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V...
- Page 4 Explosionszeichnung / Exploded view / Disegno esploso / Vue éclatée................ 61 Ersatzteilliste / Spare part list / Lista parti di ricambio / Liste des pièces de rechange ........64 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V...
-
Page 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Spegnere la macchina prima della manutenzione e delle pause e scollegare la spina di rete! Attention aux coupures ! Nicht in Sägebereich bei laufender Maschine greifen. Do not reach into the cutting zone when the machine is running. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... - Page 6 I segnali di avvertimento e/o le etichette applicate sulla macchina, che sono illeggibili o sono stati rimossi, devono essere sostituiti immediatamente! Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou retirés sur la machine doivent être remplacés immédiatement ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V...
-
Page 7: Lieferumfang / Delivery Content / Dotazione Di Fornitura / Contenu De La Livraison
Eckwinkel mit Gummifüße Untergestell / corner brackets base frame with rubber feet / IT/ FR Eckwinkel / corner brackets / IT/ FR Inbusschlüssel / Allen key / IT/ FR HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 8: Bs128Hdr_230V | Bs128Hdr_400V
Schlossschraube M6×14 / carriage bolt M6×14 / IT/ FR Bundmutter M6 / collar nut M6 / IT/ FR Inbusschraube M8×40 / Allen screw M8×40 / IT/ FR Unterlegscheibe groß / washer large / IT/ FR HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 9: Komponenten / Components / Componenti / Composants
Spannbacke winkelverstellbar / clamping jaw angle adjustable / IT/ FR Schalteinheit / switch unit / IT/ FR Handrad für Spannbacke / clamping crank for clamping jaw / IT/ FR Handgriff Vorschubfeder / handle feed spring / IT/ FR HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 10: Bs128Hdr_230V | Bs128Hdr_400V
230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz Leistung Antriebsmotor / power drive motor/ IT/ FR 550 W Sägebanddimension / saw band dimension / IT/ FR 1638×12,5×0,6 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 11: Bs128Hdr_230V Bs128Hdr_400V
Schutzklasse / IT/ FR (DE) Hinweis Geräuschangaben: Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen. Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions- und Immissionspegeln gibt, kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... - Page 12 Les valeurs autorisées sur le lieu de travail peuvent également varier d'un pays à l'autre. Toutefois, ces informations devraient permettre à l'utilisateur de mieux évaluer le danger et le risque. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V...
-
Page 13: Sehr Geehrter Kunde
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©... -
Page 14: Bestimmungsgemäße Verwendung
Spannungsversorgung. Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Betriebsanleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Page 15: Sicherheitseinrichtungen
Tragen Sie eng anliegende Arbeitsschutzkleidung sowie geeignete Schutzausrüstung (Augenschutz, Staubmaske, Gehörschutz, Sicherheitsschuhe, Schnittschutzhandschuhe). Tragen Sie bei Arbeiten an der Maschine niemals lockeren Schmuck, lose wegstehende Bekleidung oder Accessoires (z. B. Krawatte, Schal). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 16: Elektrische Sicherheit
Verletzungsgefahr für das Auge durch herumfliegende Teile, auch mit Schutzbrille. Gefährdungssituationen Bedingt durch Aufbau und Konstruktion der Maschine können Gefährdungssituationen auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... - Page 17 Sie für eine entsprechende Ladungssicherung! Die zusammengebaute Maschine ist mit 2 Transporträdern ausgestattet. Kurze Transportwege innerhalb einer Etage oder eines Werkstattraumes sind ohne Hilfsmittel bei Zusammenarbeit von 2 Personen möglich. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V...
-
Page 18: Montage
Unterlegscheibe und Sicherungsmutter (4). Verbinden Sie die beiden Fußteile mit der Verbindungsplatte an den vorgesehenen Bohrungen mit 4 Sechskantschrauben M6×12 samt Unterlegscheiben, Federringen und Muttern (5). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... - Page 19 Schieben Sie den Rundstahl des Werkstückanschlags in die vorgesehene Bohrung (18) und fixieren Sie ihn mit der Wurmschraube (19). Schieben Sie den Endanschlag auf den Rundstahl und fixieren Sie diesen (20). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V...
-
Page 20: Bs128Hdr_230V | Bs128Hdr_400V
Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden! Prüfen Sie, ob die Speisespannung und die Frequenz den Angaben der Maschine entsprechen. Prüfen Sie, ob die Nullverbindung (wenn vorhanden) und die Schutzerdung funktionieren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 21: Maschine Mit 400 V Installieren
Kontrollieren Sie das Sägeband auf Abnützung, ggf. erneuern. Prüfen Sie alle beweglichen Teile auf Leichtgängigkeit. Kontrollieren Sie alle Komponenten auf richtigen Sitz und Funktionsweise, besonders die Schrauben des Sägebandschutzes und des Hebels. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 22: Einstellungen
Die Zahnung des Sägebandes sollte dem zu schneidenden Material angepasst werden: Es sollen zu jedem Zeitpunkt mindestens 3 Zähne im Material arbeiten. Je dünner oder schmäler das Werkstück, desto höher die Zahnung sein. Ändern der Riemenposition HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 23: Riemenspannung
Madenschraube (5), um die Position des Sägebandes anzupassen. Schalten Sie die Maschine kurz ein, um die Einstellung zu kontrollieren. Wiederholen Sie diese Arbeitsschritte bis der Sägebandlauf richtig eingestellt ist. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... - Page 24 Werkstück positioniert sein. Lockern Sie die Fixierschrauben der Sägebandführungen (12). Schieben Sie die Sägebandführungen (13) zum Werkstück und fixieren Sie diese mit den Fixierschrauben wieder (12). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V...
-
Page 25: Werkstück Einspannen
Fixieren Sie die Winkelposition durch Anziehen der Feststellschraube. HINWEIS: Zur leichteren Handhabung für linke Winkelschnitte über 30° verschieben Sie den Schraubstock auf die rechte Seite und befestigen Sie diesen in der vorgesehenen Bohrung (2). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 26: Vorschubgeschwindigkeit
Drehen Sie den Fixierwinkel nach oben (2) und fügen Sie ihn in eine der 3 Ausnehmungen des Sägebandarmes. Durch das Gewicht des Sägebandarmes wird die Position fixiert. BS128HDR Der Sägebandarm kann folgendermaßen positioniert werden: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 27: Bedienung
Kontrollieren Sie den Sägebandlauf, die Sägebandspannung und die Einstellung der Sägebandführung (3). Schalten Sie die Maschine ein (4) HINWEIS: Lassen Sie den Motor voll anlaufen, bevor Sie mit dem Schneiden beginnen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 28: Metallbandsäge Vertikal Bedienen (Bs115)
Fädeln Sie das Sägeband in den Schlitz der Arbeitsplatte des Vertikaltisches. Fixieren Sie die Arbeitsplatte mit den beiden Schrauben auf der Sägebandführung (3). Lockern Sie die Fixierschraube der Sägebandführung (4). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... - Page 29 Das Hantieren an der Maschine bei aufrechter Spannungsversorgung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Trennen Sie die Maschine vor Reinigungs-, Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten immer von der Spannungsversorgung und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V...
-
Page 30: Reinigung
Zustand der Schrauben prüfen monatlich Prüfen Sie die Befestigungsschrauben des Motorbefestigung Motors und der Schutzvorrichtung auf deren Schutzvorrichtung festen Sitz. nach jeweils 100 Getriebeöl Getriebeöl wechseln Betriebsstunden HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 31: Sägebandwechsel
Lösen Sie die 4 Schrauben der Getriebeabdeckung und entfernen Sie diese und die Dichtung. Legen Sie einen Auffangbehälter unter das Getriebegehäuse. Heben Sie den Sägebandarm und lassen Sie das Getriebeöl herausfließen. Reinigen Sie das Getriebegehäuse von gröberen Altölresten. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 32: Lagerung
Spannungsversorgung bereits im Vorfeld ausgeschlossen werden. Sollten Sie sich außer Stande sehen, erforderliche Reparaturen ordnungsgemäß durchzuführen und/oder besitzen Sie die notwendigen Kenntnisse nicht dafür, ziehen Sie immer einen Fachmann zum Beheben des Problems hinzu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... - Page 33 BI-Metallsägeband. stumpfes Sägeband Wechseln Sie das Sägeband. Sägeband ist locker Spannen Sie das Sägeband. Sägebandführung ist verstellt Stellen Sie die Sägebandführung nach. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V...
-
Page 34: Dear Customer
Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright ©... -
Page 35: Intended Use Of The Machine
N O T E HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. -
Page 36: Safety Devices
A damaged or tangled cable increases the risk of electric shock. Handle the cable with care. Never use the cable to carry, pull or disconnect the power tool. Keep the cable away from heat, oil, sharp edges or moving parts. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 37: Special Safety Instructions For This Machine
N O T E A safety notice designed in this way indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 38: Preparation
This can be done with the usual solvents. Under no circumstances should you use nitro thinners or other cleaning agents, as these can attack the machine´s finish. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 39: Assemble
Place the hand wheel on the shaft of the vise and fix it with the worm screw (9). Fix the switch unit with 2 screws to the saw band frame (10). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 40: Bs128Hdr_230V | Bs128Hdr_400V
(6). Repeat this procedure with the opposite side plate. Fix the front (7) and rear (8) plates to the side plates using 6 carriage bolts, washers and M6 nuts each. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 41: Electrical Connection
Connect the supply cable to the corresponding terminals in the input box (L1, L2, L3, N and PE). If a CEE plug is available, the connection to the mains is made through an appropriately powered CEE coupling (L1, L2, L3, N and PE). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 42: Operation
Always use cut resistant gloves when working with the saw band! Work with great care. Saw band speed The machine is equipped with a 3-stage-pulley arrangement. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 43: Belt Tension
Turn the hand wheel (1) clockwise to increase the saw band tension or counter clockwise to decrease the saw band tension. NOTE: Release the saw band tension when the machine is not in use. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... - Page 44 (10) so that there is no clearance between the guide bearings (11). The saw band should be centered on the upper bearing roller. Retighten the nut of the bearing roller (9). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V...
-
Page 45: Clamp Workpiece
(2). Fix the set screw in this position. If you are not using the workpiece gauge, turn it under the table surface (3). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 46: Angle
(2), the downward movement of the saw band arm slows down. The spring holder should be set in such a way that the cutting process is ended slowly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 47: Automatic Switch-Off
3 existing holes (4). 15.3 Handling Before switching on the machine, set the appropriate belt position for the speed and the saw band with the appropriate tension. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 48: Switch The Machine On And Off
The adjustment screw (7) must not be supported by the switch-off button (8). If necessary, switch off the machine with the switch-off button of the switch unit (8). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 49: Operate Saw Band Vertically (Bs115)
Fix the support bracket to the table plate (5) with the countersunk screw, washer and nut. For a better upper saw band guidance, loosen the fixing nut and screw it deeper into the 2 threaded hole (6). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 50: Cleaning
Regularly check the perfect and legible condition of the warning and safety labels of the machine. Use only proper and suitable tools. Use only original spare parts recommended by the manufacturer. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 51: Maintenance Plan
Always use cut resistant gloves when working with the saw band! Wear safety googles. Work with great care! N O T E Always use a saw a band that comply with the specification! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 52: Change Gear Oil
Disconnect the machine from the power supply. Relax the saw band and the belt tension. Lower the saw arm as far as possible. BS125HDR: Close the lowering regulator and the shut-off valve. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 53: Disposal
Replace the saw band. saw band is loose Tension the saw band. saw band guide is misaligned Adjust the saw band guide. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... - Page 54 VORWORT (IT) VORWORT (IT) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V...
- Page 55 VORWORT (FR) VORWORT (FR) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V...
-
Page 56: 230 V / 50 Hz
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 20.1 230 V / 50 Hz 20.2 400 V / 50 Hz HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 57: Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order
Le montage de pièces autres que les pièces de rechange d'origine entraîne la perte de la garantie ! Par conséquent, la règle est la suivante : Utiliser uniquement des pièces de rechange recommandées par le fabricant pour le remplacement des composants/pièces. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... - Page 58 à la commande de pièces détachées, sur laquelle les pièces détachées requises sont clairement indiquées, si vous ne faites pas la demande via le catalogue de pièces de rechange en ligne. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V...
-
Page 59: Explosionszeichnung / Exploded View / Disegno Esploso / Vue Éclatée
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 21.2 BS115 Explosionszeichnung / Exploded view / Disegno esploso / Vue éclatée HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 60: Ersatzteilliste / Spare Part List / Lista Parti Di Ricambio / Liste Des Pièces De Rechange
Motor base plate Screw Bolt Eccentric shaft Sealing pad Ear ring Gear box cover Screw Bolt Upper blade protection block Clamping plate Upper plate protection plate Spring Rear cover Hook HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 61: Bs128Hdr
Spindle wheel Transportation wheel V-belt Wheel bracket Pulley cover Flat washer Big flat washer Locking nut Knob 21.3 BS128HDR Explosionszeichnung / Exploded view / Disegno esploso / Vue éclatée HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... - Page 62 Flat washer Left plate Rolling wheel Coach bolt Wheel shaft Flat washer Rear plate Nut M6 Right plate Bolt M6×12 Rubber pad Elastic washer Front plate Lock nut M10 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V...
- Page 63 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V...
-
Page 64: Ersatzteilliste / Spare Part List / Lista Parti Di Ricambio / Liste Des Pièces De Rechange
Pressing plate Bolt M12×30 Upper guard holder Flat washer Spring Plastic cable fixing plate Blade tension knob Motor base Upper guard cover Bolt Upper guard cover holder Motor Lock knob HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... -
Page 65: Zubehör / Accessories
(IT) Gli accessori opzionali sono disponibili online sulla pagina del prodotto, nella categoria ACCESSORI CONSIGLIATI PER IL PRODOTTO. (FR) Des accessoires en option sont disponibles en ligne sur la page produit, catégorie ACCESSOIRES RECOMMANDÉS POUR LE PRODUIT. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BS115_230V | BS115_400V | BS128HDR_230V | BS128HDR_400V... - Page 66 CE mentionnées. Cette déclaration perd sa validité en cas de modifications non convenues avec nous apportées à la machine. Technische Dokumentation HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 10.10.2024 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director...
- Page 67 SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage ...
- Page 68 MASCHINEN GmbH will pick up the defective machine from the dealer. Return shipments by dealers which have not been coordinated with HOLZMANN MASCHINEN GmbH will not be accepted. A RMA number is an absolute must-have for us - we won‘t accept returned goods without an RMA number! 3.) Regulations...
- Page 69 DICHIARAZIONE DI GARANZIA (IT) 1.) Garanzia HOLZMANN MASCHINEN GmbH concede un periodo di garanzia di 2 anni per i componenti elettrici e meccanici per uso non commerciale; in caso di utilizzo commerciale, è prevista una garanzia di 1 anno, a partire dall'acquisto da parte dell'utente finale/acquirente.
- Page 70 2.) Message Le revendeur signale par écrit à HOLZMANN MASCHINEN GmbH le défaut qui s'est produit sur l'appareil. Si la demande de garantie est justifiée, l'appareil sera retiré chez le revendeur HOLZMANN MASCHINEN GmbH ou envoyé à HOLZMANN MASCHINEN GmbH par le revendeur. Les retours sans accord préalable avec HOLZMANN MASCHINEN GmbH ne seront pas acceptés.
- Page 71 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4...
Need help?
Do you have a question about the BS115 230V and is the answer not in the manual?
Questions and answers