Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN BBS550SMART
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN BBS550SMART
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE KMENOVÁ PÁSOVÁ PILA Překlad / Translation USER MANUAL HEAD BANDSAW BBS550SMART Vydání: 29.05.2019 – Revize - 01 – RaR - CZ/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Čištění ......................22 10.2 Údržba ......................22 10.2.1 Nastavení napnutí řemene ................23 10.2.2 Nastavení chodu pilového pásu ..............23 10.2.3 Nastavení vedení pilového pásu ..............24 10.2.4 Seřízení napnutí pilového pásu ..............24 10.2.5 Výměna pilového pásu ................25 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 2 BBS550Smart... - Page 3 Adjusting belt tension ................41 18.2.2 Adjusting blade tracking................41 18.2.3 Adjusting blade guidance ................42 18.2.4 Adjusting blade tension ................42 18.2.5 Changing the blade ...................43 18.2.1 Changing the V-Belt ..................43 18.2.2 Maintenance plan ..................43 18.3 Storage ......................44 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 3 BBS550Smart...
- Page 4 Objednávky náhradních dílů / spare parts order ......... 45 21.2 Rozpadový výkres / explosion drawing ............46 22 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE/CERTIFICATE OF CONFORMITY 23 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (CZ) 24 GUARANTEE TERMS (EN) 26 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 4 BBS550Smart...
-
Page 5: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Nebezpečné elektrické napětí! High voltage! Výstraha před řeznými zraněními! Warning about cut injuries! Výstraha před pohyblivými částmi! Warning of rotating parts! Dodržujte bezpečnou vzdálenost! Keep safety distance! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 5 BBS550Smart... -
Page 6: Technika / Technics
3 TECHNIKA / TECHNICS 3.1 Součást dodávky / delivery content HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 6 BBS550Smart... - Page 7 Koncový doraz 2 / stop 2 21 Nastavitelná patka / adjustable foot Koncový doraz 3 / stop3 Matice / nut 22 Kolejnice levá / Main “L” channel left Spojovací destička / connection plate HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 7 BBS550Smart...
-
Page 8: Komponenty / Components
89 dB(A) k=3dB(A) Hladina akustického tlaku / Sound power level L 98 dB(A) k=3dB(A) Rozměr balení / packaging dimension 2170 x 630 x 860 mm Rozměr stroje / machine dimension 4350 x 1600 x 1800mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 8 BBS550Smart... -
Page 9: Předmluva (Cz)
Vážený zákazníku! Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu kmenové pásové pily BBS550Smart. Obchodní označení výrobku uvedené na obalu bude pro účel tohoto návodu zkráceno na „stroj“. Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje. Uložte jej pro budoucí použití na vhodném místě, snadno přístupném uživatelům (obsluze stroje), chráněným před... -
Page 10: Bezpečnost
• Ujistěte se, že je kolem stroje dostatek místa! • Zajistěte na pracovišti dostatečné světelné podmínky, aby se zabránilo stroboskopickým efektům! • Používejte pouze vhodné nástroje bez trhlin a jiných vad (např. deformací). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 10 BBS550Smart... -
Page 11: Výstrahy
U P O Z O R N Ě N Í Bezpečnostní upozornění označené tímto způsobem signalizuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést k poškození majetku, pokud se takové situaci nevyvarujete. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 11 BBS550Smart... -
Page 12: Transport
Stroj nepotřebuje speciální základ - stačí pouze rovná a pevná betonová podlaha. Postavená dráha musí být nahrubo vyrovnána. Sestavení stroje Stroj byl demontován pro přepravu na jednotlivé komponenty a před uvedením do provozu musí být smontován. Postupujte podle pokynů níže. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 12 BBS550Smart... - Page 13 šroubů a matic (24) dle vyobrazení. Držáky mohou být namontovány v různých polohách podél celé kolejnice. Ujistěte se, že kmen stromu, který má být řezán, může být vždy bezpečně zajištěn. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 13 BBS550Smart...
- Page 14 U P O Z O R N Ě N Í 2 osob je zapotřebí kvůli vyšší hmotnosti sestavy. Z důvodu nečistot (prachové částice apod.) by mohly být povrchy poškrábány 3.2. Kompletace vertikálního vedení Vložte 2 vertikální kolejnice do posuvných vodítek. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 14 BBS550Smart...
- Page 15 Upevněte prostřední desku šrouby, podložkami a maticemi na pravé a levé části rámu. 3.5. Montáž krytu Kryt a oba zvedací háky se upevní pomocí šroubů / podložek a matic na levé a pravé části rámu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 15 BBS550Smart...
- Page 16 šroubů / podložek / matic. Upevněte desku krytu řetězu na horní straně pomocí šroubů na krytu. Zahákněte řetěz na spodní řetězové kolo a nasaďte řetězové kolo na horní straně k nápravě a zajistěte jej. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 16 BBS550Smart...
- Page 17 Namontujte kryt řetězu a upevněte jej šrouby k desce krytu řetězu. Nasaďte ruční kliku. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 17 BBS550Smart...
- Page 18 Umístěte pilový agregát na kolejnicový systém za pomoci nejméně dvou osob a ujistěte se, že drážky koleček vozíku spočívají na kolejích. Čtvercový vertikální sloupek by měl být na stejné straně jako podpěry kmene. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 18 BBS550Smart...
- Page 19 7. Namontujte stupnici pro výškové nastavení. Namontujte čtvercovou lištu na stroj a na tuto lištu namontujte sestavu ukazatele stupnice. 8. Proveďte úpravy k zajištění rovnoběžnosti a shodné výšky kolejnic. Potom šrouby kolejnic pevně utáhněte. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 19 BBS550Smart...
- Page 20 šrouby (S1). Úhlovou polohu dorazů na držáku lze nastavovat pomocí dvou šroubů (S2). Kontrola rozteče pilového pásu Pokud není vlevo a vpravo totožná, musí být rozteč donastavena na rukojeti. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 20 BBS550Smart...
-
Page 21: Provoz
šířka řezu. 5. Kontrola napnutí pilového pásu Správné nastavení napnutí pilového pásu je provedno tehdy, když nemůže být pilový pás uprostřed ohnutý ručně o více než 3-6 cm. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 21 BBS550Smart... -
Page 22: Provoz
Před každým použitím zkontrolujte bezvadný stav bezpečnostních zařízení. • Kontrolujte připojení alespoň jednou týdně, aby bylo zajištěno pevné spojení. • Pravidelně kontrolujte, zda jsou výstražné a bezpečnostní štítky stroje v perfektním a čitelném stavu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 22 BBS550Smart... -
Page 23: Nastavení Napnutí Řemene
Posuv pily dozadu: Držte pevně vodorovný šroub (nářadím) a povolte vnější vodorovnou matici o polovinu otáčky. Pak otočte horizontální vnitřní matici o polovinu otáčky ve směru hodinových ručiček. Levá strana Poté znovu utáhněte svislé šrouby. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 23 BBS550Smart... -
Page 24: Nastavení Vedení Pilového Pásu
Pro zvýšení napnutí pilového pásu otočte páku pro napnutí pilového pásu ve směru hodinových ručiček. P O K Y N Zajistěte, aby byl nastavovací šroub chodu pilového pásu ve výřezu, jak je zobrazeno na obrázku. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 24 BBS550Smart... -
Page 25: Výměna Pilového Pásu
Proveďte požadovaná nastavení pilového pásu, jak je popsáno výše. 10.2.1 Výměna řemene Povolte šrouby na motoru, snižte napnutí řemene pomocí šroubu (A), pak je možné řemen vyměnit. Poté ještě proveďte správné nastavení napnutí řemene. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 25 BBS550Smart... -
Page 26: Plán Údržby
2. Proveďte nastavení vedení pilového pásu pásu 3. Proveďte nastavení chodu pilového pásu 3. Chybný chod pilového pásu 4. Vyměňte řemen 4. Opotřebovaný řemen 5. Vyměňte pilový pás 5. Tupý pilový pás 6. Snižte posuv 6. Nevyhovující posuv HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 26 BBS550Smart... - Page 27 2. Kmen stromu není upnut 2. Vyměňte řemen 3. Řemen je poškozený 3. Vyměňte ložisko 4. Ložisko pilového pásu je poškozeno 4. Snižte posuv 5. Nevyhovující posuv 5. Šrouby dotáhněte 6. Povolené šrouby HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 27 BBS550Smart...
-
Page 28: Preface (En)
PREFACE (EN) Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the head bandsaw BBS550Smart. Following the usual commercial name of the machine (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 29: Safety
• Make sure you have enough space around the machine! • Ensure sufficient light conditions in the workplace to avoid stroboscopic effects! • Use only suitable tool that is free cracks and other errors (e.g. deformations). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 29... -
Page 30: Hazard Warnings
N O T I C E A safety note designed in this way indicates a potentially dangerous situation which, if not avoided, may result in property damage. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 30 BBS550Smart... -
Page 31: Transport
The whole area of the hazardous zone must be bordered by the fence with the entrance gate. The fence must have the following parameters: - mesh with the size of mesh loop 50mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 31 BBS550Smart... -
Page 32: Machine Assembly
30a) are fastened to the tracks with screws and nuts (24) as shown. The clamps can be mounted at different positions along the track. Make sure that the log to be cut can always be securely fixed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 32 BBS550Smart... - Page 33 Completing the vertical guide Insert the 2 vertical posts into the sliding guides.. Assemble frame parts Assemble both vertical frame parts (right, left-side) onto the vertical posts using screw/washer/spring- washer. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 33 BBS550Smart...
- Page 34 Fix the chain wheel and the plate for the chain cover to the right frame part with screws/washers/nuts. Fix the plate for the chain cover on the upper side with screws on the cover. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 34 BBS550Smart...
- Page 35 Assembly the chain cover and fix it to the chain cover plate with screws. Put on the handle. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 35 BBS550Smart...
- Page 36 Place the saw unit with at least two persons on the track system and make sure that the carriage wheel grooves rest on the track. The square vertical post should be on the same side as the log supports. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 36...
- Page 37 8. Put the sawhead on the track and make final adjustments for ensuring the parallel and height of the track. Then tighten the screws. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 37 BBS550Smart...
- Page 38 (S2). 12. Control of the sawblade distance. If this is not identical on the left and right, it must be adjusted at the rear handle to either raise or lower one side. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 38 BBS550Smart...
-
Page 39: Operation
6. Check level of lubrication tank and refill if necessary. N O T I C E Use only water with a light detergent (soapy liquor; Washing up) as a coolant. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 39 BBS550Smart... -
Page 40: Operation
• Check that the safety devices are in good condition before each operation. • Check the connections at least once a week for a tight fit. • Check the correct and readable status of the Machine's warning and safety labels on a regular basis HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 40 BBS550Smart... -
Page 41: Adjusting Belt Tension
1/2 turn. Left side Then tighten the vertical screws again. Re-tension the blade and control blade tracking. Repeat the above steps if further compensation is required HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 41 BBS550Smart... -
Page 42: Adjusting Blade Guidance
To increase blade tension rotate the lever for the sawblade tension clockwise. N O T I C E Make sure the tracking adjustment bolt is sitting in recess. See Picture. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 42 BBS550Smart... -
Page 43: Changing The Blade
Intervall component activity Band wheel bearing Check for wear and if necessary replace it For each usage Blade guide bearing Check for wear and if necessary replace it Log screws Grease threads HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 43 BBS550Smart... -
Page 44: Storage
2. Install new Belts 4. Pushing mill too quickly. 3. Install new band wheel bearings 5. Loose bolts. 4. Slow feed rate down when milling. 5. Check all bolts to ensure they are tight. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 44 BBS550Smart... - Page 45 Always take a note of the machine type, spare parts number and part name. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 45...
- Page 46 21.2 Rozpadový výkres / explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 46 BBS550Smart...
- Page 47 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 47 BBS550Smart...
- Page 48 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 48 BBS550Smart...
- Page 49 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 49 BBS550Smart...
- Page 50 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 50 BBS550Smart...
- Page 51 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 28.05.2019 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Místo / Datum place/date Jednatel / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 51 BBS550Smart...
- Page 52 údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. Mail: info@holzmann-maschinen.at nebo použijte online formulář pro reklamace nebo objednání náhradních dílů uvedený na naší domovské stránce: www.holzmann-maschinen.at v sekci Service/News. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 52 BBS550Smart...
- Page 53 1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date).
- Page 54 D ě k u j e m e z a V a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKT / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 54 BBS550Smart...