LOVATO ELECTRIC DMG300 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LOVATO ELECTRIC Manuals
  4. Multimeter
  5. DMG300
  6. Instruction manual

LOVATO ELECTRIC DMG300 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for DMG300:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
ВНИМАНИЕ!!
● Внимательно прочтите инструкцию\ преред применением и
установкой .
● Данное оборудование должно устанавливаться
квалифицированным персоналом, согласно стандартам во
избежание несчастных случаев и аварий.
● При проведение обслуживания устройства, отключите все напряжения
измерения и питания а такжже закоротите входы трансформаторов тока.
● Прибор может быть модифицирован производителем без предварительного
уведомления.
● Технические данные и описания представленные в данной инструкции
служат для пояснения и не дают гарантия от ошибок, случайностей и
непредвиденных обстоятельств.
● При установке прибора в схеме должен быть предусмотрен автоматический
выключатель. Прибор должен устанавливаться в шкафу со свободным
доступом пользователя. Маркировка в соответствии с: IEC/ EN 61010-1 §
6.12.2.1.
Прибор должен устанавливаться в корпусе в шкафу со степенью защиты
мин.IP40.
● очистка прибора производиться сухой мягкой тканью без использования
абразива и агрессивных жидкостей.
Оглавление
Doc: MHITRUS
DMG300
Цифровой мультиметр
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTIONS MANUAL
Pagina
2
2
2
3
4
5
5
5
6
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
10
11
11
11
12
13
14
18
18
19
21
22
22
26/08/2009
DMG300
Digital multimeter
WARNING!
 Carefully read the manual before the installation or use.
 This equipment is to be installed by qualified personnel,
complying to current standards, to avoid damages or safety
hazards.
● Before any maintenance operation on the device, remove all the voltages from
measuring and supply inputs and short-circuit the CT input terminals.
● Products illustrated herein are subject to alteration and changes without prior
notice.
● Technical data and descriptions in the documentation are accurate, to the best
of our knowledge, but no liabilities for errors, omissions or contingencies arising
there from are accepted.
● A circuit breaker must be included in the electrical installation of the building. It
must be installed close by the equipment and within easy reach of the operator.
It must be marked as the disconnecting device of the equipment:
IEC /EN 61010-1 § 6.12.2.1.
● Fit the instrument in an enclosure or cabinet with minimum IP40 degree
protection.
●
Clean the instrument with a soft dry cloth; do not use abrasives, liquid
detergents or solvents.
Index
Harmonic analysis page
Waveform page
Energy meters page
Hour counters page
Trend graph page
Counters page
Page
2
2
2
3
4
5
5
5
6
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
10
11
11
11
12
13
14
18
18
19
21
22
22
p. 1 / 22

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LOVATO ELECTRIC DMG300

Summary of Contents for LOVATO ELECTRIC DMG300

  • Page 1: Table Of Contents

    DMG300 DMG300 Цифровой мультиметр Digital multimeter РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTIONS MANUAL ВНИМАНИЕ!! WARNING! ● Внимательно прочтите инструкцию\ преред применением и  Carefully read the manual before the installation or use. установкой .  This equipment is to be installed by qualified personnel, ●...

  • Page 2: Введение

    Введение Introduction Мультиметр DMG300 были разработаны с учетом максимально The DMG300 multimeter has been designed to combine the maximum возможной легкости использования и предоставления широкого ряда possible easiness of operation together with a wide choice of advanced дополнительных функций. При компактном размере (только 4U functions.

  • Page 3: Отображение Измерений

    Отображение измерений Viewing of measurements  Кнопки ▲и ▼позволяют перемещаться по страницам для  The ▲and ▼keys allow to scroll the pages of viewed measurements отображения измерений. Отображаемая страница показана на one by one. The page being viewed is written in the title bar. строке...

  • Page 4: Таблица Экранных Страниц

    Таблица экранных страниц Table of display pages Выбор кнопками ▲и ▼ Выбор кнопкой  Selection with ▲and ▼ Selection with  СТРАНИЦЫ ПОДСТРАНИЦЫ PAGES SUB-PAGES МЕЖФАЗНЫЕ НАПРЯЖЕНИЯ PHASE-TO-PHASE VOLTAGES V(L1-L2), V(L2-L3), V(L3-L1), V(LL)EQV V(L1-L2), V(L2-L3), V(L3-L1), V(LL)EQV ФАЗНЫЕ НАПРЯЖЕНИЯ PHASE-TO-NEUTRAL VOLTAGES V(L1-N), V(L2-N), V(L3-N), V(L-N)EQV V(L1-N), V(L2-N), V(L3-N), V(L-N)EQV ТОКИ...

  • Page 5: Навигация По Страницам Экрана

    ….. (continua) (continues) Страница анализа гармоник Harmonic analysis page  DMG300 обеспечивает анализ гармоник до 31-й следующих  The DMG300 provides the harmonic analysis up to the 31st order of измерений: the following measurements: Межфазные напряжения phase-to-phase voltages Фазные напряжения...

  • Page 6: Страница Измерения Энергии

    зависимости от величины волны. waveform on the screen in the best possible way.  Горизонтальная волна (время) показывает два периода и зависит от  The horizontal axis (time) shows two consecutive periods referred to основной частоты. the fundamental frequency.  Графил обновляется автоматически каждую секунду. ...

  • Page 7: Страница Счетчиков

     Each of these pages can view 4 measurements, freely chosen among списка измеряемых DMG700. the available readings of the DMG300.  Заголовок страницы задается пользователем, например,  The title of the page can be freely programmed by the user, allowing, отображение...

  • Page 8: Главное Меню

    Главное меню Main menu  Главное меню построено на основе графических знаков, что  The main menu is made up of a group of graphic icons (shortcuts) that позволяет быстро перейти в режимы установки измерений. allow rapid access to measurements and settings. ...

  • Page 9: Блокировка Установок

    Расширение Expandability  Благодаря шине расширения, прибор DMG300 может быть  Thanks to its built-in optical infrared interface, the DMG300 can be расширен модулями серии EXM…. expanded with EXM series modules.  Модули имеют оптический интерфейс слевой стороны для  These modules have an optical interface on the left side for the присоединения...

  • Page 10: Дополнительные Ресурсы

    INP2, INP3 and so on. номера именуются как INP2, INP3 и т.д.  The DMG300 supports a maximum of 8 digital inputs and 8 outputs that  DMG300 поддерживает максимум 8 цифровых входов и 8 выходов...

  • Page 11: Пределы

    (OUTx), it will be possible to freely energise or de-energise one relay обеспечение, одно реле может быть под питанием или сниматься through the supervision software. This allows to use the DMG300 relays питание. Это позволяет использовать реле DMG300 для управления...

  • Page 12: Сигналы

    Tariffs  Для счетов за эл. энергию, DMG300 может управлять 4 различными  For the Energy billing, the DMG300 can manage 4 different tariffs in тарифами в дополнение к общим и частичным счетчикам энергии. addition to the total and partial Energy meters.

  • Page 13: Тарифы

    Установка параметров (setup) Parameter setting (setup)  Из режима нормального показа, нажмите кнопку MENU для входа в  With normal viewing, press MENU to recall the General menu, then основное меню и выберите символ нажмите  откроется меню select icon and press  to open the setup menu screen. установок.

  • Page 14: Установка Параметров (Setup)

    символ ‘A’.  Press MENU to go back to the parameter selection. The entered value  Нажав MENU, переместитесь назад на выбор параметров. is stored. Введенные величины сохраняться.  Press MENU again to save all the settings and to quit the setup menu. ...
  • Page 15 P04.04 Время усреднения 1-60min P04.04 Voltage integration time 1-60min напряжения P04.05 Время усреднения 1-60min P04.05 Frequency integration 1-60min частоты time P04.01 – Выбор метода усреднения: P04.01 – Selection of average reading calculation method: Фиксированный = Чтение и усреднение с установленным временем. После Fixed = Readings are integrated for the set time.
  • Page 16 Примечание: это меню разделено на 2 секции, для каналов связи COM1..2 Note: This menu is divided into 2 sections, for comm channels COM1..2 P07.n.01 – Серийный адрес (узел) протокола связи. P07.n.01 – Serial address (node number) for the communication protocol. P07.n.02 –...
  • Page 17 M11 – ИМПУЛЬСЫ По умол Пределы M10 – PULSES Default Range (PULn, n=1..5) PULn (n=1..5) P11.n.01 Источник измерения kWh+ kWh+,kWh-,kvarh+,kvarh-,kVAh P11.n.01 Source measurement kWh+ kWh+,kWh-,kvarh+,kvarh-,kVAh P11.n.02 Единица подсчета 10/100/1k/10k P11.n.02 Count unit 10/100/1k/10k P11.n.03 Длина импульса 0.01-1.00 P11.n.03 Pulse duration 0.01-1.00 Примечание: меню...

  • Page 18: Таблица Параметров

    M15 – СТР. ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ По умол Предел M15 – USER-DEFINED PAGES Default Range (PAGn, n=1..4) (PAGn, n=1..4) P15.n.01 Активация страницы OFF – ON P15.n.01 Page enabling OFF – ON P15.n.02 Заголовок PAGn (текст 16 символов) P15.n.02 Title PAGn (Text – 16 char) P15.n.03 Измерение...

  • Page 19: Проверка Присоединения

    дисбаланс напряжения Voltage imbalance полярность каждого СТ Reverse polarity of each CT несоответствие напряжения и тока фаз Mismatch between voltage and current phases.  Если тест неудачен, на экране высветиться причина неудачи  If the test does not succeed, the display shows the reason of the ...
  • Page 20 Стойкость мощности 5,2kV Power frequency withstand voltage 5,2kV Присоединения питания и входов напряжения Auxiliary supply and voltage input connections Тип клемм Винт (съемный) Type of terminal Screw (fixed) Количество клемм 4 для входов напряжения Number of terminals 4 for voltage inputs 2 для...

  • Page 21: Технические Характеристики

    V3 VN S1 S2 AUX SUPPLY VOLTAGE CURRENT AUX SUPPLY VOLTAGE CURRENT DMG200-DMG210-DMG300 Однофазное присоединение Присоединение 3 фазной сбалансированной сети с нейтралью и без Single-phase connection Balanced 3-phase connection whit or without neutral P01.07 = L1-N P01.07 = L1-L2-L3-N-BIL L1-L2-L3-BIL 100...240VAC 100...240VAC...

  • Page 22: Монтаж

    Расположение клемм и размеры Terminals position and mechanical dimensions S1 S2 S1 S2 S1 S2 Doc: MHITRUS 26/08/2009 p. 22 / 22...

Table of Contents