Page 4
3. INSTALLAZIONE MECCANICA Vedi disegni relativi all’installazione meccanica a pagina 22 - 23 (foglio centrale da staccare) 4000 3.5 Installazione del dispositivo di sicurezza SLE (Encoder lineare) capitolo 5. 3.6 Posizionamento del telo 833 12 03 2012...
Page 7
M rro e otoce Fi ecor EL07L Nero Fi ecor c i de 0000000000000 www.ditec.it Gi o Verde Fre o M rro e Nero Gri io Ro o U W V RP TC 1 2 3 4 5 6 - LK +...
Page 8
REGOLAZIONI E SEGNALAZIONI Trimmer Descrizione N.B.: dopo l’attivazione del comando di stop, alla richiusura del contatto 1-9, la chiusura automatica si abilita solo dopo un comando di apertura totale, parziale o passo-passo. Regolazione apertura parziale Da 0 a 30 s. Descrizione Per Smart Reset A ert r...
Page 9
EL07L 0000000000000 www.ditec.it U W V RP TC 1 2 3 4 5 6 - LK + POWER 1 7 1 4 1 2 1 1 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41 FUSIBILI...
Page 10
5.2 QUADRO ELETTRONICO 47E (INVERTER) - COLLEGAMENTI INGRESSI Comando Funzione Descrizione N.O C i L c i e te de co t tto i it tic . N.O A ert r L c i r de co t tto tti o r di ert r .
Page 11
Tagliare sempre il ponte J2 su porta SMART RESET +F -F U V W Fi ecor M rro e r e t e to Fi ecor Nero Fi ecor c i de Gi o/Verde Fre o M rro e Nero Gri io Ro o OFF 1 2 3 4...
Page 12
REGOLAZIONI E SEGNALAZIONI Trimmer Descrizione Regolazione apertura parziale. Da 0 a 10 s. Regolazione velocità apertura. Regolazione decelerazione in apertura. Descrizione Abilita regolazione tramite i it to. A i it to. DIP 1 trimmer i it to. A i it to. DIP 2 Prelampeggio apertura No U...
Page 13
Tagliare sempre il ponte J2 su porta SMART RESET +F -F U V W OFF 1 2 3 4 1 11 12 13 41 40 20 9 0 LAMP 230 V 50/60 Hz FUSIBILI Valori Dimensione Circuito F1 - F2 12A - 500V 10.3 x 38 Li e Mo o...
Page 14
6. REGOLAZIONI 6.1 Regolazione del dispositivo di sicurezza SLE (Encoder lineare) Trimmer Descrizione Regolazione sensibilità agli ostacoli. Acceso / Lampeggiante Spento A i e t zio e re e te A i e t zio e e te I izi izz zio e I ter e to er o t co o O er zio e or Te t i cor o...
Page 15
Per ri r zio i o o tit zio i ti izz re e re e o o ric i ori i i Ditec. COMANDO PROBLEMA VERIFICA A i e t zio e di rete o...
Page 16
DITEC e torizz to eco do e or ti e e t zio e de rodotto. I ero di o er zio i di...
Page 17
. O d co ider r i i ro rio e i di erico o o. DITEC S. .A. dec i i re i it er d i deri ti d ro rio erro eo o irr io e o e.
Page 18
DITEC e torizz to eco do e or ti e e t zio e de rodotto. I ero di o er zio i di...
Page 19
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE te DITEC S. .A. I dirizzo i Mo . B 3 - 21042 C ro o P. VA - It...
Page 21
LISTA COMPONENTI Riferimento Descrizione Quantità Co o Si i tr Co o De tr Co erc io Si i tro Co erc io De tro A ero di o i e to Motore K22 dro e ettrico Sc to cce ori - 21 - 0DT833 12/03/2012...
Page 23
MECHANICAL INSTALLATION DRAWINGS =Y 10mm STOP M4x8 Ø9 C NO ~ 0,5 m 200 mm...
Page 24
PACKING LIST Reference Description Quantity Le t co m t co m Le t Co er t Co er om wit ro ed c rtai K22 Motor Co tro Hardware ox - 24 - 0DT833 12/03/2012...
Page 26
For re air or re aceme t o rod ct o DITEC ori i a are art m T e tter m a i ormatio corcer i t e a tomatic, t e ma...
Page 27
Ref. Description Ref. Description Latera ate o t e tra Co m co er Geared motor K22 om co er a dri i de ice Ro i a dri i Li ear E coder (SLE) E ectro ic oard Po ze e er ectio P otoce LAB4 Po ze e...
Page 28
3. MECHANICAL INSTALLATION C ec t e dime o t e o e i , a d t eir corre o de ce to t e o era dime o t e door ied, ta i i to ideratio a ece ar to era ce i t e ca e o i ta atio i a arc wa .
Page 29
4. ELECTRIC CONNECTIONS 4.1 Control panel In ert t e ca e wit re-wired termina oard in t e o in , and connect t em to t e card ( ). Fit t e ca e in t e cond it and connect t e connector on t e motor ( re 12 ow t e a o t o t e ca e ied, and t eir o ition in t e door eac ca e i identi ed...
Page 30
5.1 48E ELECTRONIC CONTROL PANEL - CONNECTIONS INPUTS Command Function Description N.O A tomatic c o in Permanent c o in t e contact ena e a tomatic c o in . N.O O enin Wit DIP1=ON t e c o re o t e contact acti ate an o enin o eration.
Page 31
W ite O enin imit witc EL07L B ac C o in imit witc 0000000000000 www.ditec.it Ye ow/Green Bra e Brown B ac W ite U W V RP TC 1 2 3 4 5 6 - LK +...
Page 32
SIGNALS AND SETTING Trimmer Description Setting automatic closing time. From 0 to 30 s. Note: after the activation of the stop command, once contact 1-9 has closed again, the automatic closing is only activated after a total, partial or step-by-step opening command. Motor partial opening adjustment.
Page 33
EL07L 0000000000000 www.ditec.it U W V RP TC 1 2 3 4 5 6 - LK + POWER 1 7 1 4 1 2 1 1 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41 FUSES...
Page 34
5.2 47E (INVERTER) ELECTRONIC CONTROL PANEL - CONNECTIONS INPUTS Command Function Description A tomatic c o in Permanent c o in t e contact ena e a tomatic c o in . O enin T e c o re o t e contact acti ate an o enin o eration. C o in T e c o in manoe re tart w en t e contact i c o ed.
Page 35
+F -F U V W S owdown Brown imit witc W ite O enin imit witc B ac C o in imit witc Ye ow/Green Bra e Brown B ac W ite OFF 1 2 3 4 1 11 12 13 41 40 20 9 0 LAMP 230 V 50/60 Hz...
Page 36
SIGNALS AND SETTING Trimmer Description Setting automatic closing time. From 0 to 30 s. Partial opening adjustment. From 0 to 10 s. Adjust opening speed. Adjust closing speed. Adjust deceleration in opening. Description Di a ed. Ena ed. DIP 1 trimmer Di a ed.
Page 37
+F -F U V W OFF 1 2 3 4 1 11 12 13 41 40 20 9 0 LAMP 230 V 50/60 Hz FUSES Value Dimension Circuit F1 - F2 12A - 500V 10.3 x 38 mono a e ine ADJUSTMENT LIMIT SWITCH 1.
Page 38
6. ADJUSTING AND STARTING Trimmer Description Obstacles sensitivity adjustment Power Power Initia i ation Inter ention d e to o tac e Norma o eratin no Te t r nnin tac e. Te t ai ed / a arm. Dip - Description 0 1 9 41 FC FA OUT DIP 1...
Page 39
For re air or re acement on DITEC ori ina are art m COMMAND TROUBLE VERIFY...
Page 40
DITEC-trained and a i ed tec nician. T e n m er o er ice occa ion o d e in accordance wit nationa re irement and wit t e rod ct doc mentation.
Page 41
An ot er e i to e con idered ina ro riate and o dan ero . DITEC S. .A. dec ine a re on i i it or dama e ca im ro er, incorrect or nrea ona e USE PRECAUTIONS Do not enter t e door action area w i e t e door i mo in .
Page 42
DITEC-trained and a i ed tec nician. T e n m er o er ice occa ion o d e in accordance wit nationa re irement and wit t e rod ct doc mentation.
Page 43
EC DECLARATION OF CONFORMITY Man act rer DITEC S. .A. Addre ia Mon . Ban , 3 - 21042 Caronno P. a (VA) - Ita dec are t at t e rod ct SMART - RESET...
Page 44
DITEC BELGIUM LOKEREN Te . +32 9 3560051 Fax +32 9 3560052 www.ditec e i m. e DITEC DEUTSCHLAND OBERURSEL Te . +49 6171 914150 Fax +49 6171 9141555 www.ditec- erman .de DITEC ESPAÑA S.L.U. ARENYS DE MAR Te . +34 937958399 Fax +34 937959026 www.ditece...