Hans Grohe Metris S Installation Instructions / Warranty page 11

Français
Si nécessaire, faites tourner la rosace du bec de
façon à ce que le trou de la tirette soit situé à
l'arrière.
Déposez le bec sur la surface de montage.
Installez la rondelle en fibre, la rondelle métalili-
que, et l'écrou de montage sur le bec.
Serrez l'écrou de montage.
Serrez les vis de pression.
Vissez les tuyaux de raccord dans le raccord en
T du bec.
Connectez les tuyaux sur les sorties de robinet.
Utilisez deux clés pour
empêcher les torsions de
tuyaux et pour éviter que
ceux-ci ne se desserrent du
raccord en T du bec.
Installez les conduites d'alimentation (non
comprises).
Installation de l'obturateur à clapet.
Ouvrez le robinet et vérifiez l'étanchéité des
raccords.
Español
Gire el escudete del surtidor si fuera necesario, de
modo que el orificio para el tirador quede hacia
atrás.
Apoye el surtidor en la superficie de montaje.
Instale la arandela de fibra, la arandela metálica
y la tuerca de montaje en el surtidor.
Apriete la tuerca de montaje.
Apriete los tornillos tensores.
Enrosque las mangueras de conexión a la "T" del
surtidor.
Conecte las mangueras a las salidas de las
válvulas.
Use dos llaves de modo que
las mangueras no se retuer-
zan o se aflojen de la "T"
del surtidor.
Instale las tuberías de suministro (no incluidas).
Instale el tapón elevable.
Abra el suministro de agua y verifique todas las
conexiones para asegurarse de que no haya
pérdidas.
11