Related Manuals for Vitek VT-8409
Summary of Contents for Vitek VT-8409
- Page 1 VT-8409 Curling tongs Электрощипцы IM VT-8409.indd 1 4/28/18 2:36 PM...
- Page 2 M VT-8409.indd 2 4/28/18 2:36 PM...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH CURLING TONGS VT-8409 The curling tongs are used for curling of both slightly wet and dry hair. DESCRIPTION 1. Protective tip 2. Operating surface 3. Base 4. Hair clamp handle 5. Light indicator 6. Power switch button 7. Handle ATTENTION! – Do not use the unit near containers filled with water (such... - Page 4 • Check the integrity of the power cord periodically. • Never use the unit if the power cord or the power plug is damaged, if the unit works improperly or after it was dropped. M VT-8409.indd 4 4/28/18 2:36 PM...
-
Page 5: Before The First Use
• To avoid damages, transport the unit in the original pack- age only. -
Page 6: Cleaning And Care
Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz Rated input power: 50-55 W The manufacturer preserves the right to change design, structure and specifications not affecting general principles of the unit operation without a preliminary notification due M VT-8409.indd 6 4/28/18 2:36 PM... - Page 7 The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee. This product conforms to the EMC Directive 2014/30/EU and to the Low Voltage Directive 2014/35/EU. IM VT-8409.indd 7 4/28/18 2:36 PM...
-
Page 8: Меры Безопасности
• Не используйте устройство для завивки мокрых волос или синтетических париков. • Лак для волос наносите только после завивки волос. • Не включайте устройство в местах, где распыляются аэрозоли или используются легковоспламеняющие- ся жидкости. M VT-8409.indd 8 4/28/18 2:36 PM... - Page 9 полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упаковки, без надзора. Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиле- новыми пакетами или упаковочной плёнкой. Опасность удушья! • Осуществляйте надзор за детьми, чтобы не допустить использования прибора в качестве игрушки. IM VT-8409.indd 9 4/28/18 2:36 PM...
-
Page 10: Перед Первым Использованием
устройства отключите прибор от электросети и обра- титесь в любой авторизованный (уполномоченный) сервисный центр по контактным адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • Во избежание повреждений перевозите устройство только в заводской упаковке. • Храните устройство в сухом прохладном месте, недо- ступном... - Page 11 волосам остыть, чтобы причёска выглядела есте- ственно, аккуратно разделите крупные пряди волос на более мелкие. – Завершив работу, выключите устройство, сдвинув выключатель питания (6) в нижнее положение, извле- ките вилку сетевого шнура из электрической розетки. IM VT-8409.indd 11 4/28/18 2:36 PM...
-
Page 12: Чистка И Уход
Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн, конструкцию и технические характеристики, не влияющие на общие принципы работы устройства, без предварительного уведомления, из-за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначитель- ные различия. Если пользователь обнаружил такие несо- M VT-8409.indd 12 4/28/18 2:36 PM... - Page 13 РУССКИЙ ответствия, просим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной версии инструкции. УТИЛИЗАЦИЯ В целях защиты окружающей среды, после окончания срока службы прибора и элементов питания (если входят в комплект), не выбрасывайте их вместе с обычными быто- выми...
-
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
Шашқа арналған лакты шашты бұйралағаннан кейін ғана жағыңыз. • Сепкіштер себілетін немесе тез тұтанатын сұйықтықтар пайдаланатын жерлерде құрылғыны іске қоспаңыз. • Құрылғы жұмыс істеп тұрған уақытта жұмсақ заттарға (төсекке немесе диванға) қоймаңыз, оны бүркемеңіз. M VT-8409.indd 14 4/28/18 2:36 PM... - Page 15 немесе қаптама үлдірмен ойнауға рұқсат бермеңіз. Тұншығу қаупі! • Балалар аспапты ойыншық ретінде пайдаланбауы үшін оларды қадағалап отырыңыз. • Балаларға жұмыс бетін, құрылғы корпусын, желілік бау- сымды немес желілік баусымның айыртетігін ұстауға рұқсат етпеңіз. IM VT-8409.indd 15 4/28/18 2:36 PM...
- Page 16 Аспапты өз бетіңізбен жөндеуге тыйым салына- ды. Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз, кез- келген ақаулықтар пайда болғанда, соынмен қатар құрылғы құлағаннан кейін аспапты электр желісінен ажыратыңыз және кепілдеме талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланысу мекен-жайлары бойынша кез-келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
- Page 17 ұстаңыз. – жұмыс уақытындағы үзілістерде құрылғыны тұғырға (3) түзу термотɵзімді бетке орнатыңыз. – шашты бұйраланғаннан кейін бірден тарамаңыз, шашқа салқындауға уақыт беріңіз, шаш үлгісі үйлесімді кɵрінуі үшін ірі шаш тарамдарын анағұрлым ұсақтарына ұқыпты бɵліңіз. IM VT-8409.indd 17 4/28/18 2:36 PM...
-
Page 18: Техникалық Сипаттамалары
Электрқорегі: 220-240 В ~ 50 Гц Номиналды тұтынатын қуаты: 50-55 Вт НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты ванна бөлмесіндегі, душ, бассейн ж.т.б. су маңында пайдалануға болмайды. Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында, алдын-ала хабарламай, аспаптың дизайнын, конструкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық M VT-8409.indd 18 4/28/18 2:36 PM... -
Page 19: Қайта Өңдеу
сипаттарын ɵзгерту құқығын ɵзіне қалдырады, соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. ҚАЙТА ӨҢДЕУ Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және қуаттандыру элементтерінің (егер жинақтың құрамына... -
Page 20: Заходи Безпеки
• Не використовуйте пристрій для завивання мокрого волосся або синтетичних перук. • Лак для волосся наносіть тільки після завивання волосся. • Не вмикайте пристрій у місцях, де розпорошують- ся аерозолі або використовуються легкозаймисті рідини. M VT-8409.indd 20 4/28/18 2:36 PM... - Page 21 пакетами або пакувальної плівкою. Небезпека заду- шення! • Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити використання пристрою як іграшки. • Не дозволяйте дітям торкатися робочої поверхні, корпусу пристрою, мережного шнура або вилки мережного шнура під час роботи пристрою. IM VT-8409.indd 21 4/28/18 2:36 PM...
-
Page 22: Перед Першим Використанням
ТА РОБОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Після транспортування або зберігання пристрою в холодних (зимових) умовах необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше трьох годин. – Розпакуйте пристрій та видаліть пакувальні матеріа- ли і рекламні наклейки. M VT-8409.indd 22 4/28/18 2:36 PM... - Page 23 – Завершивши роботу, вимкніть пристрій, зсунувши вимикач живлення (6) у нижнє положення, витягніть вилку мережного шнура з електричної розетки. – Установіть пристрій на підставку (3) на рівну теп- лостійку поверхню та дайте йому повністю остигнути. IM VT-8409.indd 23 4/28/18 2:36 PM...
-
Page 24: Чищення Та Догляд
УВАГА! Не використовувати пристрій поблизу води у ванних кімнатах, душових, басейнах і т. ін. УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього середовища після закін- чення терміну служби пристрою та елементів живлення (якщо входять до комплекту) не викидайте їх разом зі звичайними побутовими відходами, передайте при- M VT-8409.indd 24 4/28/18 2:36 PM... - Page 25 конструкцію та технічні характеристики, які не впли- вають на загальні принципи роботи пристрою, без попереднього повідомлення, через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Термін служби пристрою – 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що...
- Page 26 КЫРГЫЗ ЭЛЕКТР КЫПЧУУР VT-8409 Электр кыпчуур кургак жана бир аз нымдуу чачты тармал- доо үчүн колдонулат. СЫПАТТАМА 1. Учу 2. Иштөөчү бети 3. Түпкүч 4. Чач үчүн баскычтын туткасы 5. Жарык индикатору 6. Кубаттандыруунун өчүргүчү 7. Тутка КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! – Электр кыпчуурду ичине суу куюлган идиштер- дин...
- Page 27 жана башка денеңиздин бөлүктөрүнө тийгенден абайлаңыз. Этият болуңуз! Иштөө бети шайманды электр тар- магынан чыгаргандан кийин бир нече убакытка чейин ысык болуп турат. • Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонул- ган полиэтилен баштыктарды кароосуз таштабаңыз. IM VT-8409.indd 27 4/28/18 2:36 PM...
- Page 28 Шайманды өз алдынча оңдогонго тыюу салынат. Шайманды өз алдынча ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда болгон учурларда азыктандыруучу элементте- рин батарея отсегинен чыгарып, кепилдик талонун- дагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борбо- руна кайрылыңыз. • Бузулуулар пайда болбогону үчүн шайманды заводдук...
- Page 29 – шайманды иштетүү мезгилинде иштɵɵ бетин (2) колуңуз менен тийбей, бир колуңуз менен учунан (1), башка колуңуз менен туткасынан (7) кармаңыз. – иштетүү арасындагы тыныгууларында шайманды ысыка чыдамдуу тегиз беттин үстүнɵ түпкүчүнɵ (3) коюңуз. IM VT-8409.indd 29 4/28/18 2:36 PM...
- Page 30 Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц Номиналдуу пайдалануу кубаты: 50-55 Вт Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштɵɵ принциптерине таасир этпеген дизайнин, конструкциясын жана техни- калык мүнɵздɵмɵлɵрүн алдын ала эскертпей ɵзгɵртүү укугун сактайт, ошол себептен колдонмо менен шай- M VT-8409.indd 30 4/28/18 2:36 PM...
- Page 31 КЫРГЫЗ мандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жɵнүндɵ info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Түзмөктү ванна бөлмөсүндө, душ, бассейн ж.у.с. жерлерде суунун жанында колдонбоңуз. УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен...
- Page 32 он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш да- тасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. M VT-8409.indd 32 4/28/18 2:36 PM...
Need help?
Do you have a question about the VT-8409 and is the answer not in the manual?
Questions and answers