Toolson DWS225BT Translation Of Original Operating Manual page 136

инструменти на недостъпно за деца място.
Не позволявайте електрическият инструмент
да бъде използван от лица, които не са
запознати с него или не са прочели тези
инструкции. Електрическите инструменти са
опасни, ако се използват от неопитни лица.
д) Поддържайте електрическите инструменти
грижливо. Проверявайте дали движещите се
части функционират безупречно и не заяждат,
дали няма счупени или така повредени
части, че да нарушават функционирането
на електрическия инструмент. Повредените
части следва да бъдат ремонтирани преди
използването на електрическия инструмент.
Много злополуки са причинени от лошо
поддържани електрически инструменти.
е) Поддържайте режещите инструменти
наточени и чисти. Грижливо поддържаните
режещи инструменти с остри режещи ръбове се
заклинват по-малко и се водят по-лесно.
ж)Използвайте електрическия инструмент,
принадлежностите, работните инструменти
и т.н. съгласно тези инструкции. При това
вземайте под внимание условията на работа
и действието, което трябва да се извърши.
Употребата на електрически инструменти за
различни от предвидените приложения може да
доведе до опасни ситуации.
Сервиз
a) Ремонти по електрическия инструмент следва
да се извършват само от квалифицирани
специалисти и само с оригинални резервни
части. Така се гарантира, че безопасността на
електрическия инструмент ще се запази.
Указания за безопасност за всички приложения
- Общи указания за безопасност за шлифоване,
шлайфане с шкурка, работа с телени четки,
полиране и отрезно шлифоване
a) Този електрически инструмент следва да
се използва като шлайфмашина с шкурка.
Спазвайте всички указания за безопасност,
инструкции, изображения и данни, които
сте получили заедно с уреда. Ако не вземете
под внимание следните инструкции, може да
се стигне до токов удар, пожар и/или тежки
наранявания.
б) Този електрически инструмент не е
предназначен за шлифоване, работа с телени
четки, полиране и отрезно шлифоване.
Приложения, за които електрическият инструмент
не е предназначен, могат да причинят опасности
и наранявания.
в) Не използвайте принадлежности, които не са
били специално предвидени и препоръчани
от производителя за този електрически
инструмент. Това, че можете да закрепите
дадена принадлежност към Вашия електрически
инструмент, не гарантира безопасната му
употреба.
г) Допустимата скорост на работния инструмент
трябва да е поне толкова висока, колкото е
посочената върху електрическия инструмент
максимална скорост. Принадлежности, които
се въртят по-бързо от допустимото, могат да се
раздробят и разлетят настрани.
д) Външният диаметър и дебелината на
работния инструмент трябва да отговарят на
указанията за размери на Вашия електрически
инструмент. Погрешно оразмерени работни
инструменти може да не са достатъчно защитени
или да не бъдат достатъчно добре контролирани.
е) Шлифовъчни дискове, фланци, шлифовъчни
подложки или други принадлежности
трябва да пасват точно на шпиндела на
Вашия електрически инструмент. Работни
инструменти, които не пасват точно на шпиндела
на електрическия инструмент, се въртят
неравномерно, вибрират много силно и могат да
доведат до загуба на контрол.
ж)Не използвайте повредени работни
инструменти. Преди всяка употреба
проверявайте работните инструменти –
шлифовъчните дискове за натрошавания
и пукнатини, шлифовъчните подложки за
пукнатини, износване или силно изхабяване,
телените четки за незакрепени или отчупени
телчета. Ако електрическият инструмент
или работният инструмент падне на земята,
проверете дали той не се е повредил или
използвайте неповреден работен инструмент.
Ако сте проверили работния инструмент
и го използвате, дръжте намиращите се
наблизо хора извън равнината на въртящия
се работен инструмент и оставете уреда
да работи в продължение на една минута
с най-висока скорост. Повредените работни
инструменти най-често се счупват за това време.
з) Носете лични предпазни средства. В
зависимост от приложението, използвайте
цялостна защита на лицето, защита на
очите или предпазни очила. Доколкото е
подходящо, носете противопрахова маска,
защита за слуха, предпазни ръкавици или
специални престилки, които държат далеч от
Вас малките абразивни частици и частиците
материал. Очите трябва да са защитени от
хвърчащи настрани чужди тела, появяващи се
при различни приложения. Противопраховите
или дихателните маски трябва да филтрират
възникващия при приложението прах. Ако
продължително време сте изложени на силен
шум, може да претърпите загуба на слуха.
и) Следете за безопасно разстояние на други
лица до Вашата работна зона. Всеки, който
влиза в работната зона, трябва да носи лични
предпазни средства. Отчупени парчета от
обработваната повърхност или счупени работни
инструменти могат да отлетят настрани и да
причинят наранявания дори и извън пряката
работна зона.
й) Дръжте уреда само за изолираните
повърхности за хващане, когато извършвате
работи, при които работният инструмент може
да засегне скрити електрически проводници
или собствения мрежов кабел. Контактът с
проводник под напрежение може да постави под
напрежение също и метални части от уреда и да
доведе до токов удар.
к) Дръжте мрежовия кабел далеч от въртящи се
работни инструменти. Ако изгубите контрол над
уреда, мрежовият кабел може да бъде откъснат
или захванат и Вашата длан или ръка да попадне
във въртящия се работен инструмент.
л) Никога не оставяйте електрическия
инструмент, преди работният инструмент
да е спрял напълно. Въртящият се работен
инструмент може да попадне в контакт с
повърхността, върху която е оставен, от което
може да изгубите контрол върху електрическия
инструмент.
м)Не оставяйте електрическия инструмент да
работи, докато го носите. При случаен контакт с
въртящия се инструмент Вашите дрехи могат да
бъдат захванати и работният инструмент да се