Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LAMBORGHINI EL-DB EVO N 32
Summary of Contents for LAMBORGHINI EL-DB EVO N 32
- Page 1 EL-DB N 32 / 47 / 62 / 78 / 95 INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОНТАЖУ ИТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ...
-
Page 2: General Warnings
2.1 Introduction Dear Customer, Thank you for choosing a LAMBORGHINI boiler featuring advanced design, cutting- comfort edge technology, high reliability and quality construction. Please read this manual care- fully, since it provides important information on safe installation, use and maintenance. - Page 3 EL-DB EVO N Boiler lighting • Open the fuel on-off valves. • Switch on the power to the unit. fig. 10 Room temperature adjustment (with optional room thermostat) Using the room thermostat, set the temperature desired in the rooms. If the room ther- mostat is not installed the boiler will keep the heating system at its setpoint temperature.
-
Page 4: Installation
EL-DB EVO N If the room temperature is lower than the required value, it is advisable to set a higher 3. INSTALLATION order curve and vice versa. Proceed by increasing or decreasing in steps of one and 3.1 General Instructions check the result in the room. -
Page 5: Service And Maintenance
Qualified Personnel (meeting the professional technical requirements of current regulations) such as the personnel of the Local After-Sales Technical Service. LAMBORGHINI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and unauthorised persons tampering with the unit. 4.1 Adjustments TEST mode activation fig. -
Page 6: Troubleshooting Diagnostics
EL-DB EVO N 4.2 Start-up Table. 2 - List of faults Checks to be made at first lighting, and after all maintenance operations that Fault Fault Possible cause Cure involved disconnecting from the systems or an intervention on safety devices code or parts of the boiler: Burner block... -
Page 7: Technical Data And Characteristics
EL-DB EVO N 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 5.1 Dimensions, connections and main components Ø mm Ø mm Ø mm EL-DB EVO N 32 120÷130 EL-DB EVO N 47 120÷130 EL-DB EVO N 62 120÷130 EL-DB EVO N 62 120÷130 EL-DB EVO N 95 120÷130... - Page 8 EL-DB EVO N 5.4 Wiring diagram fig. 23 - Wiring diagram Heating circulating pump (optional) DHW temperature probe (optional) Room thermostat (optional) DHW circulating pump (optional) External probe (optional) Remote timer control (optional) Burner connector Pressure transducer Double sensor (heating + safety) Stage 2 burner connector (only version with 6 and 7 elements) cod.
-
Page 9: Consignes D'utilisation
Les voyants des degrés eau chaude sanitaire (rep. 11 - fig. 1) s'allument au fur et à me- Nous vous remercions d'avoir choisi une chaudière LAMBORGHINI de conception sure que la température du capteur eau chaude sanitaire atteint la valeur fixée. - Page 10 EL-DB EVO N Allumage de la chaudière • Ouvrir les vannes d'arrêt du combustible. • Mettre l'appareil sous tension. fig. 9 Réglage de la température de l'eau chaude sanitaire Pour régler la température entre 10 °C (minimum) et 65 °C (maximum), agir sur les tou- ches eau chaude sanitaire (rep.
- Page 11 EL-DB EVO N 3. INSTALLATION 3.1 Dispositions générales L'INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT AUX TEXTES RÉGLEMENTAIRES ET RÈGLES DE L'ART EN VIGUEUR, SUIVANT LES INSTRUCTIONS DU CONSTRUCTEUR ET PAR UN PROFESSIONNEL QUALI- FIÉ. 3.2 Emplacement La chaudière doit être installée dans un local approprié, muni d'ouvertures d'aération vers l'extérieur en conformité...
-
Page 12: Utilisation Et Entretien
à des techniciens qualifiés (ayant suivi la formation professionnelle prévue par les normes en vigueur) tel que le personnel du SAV. LAMBORGHINI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et, dans tous les cas, par le non-respect des instructions fournies par le constructeur. - Page 13 EL-DB EVO N 4.2 Mise en service 4.4 Dépannage Vérifications à exécuter au premier allumage et après toutes les opérations Diagnostic d'entretien au cours desquelles des déconnexions auraient été effectuées ou La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de des interventions sur les dispositifs de sécurité...
-
Page 14: Caractéristiques Et Données Techniques
EL-DB EVO N 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 5.1 Dimensions, raccords et composants principaux Ø mm Ø mm Ø mm EL-DB EVO N 32 120÷130 EL-DB EVO N 47 120÷130 EL-DB EVO N 62 120÷130 EL-DB EVO N 72 120÷130 EL-DB EVO N 95 120÷130... - Page 15 EL-DB EVO N 5.4 Schéma électrique fig. 23 - Schéma électrique Circulateur circuit chauffage (option) Sonde température eau chaude sanitaire (option) Thermostat d'ambiance (option) Circulateur eau chaude sanitaire (option) Sonde extérieure (option) Chronocommande à distance (option) Connecteur brûleur Transducteur de pression Capteur double (chauffage + sécurité) Connecteur brûleur 2e étage (version 6 et 7 éléments uniquement) cod.
- Page 16 EL-DB EVO N Qnw (Hi) Qn (Hi) Pn 80-60°C Pn 50-30°C FERROLI S.p.A. 37047 SAN BONIFACIO (VR) via Ritonda 78/A tmax Model/ EL-DB EVO N 32 0IHJ3KYD Qnw (Hi) Qn (Hi) tmax °C D 34.9 17.0 Pn 80°-60° 32.0 16.0 18 = Pn 50°-30°...
-
Page 17: Инструкции По Эксплуатации
EL-DB EVO N Индикация во время работы котла Режим отопления О поступлении команды на включение отопления (от комнатного термостата или от пульта ДУ с таймером) предупреждает мигание индикатора теплого воздуха над 1. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ символом батареи на дисплее (поз. 24 и 25 - рис. 1). 1.1 Предисловие... - Page 18 EL-DB EVO N Выключение котла Регулировка температуры воздуха в помещении (с помощью опционного устройства ДУ с таймером) Нажмте кнопку Вкл/Выкл (поз. 9 - рис. 1) на 1 секунду. Задайте с помощью устройства ДУ с таймером нужную температуру внутри помещения. Котел будет...
-
Page 19: Подключение Воды
отдельно). Выполните электрические соединения в соотвествии со схемой cap. 4.4. Используйте датчик LAMBORGHINI. При следующем включении агрегата система управления опознает датчик бойлера и автоматически настраивается на работу с ним, выхывая активацию дисплея и устройств управления, необходимые для работы в режиме ГВС. -
Page 20: Уход И Техническое Обслуживание
должны предусмотренными действующим законодательством), такими как сотрудники функционировать должным образом. обслуживающего вашу территорию сервисного центра. • Контур вывода продуктов сгорания должен быть в идеальном рабочем LAMBORGHINI снимает с себя всякую ответственность за травмы и/или состоянии. материальный ущерб, нанесенный в результате... - Page 21 EL-DB EVO N • Дайте горелке поработать на полной мощности примерно десять минут, а Таблица. 2 - Перечень неисправностей затем проведите анализ горения, выполнив следующие проверки: Код Правильность настроек всех элементов, указанных в данном неисправ Неисправность Возможная причина Способ устранения руководстве.
-
Page 22: Характеристики И Технические Данные
EL-DB EVO N 4. ХАРАКТЕРИСТИКИ И ТЕХНИчЕСКИЕ ДАННЫЕ 4.1 Размеры, места подключений и основные компоненты Ш мм мм Ш мм Ш мм EL-DB EVO N 32 120ч130 EL-DB EVO N 47 120ч130 EL-DB EVO N 62 120ч130 EL-DB EVO N 72 120ч130... - Page 23 EL-DB EVO N 4.4 Электрическая схема рис. 23 - Электрическая схема Циркуляционный насос (факультативно) Датчик температуры воды в системе ГВС (факультативно) Комнатный термостат (факультативно) Циркуляционный насос системы ГВС (факультативно) Датчик температуры наружного воздуха (факультативно) Пульт дистанционного управления с таймером (факультативно) Разъем...
- Page 24 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO...
Need help?
Do you have a question about the EL-DB EVO N 32 and is the answer not in the manual?
Questions and answers