LAMBORGHINI AXE 3 D UNIT 32 R HR Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LAMBORGHINI Manuals
  4. Boiler
  5. AXE 3 D UNIT 32 R HR
  6. Instructions for use manual

LAMBORGHINI AXE 3 D UNIT 32 R HR Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AXE 3 D UNIT 32 R HR
IT - ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
GR -
,
RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE
RU -
,

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AXE 3 D UNIT 32 R HR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LAMBORGHINI AXE 3 D UNIT 32 R HR

Summary of Contents for LAMBORGHINI AXE 3 D UNIT 32 R HR

  • Page 1 AXE 3 D UNIT 32 R HR IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN GR - RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE...

  • Page 2: Avvertenze Generali

    AXE 3 D UNIT 32 R HR è un generatore di calore ad alto rendimento, per la produzione di acqua calda sanitaria (opzionale) e per il riscaldamento, dotato di bruciatore soffiato fig.
  • Page 3 AXE 3 D UNIT 32 R HR Spegnimento caldaia Regolazione della temperatura ambiente (con termostato ambiente opzionale) Premere il tasto on/off (part. 9 - fig. 1) per 1 secondo. Impostare tramite il termostato ambiente la temperatura desiderata all’interno dei locali. Nel caso non sia presente il termostato ambiente la caldaia provvede a mantenere l’impianto alla tempera-...

  • Page 4: Installazione

    Remoto. do lo schema fig. 16. Effettuare: collegamenti elettrici come indicato nello schema elettrico al cap. 5.4. E' necessario l'utilizzo di una sonda LAMBORGHINI. Disabilitando il sanitario dal menù del Cronocomando Remoto, la caldaia sele- ziona la modalità Economy. In questa condizione, il tasto 7 - fig. 1 sul pannello Questo impianto necessita di una diversa parametrizzazione.

  • Page 5: Servizio E Manutenzione

    Nel collegare cronocomandi o timer, evitare di prendere l'alimentazione di que- sti dispositivi dai loro contatti di interruzione. La loro alimentazione deve essere LAMBORGHINI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla effettuata tramite collegamento diretto dalla rete o tramite pile, a seconda del manomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.
  • Page 6 AXE 3 D UNIT 32 R HR Menù Service Comando Scheda Descrizione Range Default Remoto Parametri Trasparenti La scheda è dotata di due Menù: uno di configurazione e l'altro definito Service. Nessuna funzione (P02=1) L'accesso al Menù di configurazione avviene premendo i tasti sanitario insieme per 10 Temperatura isteresi attivazione 0-20°C...

  • Page 7: Controllo Periodico

    AXE 3 D UNIT 32 R HR "Hi" - Menù History 4.3 Manutenzione Il microprocessore è in grado di memorizzare le ore totali con scheda alimentata (Ht) ), Controllo periodico e le ultime 10 anomalie (con il dettaglio dell'ora in cui si sono verificate riferite al parame- Per mantenere nel tempo il corretto funzionamento dell’apparecchio, è...

  • Page 8: Caratteristiche E Dati Tecnici

    AXE 3 D UNIT 32 R HR 4.4 Risoluzione dei problemi 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI Diagnostica 5.1 Dimensioni, attacchi e componenti principali La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla caldaia, il display lampeggia insieme al simbolo anomalia (part. 22 - fig. 1) indicando il codice dell’anoma- lia.
  • Page 9 AXE 3 D UNIT 32 R HR 5.2 Perdita di carico Perdita di carico/Prevalenza circolatori H [m H Q [m fig. 24 - Perdite di carico 5.3 Tabella dati tecnici Dato Unità Valore Modello AXE 3 D UNIT 32 R HR Numero elementi n°...
  • Page 10 AXE 3 D UNIT 32 R HR 5.4 Schema elettrico 230V 50Hz 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T° T° DBM06C DSP08 fig. 25 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento Sonda temperatura acqua sanitaria (opzionale) Termoststo ambiente (opzionale)

  • Page 11: General Instructions

    AXE 3 D UNIT 32 R HR is a high-efficiency heat generator for domestic hot water pro- duction (optional) and heating, equipped with a blown oil burner. The boiler shell consists fig.
  • Page 12 AXE 3 D UNIT 32 R HR Turning the boiler off Room temperature adjustment (with optional room thermostat) Press the on/off button (detail 9 - fig. 1) for 1 second. Using the room thermostat, set the temperature desired in the rooms. If the room ther- mostat is not installed the boiler will keep the heating system at its setpoint temperature.

  • Page 13: Installation

    AXE 3 D UNIT 32 R HR Adjustments from Remote Timer Control Antifreeze system, antifreeze fluids, additives and inhibitors If the Remote Timer Control (optional) is connected to the boiler, the above ad- The boiler is equipped with an antifreeze system that turns on the boiler in heating mode justments are managed according to that given in table 1.

  • Page 14: Service And Maintenance

    When connecting time controls or a timer, do not take the power supply for these devices from their breaking contacts Their power supply must be by LAMBORGHINI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and means of direct connection from the mains or with batteries, depending on the unauthorised persons tampering with the unit.
  • Page 15 AXE 3 D UNIT 32 R HR Service Menu Remote Card Description Range Default Control Transparent Parameters The card is equipped with two Menus: one for configuration and the other defined Serv- ice. No function (P02=1) The configuration Menu is accessed by pressing the DHW buttons together for 10 sec- Hot water tank activation hysteresis 0-20°C...
  • Page 16 AXE 3 D UNIT 32 R HR "Hi" - History Menu 4.3 Maintenance The microprocessor can memorise the total hours with card fed (Ht), the last 10 faults Periodical check (with detail of the time they occurred, referring to parameter Ht) and hours of burner op- To ensure correct operation of the unit over time, have qualified personnel carry out a eration (Hb).

  • Page 17: Troubleshooting Diagnostics

    AXE 3 D UNIT 32 R HR 4.4 Troubleshooting 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS Diagnostics 5.1 Dimensions, connections and main components The boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, the display will flash together with the fault symbol (detail 22 - fig. 1) indicating the fault code.
  • Page 18 AXE 3 D UNIT 32 R HR 5.2 Pressure loss Circulating pumps head/Pressure loss H [m H Q [m fig. 24 - Pressure losses 5.3 Technical data table Data Unit Value Model AXE 3 D UNIT 32 R HR Number of elements Max.
  • Page 19 AXE 3 D UNIT 32 R HR 5.4 Wiring diagram 230V 50Hz 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T° T° DBM06C DSP08 fig. 25 - Wiring diagram Heating circulating pump DHW temperature probe (optional) Room thermostat (optional)

  • Page 20: Advertencias Generales

    AXE 3 D UNIT 32 R HR es un generador de calor de alto rendimiento, para producción de agua caliente sanitaria (opcional) y calefacción, equipado con quemador soplado de gasóleo.
  • Page 21 AXE 3 D UNIT 32 R HR Apagado de la caldera Regulación de la temperatura ambiente (con termostato de ambiente opcional) Pulsar la tecla on/off (9 - fig. 1) durante 1 segundo. Mediante el termostato de ambiente, programar la temperatura deseada en el interior de la vivien- da.

  • Page 22: Montaje

    16. Realizar las conexiones eléctricas como se indica en el esquema eléctrico de cap. 5.4. Es necesario utilizar una sonda LAMBORGHINI. Si se desactiva el funcionamiento en sanitario desde el menú del reloj progra- mador a distancia, la caldera selecciona la modalidad Economy.

  • Page 23: Servicio Y Mantenimiento

    Servicio de Asistencia local. IRREMEDIABLEMENTE. LAMBORGHINI declina toda responsabilidad por daños materiales o personales provo- Al conectar un mando a distancia o un temporizador, no tomar la alimentación cados por la manipulación del equipo por parte de personas que no estén debidamente de estos dispositivos de sus contactos de interrupción.
  • Page 24 AXE 3 D UNIT 32 R HR Menú Service Mando Tarjeta Descripción Rango Prefijado a distancia Parámetros modificables La tarjeta tiene dos menús: Configuración y Service. Ninguna función (P02=1) Para entrar en el menú de Configuración, pulsar las teclas del agua sanitaria durante 10 Temperatura de histéresis para acti-...
  • Page 25 AXE 3 D UNIT 32 R HR "Hi" - Menú Historial 4.3 Mantenimiento El microprocesador puede memorizar las horas totales con la tarjeta alimentada (Ht), las Control periódico diez últimas anomalías (con la hora a la cual se han verificado referidas al parámetro Ht) Para que el aparato funcione correctamente, es necesario que un técnico cualificado...

  • Page 26: Características Y Datos Técnicos

    AXE 3 D UNIT 32 R HR 4.4 Solución de problemas 5. CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS Diagnóstico 5.1 Dimensiones, conexiones y componentes principales La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. Si se presenta una anomalía en la caldera, la pantalla parpadea junto con el símbolo de fallo (22 - fig. 1) y se visualiza el código correspondiente.
  • Page 27 AXE 3 D UNIT 32 R HR 5.2 Pérdida de carga Pérdida de carga/altura manométrica bombas H [m H Q [m fig. 24 - Pérdidas de carga 5.3 Tabla de datos técnicos Dato Unidad Valor Modelo AXE 3 D UNIT 32 R HR Número elementos...
  • Page 28 AXE 3 D UNIT 32 R HR 5.4 Esquema eléctrico 230V 50Hz 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T° T° DBM06C DSP08 fig. 25 - Esquema eléctrico Bomba de circulación calefacción Sonda de temperatura AS (opcional) Termostato de ambiente (opcional) Válvula de 3 vías - 2 conductores con resorte de retorno (no suministrada)

  • Page 29: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Il costruttore dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Rendimenti 92/42 • Direttiva Bassa Tensione • Direttiva Compatibilità Elettromagnetica Declaration of conformity Manufacturer declares that this unit complies with the following EU directives: •...

  • Page 30: Declara Ie De Conformitate

    Declara ie de conformitate Produc tor declar c acest aparat este în conformitate cu urm toarele directive CEE: • Directiva Randament 92/42 • Directiva Joas Tensiune • Directiva Compatibilitate Electromagnetic CEE: • . . . 92/42 • •...
  • Page 32 TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi e non impegnano. La LAMBORGHINI si riserva il diritto di apportare senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene più opportuno per l'evoluzione del prodotto. The illustrations and data given are indicative and are not binding on the manufacturer. LAMBORGHINI reserves the right to make those changes, considered necessary, for the improvement of the product without forwaming the customer.

Table of Contents