Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001
IT
Alla cortese attenzione del sig. INSTALLATORE:
GB
For the attention of the INSTALLATION TECHNICIAN:
ES
A la atención del sr. INSTALADOR:
PT
Àtenção do Sr. INSTALADOR:
CALDAIA MURALE A GAS
ALTO RENDIMENTO - MODULANTE
MANUALE PER L'UTENTE
Consegnare il presente manuale d'uso all'UTENTE
WALL-HUNG GAS BOILER
FOR HIGH EFFICIENCY - MODULATING
USER MANUAL
make sure that this manual is handed over to the USER
CALDERA MURAL A GAS
ALTO RENDIMIENTO - MODULANTE
MANUAL PARA EL USUARIO
Entregar el presente manual para el uso al USUARIO
CALDEIRA DE PAREDE A GÁS
ALTO RENDIMIENTO - MODULANTE
MANUAL DO UTENTE
Entregue este manual de uso ao UTENTE
20 MC W TOP
20 MCS W TOP
2
9
16
23
U/IT
U/IT
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LAMBORGHINI Xilo D 20 MC W TOP U/IT
Summary of Contents for LAMBORGHINI Xilo D 20 MC W TOP U/IT
- Page 1 AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001 CALDAIA MURALE A GAS ALTO RENDIMENTO - MODULANTE MANUALE PER L‘UTENTE Alla cortese attenzione del sig. INSTALLATORE: Consegnare il presente manuale d’uso all’UTENTE WALL-HUNG GAS BOILER FOR HIGH EFFICIENCY - MODULATING USER MANUAL For the attention of the INSTALLATION TECHNICIAN: make sure that this manual is handed over to the USER CALDERA MURAL A GAS ALTO RENDIMIENTO - MODULANTE...
-
Page 2: Table Of Contents
Legga attentamente quanto descritto in questo manuale, per conoscere tutto ciò che concerne il funzionamento del prodotto. I ns. Centri Assistenza “LAMBORGHINI SERVICE”, sono a Sua disposizione per garantire una QUALIFICATA MANUTENZIONE ed una TEMPESTIVA ASSISTENZA. -
Page 3: Norme Generali
TUTTE LE OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE, MANUTENZIONE E TRASFORMAZIONE DI GAS DEVONO ESSERE ESEGUITE DA PERSONALE AUTORIZZATO E QUALIFICATO. CONSIGLIAMO PER L’INSTALLAZIONE ED IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DI UTILIZZARE ESCLUSIVA- MENTE ACCESSORI E PARTI DI RICAMBIO LAMBORGHINI. AVVERTENDO ODORE DI GAS NON AZIONARE INTERRUTTORI ELETTRICI. APRIRE PORTE E FINESTRE. CHIUDERE I RUBINETTI. -
Page 4: Norme Di Utilizzo
Rivolgersi esclusivamente a Personale professionalmente Qualificato. L’eventuale riparazione dei prodotti dovrà essere effettuata solamente da un Centro di Assistenza “LAMBORGHINI SERVICE” autorizzato dalla casa costruttrice, utilizzando esclusivamente ricambi origi- nali. II mancato rispetto di quanto sopra, può compromettere la sicurezza dell’apparecchio. -
Page 5: Verifiche E Manutenzione
VERIFICHE E MANUTENZIONE G Prima di avviare la caldaia far verificare da Personale Qualificato “LAMBORGHINI SERVICE”: a) che i dati di targa siano quelli richiesti dalla rete di alimentazione gas elettrica e idrica; b) che le tubazioni che si dipartono dalla caldaia siano rivestite da adatte guaine termoisolanti;... -
Page 6: Dimensioni Mm
DIMENSIONI mm XILO D 20 MCS W TOP XILO D 20 MC W TOP Max. 3000 Max. 3000 132,5 PANNELLO COMANDI E ANOMALIE Fisso: Blocco accensione Fisso: Mancanza acqua Frenetico: Anomalie sonde Lampeggio frenetico: Blocco TST Lento: Pressostato aria (MCS) Flue Control (MC) Quando la caldaia va in blocco bisogna ripristinarla ruotando il selettore funzioni 6 nella posizione di riarmo A. -
Page 7: Istruzioni Per Accensione - Funzionamento - Spegnimento
Se dovesse essere sostituito il Flue Control utilizzare solo il ricambio originale. Nel caso di interventi ripetuti del dispositivo verificare che sia corretta l’evacuazione tramite la canna fumaria, e rivolgersi ai Centri di Assistenza Lamborghini. ATTENZIONE: con la selezione della posizione Estate... -
Page 8: Irregolarità Di Funzionamento
IRREGOLARITÀ DI FUNZIONAMENTO DIFETTO CAUSA RIMEDIO 1 MANCATA A. Rubinetto del gas chiuso A. Aprire il rubinetto del gas ACCENSIONE B. Pulsante in blocco B. Riarmare premendolo C. Manca rivelazione fiamma C. Chiamare il tecnico D. Manca scarica accensione D. Chiamare il tecnico E. - Page 9 Carefully read this manual to know all information about the appliance operation. “LAMBORGHINI AFTER-SALE SERVICE”, is at your disposal to grant you a QUALIFIED MAINTENANCE and a VERY PROMPT AFTER-SALE SERVICE...
-
Page 10: General Instructions
AUTHORISED SKILLED TECHNICIANS. TO ENSURE THAT BOILER IS INSTALLED CORRECTLY AND THAT IT FUNCTIONS PROPERLY, WE RECOMMEND THAT ONLY LAMBORGHINI ACCESSORIES AND SPARE PARTS BE USED. ON NOTICING THE SMELL OF GAS DO NOT TOUCH ANY ELECTRIC SWITCH. OPEN DOORS AND WINDOWS. -
Page 11: Instruction For The Use
Call exclusively professionally qualified personnel. Any repair must be carried out by an after-sale service centre “LAMBORGHINI SERVICE” authorised by the manufacturing firm, and using original replacements exclusively. Non-observance of the above could compromise the guarantee and the safety of the appliance. -
Page 12: Checks And Maintenance
CHECKS AND MAINTENANCE G Prima di avviare la caldaia far verificare da Personale Qualificato “LAMBORGHINI SERVICE”: that the data on the information plate corresponds to that required by the gas, electrical and water supply networks; that the pipes which branch off from the boiler are lined with suitable thermally-insulated sheathing;... -
Page 13: Dimensions Mm
DIMENSIONS mm XILO D 20 MCS W TOP XILO D 20 MC W TOP Max. 3000 Max. 3000 132,5 CONTROL PANEL AND ADJUSTMENTS Constant light: Ignition shutdown Constant light: No water Fast flashing light: Sensor fault Fast flashing light: TST shutdown Slowly flashing light: Air pressure switch (MCS) Flue Control (MC) -
Page 14: Instructions For Switching On - Operation - Switching Off
If the Flue Control device is changed use only original spare parts. If the device trips repeatedly check for proper fume outflow via the chimney flue and contact a Lamborghini Service Centre. CAUTION: when the summer... -
Page 15: Fault-Finding Chart
FAULT-FINDING CHART FAULT CAUSE REMEDY 1 NO IGNITION A. Gas cock closed A. Open gas cock B. “Lock-out” button locked B. Reset by pressing C. No flame detection C. Call technical service D. No ignition spark D. Call technical service E. - Page 16 Lea atentamente todo lo que hemos escrito en este folleto, para conocer todo lo que concierne al funcionamiento del producto. Nuestros centros de Asistencia “LAMBORGHINI SERVICE”, están a su disposición para garantizarle un MANTENIMIENTO CUALIFICADO y una ASISTENCIA RÁPIDA.
-
Page 17: Normas Generales
QUE SER REALIZADAS POR PERSONAL TÉCNICO AUTORIZADO Y CUALIFICADO. PARA OBTENER UNA CORRECTA INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO LES ACONSEJAMOS QUE UTILICEN ÚNICAMENTE ACCESORIOS Y PARTES DE REPUESTO LAMBORGHINI. SI SE ADVIERTE OLOR DE GAS NO HAY QUE ACCIONAR LOS INTERRUPTORES ELÉCTRICOS. ABRAN PUERTAS... -
Page 18: Normas Para La Utilización
Si fuera necesario efectuar reparaciones, habría que hacerlas en un centro de asistencia “LAMBORGHINI SERVICE” autorizado por el fabricante, utilizando únicamente repuestos originales. El no respetar todo lo que acabamos de mencionar puede comprometer la seguridad de la caldera. -
Page 19: Comprobaciones Y Mantenimiento
COMPROBACIONES Y MANTENIMIENTO Antes de poner en marcha la caldera el personal cualificado “LAMBORGHINI SERVICE” tiene que comprobar: a) que los datos de la chapa sean los que requiere la red de alimentación del gas, eléctrica e hídrica; b) que las tuberías que salen de la caldera estén revestidas con las adecuadas camisas de aislamiento termoaislantes;... -
Page 20: Medidas Mm
MEDIDAS mm XILO D 20 MCS W TOP XILO D 20 MC W TOP Max. 3000 Max. 3000 132,5 PANEL DE MANDOS Y ANOMALÍAS Fijo: Bloqueo encendido Fijo:Falta de agua Intermitencia insistente: Anomalías sondas Intermitencia insistente: Bloqueo TST Intermitencia lenta: Presostato aire (MCS) Flue Control (MC) Cuando se bloquea la caldera hay que restablecer el funcionamiento girando el selector de funciones 6 en la posición de rearme A. -
Page 21: Instrucciones Para Encender, Utilizar Y Apagar El Aparato
En caso de sustitución del regulador del tiro de la chimenea utilice únicamente un repuesto original. Si dicho dispositivo interviene repetidamente controle a través de la campana de humos si es correcta la evacuación de los humos y contacte con los centros de asistencia Lamborghini. ATENCIÓN: cuando se selecciona el modo Verano... -
Page 22: Irregularidades En El Funcionamiento
IRREGULARIDADES EN EL FUNCIONAMIENTO DEFECTO CAUSA RIMEDIO A Abrir el grifo del gas A Grifo del gas cerrado 1 NO SE B Rearmar apretándolo B Pulsador señala bloqueo ENCIENDE C Llamar al técnico C Falta detección de llama D Llamar al técnico D Falta descarga eléctrica de encendido E Volver a encender E Presencia de aire en la tubería... - Page 23 Lei-a atentamente este manual para conhecer tudo o que diz respeito ao funcionamento do aparelho. Os nossos centros de assistência “LAMBORGHINI SERVICE”, estão à Vossa disposição para garantir uma MANUTENÇÃO QUALIFICADA e uma ASSISTÊNCIA RÁPIDA.
-
Page 24: Normas Gerais
POR TÉCNICOS AUTORIZADOS E QUALIFICADOS. PARA EFECTUAR A INSTALAÇÃO CORRECTA E OBTER UM BOM FUNCIONAMENTO DO APARELHO, ACONSELHAMOS A UTILIZAR EXCLUSIVAMENTE ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES LAMBORGHINI. SENTINDO CHEIRO DE GÁS NÃO LIGAR INTERRUPTORES ELÉCTRICOS. ABRIR PORTAS E JANELAS. FECHAR AS TORNEIRAS DE GÁS. -
Page 25: Normas De Utilização
Dirigir-se exclusivamente a pessoal profissionalmente qualificado. A eventual reparação dos aparelhos deve ser efectuada exclusivamente por um centro de assistência “LAMBORGHINI SERVICEó autorizado pelo fabricante, utilizando apenas peças de substituição originais. A falta de respeito ao acima referido pode comprometer a segurança do aparelho. -
Page 26: Verificações E Manutenção
VERIFICAÇÕES E MANUTENÇÃO Antes de ligar o esquentador, fazer com que os técnicos qualificados da “LAMBORGHINI SERVICE” verifiquem: se os dados da chapa de características do aparelho correspondem aos requisitos das redes de alimentação eléctrica, de gás e de água;... -
Page 27: Dimensões Mm
DIMENSÕES mm. XILO D 20 MCS W TOP XILO D 20 MC W TOP Max. 3000 Max. 3000 132,5 QUADRO DE COMANDOS E ANOMALIAS Fixo: Bloqueio da ligação Fixo: Falta água Frenético: Anomalias sondas Lampeja frenético: Bloqueio TST Lento: Pressóstato ar (MCS) Flue Control (MC) Quando a caldeira ficar bloqueada, será... -
Page 28: Instruções Para Activação - Funcionamento - Desactivação
Flue Control, utilizar somente a peça de reposição original. No caso de intervenções repetidas do dispositivo, verificar que a evacuação mediante o conduto de descarga seja correcta, e contactar o centro de assistência autorizado da Lamborghini. ATENÇÃO: seleccionando a posição de verão ou inverno , acende-se o indicador ACESO (símbolo) -
Page 29: Irregularidades De Funcionamento
IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMENTO CAUSA DEFEITO SOLUÇÃO 1 FALTA DE A. Torneira do gás fechada A. Abrir a torneira do gás ACENDIMENTO B. Botão bloqueado B. Reinicialiar, carregando-o C. Falta a detecção da chama C. Chamar o técnico D. Falta descarga acendimento D. - Page 32 TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi e non impegnano. La LAMBORGHINI si riserva il diritto di apportare senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene più opportuno per l'evoluzione del prodotto. The illustrations and data given are indicative and are not binding on the manufacturer. LAMBORGHINI reserves the right to make those changes, considered necessary, for the improvement of the product without forwaming the customer.
Need help?
Do you have a question about the Xilo D 20 MC W TOP U/IT and is the answer not in the manual?
Questions and answers