Badabulle Baby Online 500 m Instruction Manual page 6

Ricevitore
1. Accendete l'apparecchio mediante il bottone (11) in posizione ON. L'indicatore
di batteria (10) si accende in verde. Se l'indicatore comincia a lampeggiare, le
batterie sono troppo deboli e vanno sostituite oppure l'apparecchio va collegato
alla rete elettrica (grazie all'adattatore AC fornito).
2. Collocare il ricevitore a una distanza conveniente dal trasmettitore (con una
distanza troppo breve si ha un eff etto di retroazione che produce un fi schio
acuto nell'altoparlante).
3. Nel momento in cui un segnale viene ricevuto, l'indicatore di trasmissione
si illumina (15). Più è forte la voce, più LED si accendono. Questa funzione di
allarme visivo può essere utile quando il volume del ricevitore è al minimo.
4. La regolazione del volume si fa per mezzo dei comandi + (12) e - (13).
Il volume è regolabile su quattro livelli.
5. Attivazione della modalità vibratore: per attivare la modalità vibratore basta fare
scorrere il cursore di comando ON/OFF/vibratore (11) nella posizione più bassa.
NB: l'intensità delle vibrazioni è proporzionale all'intensità dei suoni emessi dal
bebè.
6. Quando il ricevitore è oltre la portata di comunicazione del trasmettitore
per più di 30 secondi, si attiva l'allarme fuori portata. Il LED (15) inizia a
lampeggiare. L'allarme si spegnerà soltanto quando il ricevitore sarà a portata
di comunicazione del trasmettitore.
NB: si sentirà questo allarme anche se il trasmettitore è spento o la batteria
è scarica, o l'alimentazione è interrotta, o si è perso l'abbinamento tra il
trasmettitore e il ricevitore.
TABELLA DI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema Cause possibili
• Il ricevitore è spento.
• La sensibilità del microfono è troppo bassa.
• L'emettitore non emette.
• Le pile sono scariche oppure l'adattatore di rete non è
correttamente collegato.
• L'emettitore emette in permanenza. • La sensibilità del microfono è troppo elevata.
• L'allerta "batteria debole"non si • Le pile sono scariche.
spegne. • La batteria è danneggiata.
• Lo stand-by rimane acceso in permanenza.
• La carica dura poco.
• La funzione "vibratore" è attivata.
• L'altoparlante emette molto rumore
• L'emettitore si trova vicino ad altri apparecchi elettrici.
parassita e interferenze.
• La portata dell'emettitore è troppo • I due apparecchi sono separati da strutture metalliche.
corta. • Le pile dell'emettitore sono scariche.
• Si è perso l'abbinamento tra il trasmettitore e il ricevitore.
• La batteria del trasmettitore è scarica.
• Allarme fuori portata sempre attivato.
• La distanza tra il trasmettitore e il ricevitore supera il campo
di funzionamento.
*IT Elenco dei Paesi in cui il servizio è disponibile, attivazione e informazioni online al seguente indirizzo : www.badabulle.com
10
AVVERTENZA
- Il Babyphone non va considerato come un dispositivo medico. Oltre all'utilizzo del
Babyphone, si raccomanda vivamente il regolare controllo diretto del bambino
da parte di un adulto. I bebè prematuri o i bambini considerati «a rischio»devono
essere oggetto di un controllo eff ettuato dal pediatra o altro personale sanitario.
- Non allontanatevi mai dal vostro bambino fuori casa, anche per un solo istante.
- Non ricaricare le pile non ricaricabili.
- Rimuovere dall'apparecchio le pile ricaricabili prima di ricaricarle.
- Non unite le pile nuove e quelle scariche, oppure le pile ricaricabili e le pile alcaline.
- Caricare le pile ricaricabili solo sotto la sorveglianza di un adulto.
- Inserire le pile rispettando la corretta polarità (+/-).
- Rimuovere dall'apparecchio le pile scariche.
- Non mettere in corto circuito i morsetti d'alimentazione.
- Utilizzate sempre la batteria del ricevitore fornita dal fabbricante: al fi ne di evitare
pericoli, se la batteria è danneggiata, fatela sostituire dal fabbricante, dal relativo
servizio post-vendita o da persone aventi qualifi ca analoga.
- Per un utilizzo ottimale del vostro babyphone, e per limitare eventuali interferenze,
vi raccomandiamo di non collegare altri apparecchi elettrici alla presa cui è già
collegato il babyphone (non utilizzate un blocco multipresa).
PRECAUZIONI
• Utilizzate solo gli adattatori di rete (forniti).
L'utilizzo di altri adattatori potrebbe danneggiare il Babyphone.
• Quando non utilizzate il Babyphone per un periodo prolungato, rimuovete
tutte le pile dell'emettitore e la batteria del ricevitore per evitare eventuali
danni correlati a una perdita nella batteria.
• Disinserite l'adattatore di rete dalla presa murale quando non utilizzate il
Babyphone.
• Il Babyphone funziona meglio in un campo di temperatura compresa fra
0 °C e + 45 °C.
• Non esponete il Babyphone ai raggi solari diretti in maniera prolungata e non
lasciatelo vicino a una fonte di calore, in una stanza umida, o molto polverosa.
• Non smontate l'apparecchio: non contiene pezzi da utilizzare in maniera
isolata.
• Le apparecchiature elettriche ed elettroniche sono oggetto di una raccolta
selettiva. Non sbarazzarsi dei rifi uti delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche con i rifi uti municipali non smistati, ma procedere alla loro
raccolta selettiva.
Nell'Unione Europea questo simbolo indica che il prodotto non va gettato nella
pattumiera o mischiato ai rifi uti domestici: pertanto deve essere oggetto di
smaltimento diff erenziato.
Soluzioni
• Accendete il ricevitore.
• Aumentate la sensibilità del microfono mediante il bottone
a(2).
• Sostituite le pile oppure verifi cate l'allacciamento.
• Diminuite la sensibilità del microfono mediante il bottone (3)
affi nché l'emettitore si attivi vocalmente.
• Ricaricate la batteria mediante l'adattatore di rete (ricevitore).
Sostituite le pile oppure utilizzate l'adattatore di rete
(emettitore).
• Sostituite la batteria con una batteria nuova.
• Spegnete lo stand-by oppure regolatelo su VOX.
• Disattivate la funzione «vibratore».
• Spostate gli apparecchi elettrici oppure cambiate di posto
l'emettitore (lontano dalla fonte d'interferenza).
• Cambiate di posto l'emettitore oppure il ricevitore.
• Sostituite le pile oppure utilizzate l'adattatore di rete.
• Eff ettuare nuovamente l'abbinamento.
• Sostituire con una pila nuova o utilizzare un adattatore di rete.
• Avvicinare il trasmettitore e il ricevitore uno all'altro.
FUNCIONES
• Dispositivo con un alcance de 500 m en un espacio abierto.
• Técnica totalmente digital que funciona en el 863-870 MHz sin interferencias.
• Radiación de baja potencia (solo un 10 % del DECT normal o un 50 % del ECO
DECT).
• Cambio y búsqueda automática de los canales.
• Lamparilla de noche en el emisor.
• Función vibrador en el receptor.
• Alarma visual de batería baja en el emisor y en el receptor.
• Indicador visual del nivel de recepción, representando la fuerza de la señal,
incluso si el volumen está bajo.
• Activación con la voz en el emisor (VOX) o en continuo.
• Control del volumen en el receptor.
• El emisor funciona conectado a la red eléctrica por medio de un transformador
de 6 V AC (incluido) o con 3 pilas AAA.
• El receptor funciona mediante la batería con su cable USB hacia Micro USB
(incluido).
ACCESORIOS ESTÁNDAR
a - Adaptadores 5V AC para el emisor .................................................................................. 1
b - Adaptador USB hacia Micro USB para el recepto ........................................................ 1
c - Emisor ...................................................................................................................................... 1
d - Receptor .................................................................................................................................. 1
c - Baterías recargables para el receptor ............................................................................ 1
f - Instrucciones de utilización ................................................................................................. 1
a
b
e
(a) : A014617SAV500
(b) : B014008SAV500
c d
(c) : B014008SAV601
(d) : B014008SAV600
(e) : B014008SAV400
Las piezas de recambio a b c d e están disponibles en nuestro servicio post-venta
(serviceconso@badabulle.com).
MANDOS
Emisor
1. Interruptor On/Off y lamparilla
2-3. Ajuste de la sensibilidad del micrófono
4. Antena
5. Lamparilla
6. Indicador de puesta en marcha y de batería baja
7. Indicador de transmisión
8. Micrófono
9. Ficha Micro USB
Receptor
10 . Indicador de puesta en marcha y de batería baja
11. Interruptor On/Off y vibrador
12-13. Control del volumen
14. Antena
15. Diodos luminosos para indicar el nivel de sonido
16. Altavoz
17. Ficha Micro USB
18. Indicador luminoso de carga de la batería
4
5
3
6 7
2
8 1
9
14
15
12
10
13
16 11
17
18
ALIMENTACIÓN
Emisor
A. Funcionamiento con pilas.
Pulse el botón de bloqueo y deslice la tapa del compartimiento de las pilas en la
dirección indicada. Inserte 3 pilas alcalinas de tipo AAA en el compartimiento.
Respete las indicaciones de polaridad (+/-). Cierre la cubierta.
B. Funcionamiento con corriente doméstica utilizando el transformador.
El emisor puede ser utilizado con la corriente doméstica mediante el
transformador de 6 V AC incluido. Conectar el jack de salida del transformador a la
toma DC del emisor (9), asegurándose de que la polaridad sea correcta.
NOTA: para unos mejores resultados, no mezclar pilas usadas y pilas nuevas o
pilas alcalinas con pilas recargables.
A
Receptor
Para recargar el receptor, conecte la fi cha de salida del adaptador micro USB (17).
f
El indicador luminoso de carga (18) se enciende en rojo para indicar que la unidad
está cargando. Una vez que la batería esté totalmente recargada, el indicador
de carga se vuelve verde (al cabo de aprox. 4 horas). Ya se puede encender el
receptor para utilizarlo. El indicador de puesta en marcha ON, de baterías bajas
(10) se enciende en verde, indicando que la batería está totalmente recargada.
Es posible desconectar o dejar conectado el adaptador del receptor, sin riesgo de
dañar la batería de éste. Si el receptor permanece conectado a la red eléctrica,
el transformador recarga automáticamente las baterías cuando detecta que su
nivel es demasiado débil. Cuando el receptor está conectado, el adaptador recarga
automáticamente las baterías si detecta que el nivel es demasiado bajo.
OBSERVACIÓN: Antes de utilizar el receptor por primera vez, recargar las baterías
Ni-mH incluidas durante al menos 4 horas. Antes de realizar esta primera carga,
apagar completamente la unidad.
Añadir el proceso de vinculación tal como se indica en la página 6.
ES
UTILIZACIÓN
Emisor
1. Encienda el aparato por medio del botón (1) en posición ON. El indicador de
batería (6) se encenderá en verde. Si el indicador comienza a parpadear,
las pilas están demasiado bajas y deberán cambiarse, o el aparato deberá
enchufarse a la red (gracias al adaptador AC provisto).
2. Ajuste la sensibilidad del micrófono por medio de las teclas (2) (3) ▲▼. Eso le
permitirá determinar a partir de qué nivel sonoro el aparato deberá transmitir
los sonidos percibidos por el micrófono (8). Como resultado, la iluminación de
la lamparilla de noche (5) cambiará. Una luminosidad más alta signifi ca que
el micrófono (8) es más sensible al ruido. Cuando la lamparilla de noche (5)
indica el nivel más luminoso, el aparato está en modo de transmisión continua
y el indicador de transmisión (7) se mantiene permanentemente iluminado, el
aparato transmite hacia el receptor, incluso cuando no perciba ningún sonido.
Con una sensibilidad inferior, el aparato estará en modo VOX (se activa con la
voz).
3. Cuando el emisor intercepta el menor sonido procedente del niño, se pone en
marcha y el indicador de emisión (7) se enciende en rojo.
4. Cuando el niño deja de llorar, el emisor se pone de nuevo en modo espera y
el indicador de emisión (7) se apaga.
5. Colocar el emisor cerca del niño, con el micrófono (8) orientado hacia él, pero
fuera de su alcance, preferentemente a 1 metro de distancia aprox.
6. Activación de la lamparilla : Coloque el interruptor de puesta en marcha en
lamparilla (1).
B
11