HOFFEN SM-0094 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOFFEN Manuals
  4. Steam Cleaner
  5. SM-0094
  6. Instruction manual

HOFFEN SM-0094 Instruction Manual

Steam mop with detergent dispenser
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MOP PAROWY Z POJEMNIKIEM NA DETERGENT
|
STEAM MOP WITH DETERGENT DISPENSER
INSTRUKCJA
|
INSTRUCTION MANUAL

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SM-0094 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HOFFEN SM-0094

Summary of Contents for HOFFEN SM-0094

  • Page 1 MOP PAROWY Z POJEMNIKIEM NA DETERGENT STEAM MOP WITH DETERGENT DISPENSER INSTRUKCJA INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 3: Table Of Contents

    MOP PAROWY Z POJEMNIKIEM NA DETERGENT Model: SM-0094 SPIS TREŚCI 1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ................4 2. DANE TECHNICZNE ........................4 3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ................4 4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ......................7 5. BUDOWA ............................8 6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ......................9 7.

  • Page 4: Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem

    Przestrzeganie instrukcji jest niezbędne do bezpiecznej instalacji i użytkowania urządzenia. Urządzenie przeznaczone jest do prywatnego użytku wewnątrz pomieszczeń. 2. DANE TECHNICZNE Nr partii POJM200094 Model SM-0094 Zasilanie 220-240 V~ 50/60 Hz 1500 W Pojemność zbiornika na wodę 350 ml Pojemność zbiornika na detergent 330 ml Pojemność...
  • Page 5 5. Gdy urządzenie nie jest używane lub przed rozpoczęciem jego czyszczenia, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. 6. Nigdy nie kierować strumienia pary bezpośrednio na urządzenia elektryczne lub urządzenia zawierające elementy elektryczne (TV, radio, piec elektryczny). 7. Urządzenie należy odłączyć od zasilania po użyciu oraz przed przystąpieniem do jego konserwacji.
  • Page 6 pobliżu źródeł wysokiej temperatury takich jak piecyki gazowe, kuchenki elektryczne. 22. Zachowaj ostrożność podczas użytkowania urządzenia. 23. Odłączaj przewód sieciowy od gniazdka ciągnąc tylko za wtyczkę. 24. W przypadku, gdy urządzenie jest przykryte lub styka się z materiałem łatwopalnym może pojawić się ryzyko zaprószenia ognia. 25.

  • Page 7: Objaśnienie Symboli

    4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI Przeczytaj instrukcję. Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej. Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji. Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł wkład finansowy w budowę i funkcjonowanie systemu odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych. Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie – tektura falista.

  • Page 8: Budowa

    5. BUDOWA Przycisk PUSH 1. Rączka 11. Przycisk zwalniający blokadę z głowicy 2. Górny uchwyt przewodu sieciowego głównej 3. Rura mopa 12. Przycisk dozowania detergentu 4. Dolny uchwyt przewodu sieciowego 13. Pojemnik na detergent 5. Przewód sieciowy 14. Korek pojemnika na detergent 6.

  • Page 9: Zawartość Zestawu

    6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1. 1 x Mop parowy z pojemnikiem na detergent 2. 1 x Miarka o pojemności 250 ml 3. 1 x Lejek 4. 1 x Trójkątna ramka do odświeżania dywanów 5. 2 x Nakładka czyszcząca z mikrofibry 6. 1 x Instrukcja Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie.
  • Page 10 2. Wsuń rurę mopa do korpusu mopa. 3. Gdy rura mopa jest umieszczona wewnątrz korpusu upewnij się, że znajduje się na dole i jest zblokowana. Aby to sprawdzić pociągnij rurę w górę. Jeśli nie wysunie się, oznacza to, że jest poprawnie zamocowana. Aby odłączyć...
  • Page 11 5. Do odświeżania dywanów użyj nakładki z mikrofibry, a na nią nałóż trójkątną ramkę. Uwaga! Nie odświeżaj dywanów, bez nałożonej nakładki z mikrofibry. 7.2 Demontaż urządzenia Demontaż urządzenia przeprowadzamy w odwrotnej kolejności niż montaż, pamiętając jednocześnie przy rozkładaniu głowicy od korpusu mopa i przy rozkładaniu rury od korpusu o naciśnięciu przycisków zwalniających blokady.
  • Page 12 3. Naciśnij stopą przycisk dozowania detergentu aby rozpylić detergent na czyszczoną powierzchnię. Uwaga! Jeśli z dyszy nie rozpyla się detergent, należy ją wyczyścić przecierając szmatką. Jeśli to nie pomaga, można umieścić płaski śrubokręt (nie dołączony do zestawu) w otworze dyszy i lekko przekręcić w prawo i lewo. Uwaga! Gdy zabraknie wody w zbiorniku wody, urządzenie nie wydziela pary.
  • Page 13 Uwaga! Aby zdezynfekować powierzchnię, pozostaw głowicę mopa na dezynfekowanym obszarem na około 8 sekund. Nie przekraczaj czasu 15 sekund, gdyż może to spowodować uszkodzenie czyszczonej powierzchni lub powstanie osadu. Pozostałość tego typu można usunąć, stosując produkt do odwapniania lub kilkoma kroplami octu. Uwaga! Po 10 minutach użytkowania mop parowy z pojemnikiem na detergent przestanie emitować...

  • Page 14: Czyszczenie I Konserwacja

    7.7 Problemy Problem Rozwiązanie Dioda się nie świeci Sprawdź czy przewód sieciowy mopa parowego jest prawidłowo podłączony do gniazda sieci prądu przemiennego. Sprawdź czy włącznik/wyłącznik jest sprawny (nieuszkodzony). Spróbuj podłączyć urządzenie do innego gniazda sieci prądu przemiennego. Para nie wydobywa się Sprawdź...

  • Page 15: Naprawa

    Uwaga! Nie stosować do czyszczenia żadnych silnych środków chemicznych, alkalicznych, ściernych lub dezynfekujących, gdyż mogą szkodliwie wpływać na powierzchnię urządzenia. Uwaga! Nie zanurzać obudowy urządzenia w wodzie lub innych płynach. 9. NAPRAWA Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie.

  • Page 16: Deklaracja Ce

    z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska. 4. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych udzieli Państwu administracja gminna lub sprzedawca urządzenia. 12.
  • Page 17 Karta gwarancyjna 1. Stempel ............2.
  • Page 18 w przypadku zaistnienia potrzeby zakupu części zapasowych, którymi nie dysponuje aktualnie punkt naprawczy. 8. Zaleca się reklamowanie sprzętu kompletnego celem usprawnienia działań serwisowych. 9. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej zgodnie z postanowieniami Kodeksu Cywilnego z dnia 23 kwietnia 1964 roku (Dz.U.2014.121).
  • Page 19 STEAM MOP WITH DETERGENT DISPENSER Model: SM-0094 TABLE OF CONTENTS. 1. INTENDED USE ..........................20 2. TECHNICAL DATA ........................20 3. IMPORTANT SAFEGUARDS ...................... 20 4. MEANING OF SYMBOLS ......................23 5. APPLIANCE COMPONENTS ...................... 24 6. KIT CONTENTS ..........................25 7.

  • Page 20: Intended Use

    The appliance can be installed and used safely only if the rules contained in this manual are followed. The appliance is intended for indoor use for private purposes. 2. TECHNICAL DATA Lot No POJM200094 Model SM-0094 Power supply 220-240 V~ 50/60 Hz Power rating 1500 W Water tank capacity 350 ml...
  • Page 21 down. 5. Remove the plug from the power socket when the appliance is not being used or before you start cleaning the appliance. 6. Never point the appliance’s steam jet directly at electric appliances or at devices equipped with electric components (TV sets, radios, electric heaters etc.).
  • Page 22 21. Do not use the appliance near flammable fabrics. Do not leave the appliance near heat sources such as gas ovens or electric cookers. 22. Be careful when using the appliance. 23. Disconnect the power cord from the socket by grasping and pulling the plug only.

  • Page 23: Meaning Of Symbols

    4. MEANING OF SYMBOLS Read the instructions. Product compliant with requirements prescribed in the applicable European Union directives. Disposal of electric and electronic devices - see the DISPOSAL section of this manual. Disconnect the appliance from the source of power. Trademark indicating that the manufacturer has made a financial contribution to the development and operation of a packaging materials recovery and recycling system.

  • Page 24: Appliance Components

    5. APPLIANCE COMPONENTS View from the back Press the PUSH button to release the mop body block 1. Handle 11. Button for releasing main head lock 2. Upper power cord hook 12. Detergent dispensing button 3. Mop tube 13. Detergent dispenser 4.

  • Page 25: Kit Contents

    6. KIT CONTENTS 1. 1 x Steam mop with detergent dispenser (tube, body, head) 2. 1 x 250 ml measuring cup 3. 1 x Funnel 4. 1 x Triangular frame for carpet reconditioning 5. 2 x Microfiber cleaning attachment 6. 1 x Instruction manual Open the packaging and carefully take the appliance out.
  • Page 26 2. Slide the mop tube into the mop body. 3. When the mop tube is placed in the body, make sure that it remains in the lower position and is locked. To check that it is, pull the tube upwards. If it does not slide out of the body, it means it has been connected properly.
  • Page 27 5. If you want to recondition a carpet, use the microfiber attachment, placing the triangular frame over it. Attention! Do not attempt to recondition carpets without the microfiber attachment installed. 7.2 Appliance disassembly Disassemble the appliance in the reverse order, remembering to press the lock release buttons when disconnecting the head from the mop body and the tubing from the mop body.
  • Page 28 3. Using your foot, press the detergent dispensing button to spray the detergent over the surface being cleaned. Attention! If the nozzle does not spray the detergent, wipe the nozzle with a cloth. If that does not solve the problem, insert the tip of a flat-blade screwdriver (not included) in the nozzle opening and rotate it slightly to the right and to the left.
  • Page 29 7. Release the pressure. Attention! To disinfect the surface, leave the mop head above the area to be disinfected for about 8 seconds. Do not exceed the time limit of 15 seconds, as it may result in damage to the surface or in deposit accumulation. Such deposits can be removed with a decalcifying product or with several drops of vinegar.

  • Page 30: Cleaning And Care

    7.7 Troubleshooting Problem Solution The diode does not turn on Make sure that the steam mop’s power cord is correctly connected to an alterna- ting current mains socket. Make sure that the I/O switch is in good working order (not damaged). Try connecting the appliance to a diffe- rent alternating current mains socket.

  • Page 31: Repair

    Attention! Do not clean the appliance with any strong chemicals, alkali, abrasive or disinfecting agents, as they may damage the surface of the appliance. Attention! Do not immerse the appliance housing in water or other liquids . 9. REPAIR The appliance does not contain any user-serviceable parts. Do not attempt to repair the appliance on your own.

  • Page 32: Ce Declaration

    12. CE DECLARATION This appliance has been designed, manufactured and marketed in accordance with the requirements of the Low Voltage Directive and the Electromagnetic Compatibility Directive. Therefore, the product has been marked with the CE mark and a declaration of conformity has been issued for it, which is made available to market regulators 13.
  • Page 33 Warranty card 1. Stamp ............. . . 2.
  • Page 34 6. The warranty excludes products without the tamper-proof seal, unless an authorized Service employee has removed the seal. 7. The Service shall endeavour to complete the repair within 21 days. The said time limit may be extended to 1 month in the event that spare parts currently unavailable at the Service must be purchased.

This manual is also suitable for:

Pojm200094

Table of Contents