Related Manuals for eta 136890000
Summary of Contents for eta 136890000
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE 3 - 18 Mrazák • NÁVOD NA OBSLUHU 19 - 34 Zamrażarka • INSTRUCTIONS FOR USE 35 - 50 Freezer • 25/2/2016...
-
Page 2: Table Of Contents
I. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE II. VYOBRAZENÍ III. ZÁMĚNA OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ IV. INSTALACE V. KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ VI. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ VII. INFORMAČNÍ LIST I. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE II. VYOBRAZENIE III. ZÁMENA OTVÁRANIA DVERÍ IV. INŠTALÁCIA V. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE VI. RIEŠENIE PROBLÉMOV VII. INFORMAČNÝ LIST I. -
Page 3: I. Bezpečnostní Informace
Mrazák 136890000 I. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE • V zájmu vlastní bezpečnosti a zajištění správného používání si před instalací a prvním použitím spotřebiče pozorně přečtěte tento návod, včetně tipů a upozornění. Aby nedošlo ke zbytečným chybám a nehodám, je důležité zajistit, aby osoby používající spotřebič byly důkladně... - Page 4 UPOZORNĚNÍ! Uvnitř chladících zařízení spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické spotřebiče (například zařízení na výrobu zmrzliny), pokud nejsou pro tento účel schváleny výrobcem. UPOZORNĚNÍ! Nedotýkejte se žárovky, pokud byla delší dobu zapnuta, protože může být velmi horká. • V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, například aerosoly s hořlavým stlačeným plynem.
- Page 5 Každodenní používání • Nepokládejte horké potraviny na plastové části spotřebiče. • Neukládejte potraviny tak, že se dotýkají zadní stěny. • Mražené potraviny se nesmí po rozmražení znovu zmrazovat. • Balené mražené potraviny skladujte v souladu s pokyny výrobce mražených potravin. •...
- Page 6 Úspora energie • Nevkládejte do spotřebiče teplé potraviny. • Neukládejte potraviny blízko sebe, protože byste tím bránili cirkulaci vzduchu. • Ujistěte se, že se potraviny nedotýkají zadní stěny přihrádky (přihrádek). • Pokud dojde k výpadku elektřiny, neotvírejte dveře. • Neotvírejte dveře často. •...
-
Page 7: Vyobrazení
II. VYOBRAZENÍ 1. Miska na led 2. Displej 3. Ventilační systém NO FROST 4. Vyklápěcí dvířka mrazícího prostoru 5. Vyklápěcí dvířka mrazícího prostoru 6. Zásuvky mrazáku 7. Spodní velká zásuvka mrazáku 8. Stavitelné nožky Poznámka: Obrázek výše je pouze orientační. Skutečný spotřebič se v detailech může lišit. III. - Page 8 CZ - 8...
-
Page 9: Instalace
Poznámka: Obrázky výše jsou pouze orientační. IV. INSTALACE Instalujte vnější madlo dveří (pokud je přiloženo) CZ - 9... - Page 10 Požadavek na prostor • Ponechejte dostatek prostoru pro otevření dveří. • Po obou stranách ponechejte mezeru alespoň 50 mm. Vyrovnání spotřebiče Vyrovnání provedete pomocí dvou nastavitelných nožek na přední straně spotřebiče. Pokud není spotřebič vyrovnaný, dveře a magnetické těsnění nebudou dobře doléhat. Poznámka: Obrázky výše jsou pouze orientační.
-
Page 11: Každodenní Používání
V. KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ První použití / vyčištění vnitřního prostoru • Před prvním použitím spotřebiče omyjte vnitřní prostory a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s neutrálním mycím přípravkem, abyste odstranili typický pach zcela nového výrobku. Poté spotřebič důkladně vysušte. UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte čisticí prostředky ani brusné prášky, protože by mohlo dojít k poškození... - Page 12 Regulace teploty mrazáku a aktivace režimu rychlého zmrazení • Počáteční teplota mrazáku je -18°C. • Jednou stiskněte tlačítko MODE. • Po stisknutí tohoto tlačítka začne hodnota aktuálně nastavené teploty blikat. • Po každém stisknutí SET tlačítka se změníte blikající hodnotu teploty o 1°C.( -16 °C, -17 °C, -18 °C, -19 °C, -20 °C, -21 °C, -22 °C, -23 °C, -24 °C) •...
- Page 13 Poznámka: Režim rychlozamrazení bude automaticky zrušen po uplynutí 24 hodin, nebo pokud teplota v mrazničce klesne pod -32°C. Pokud se rychlozamrazovací režim ukončí automaticky, indikátor režimu bude stále svítit. Pro vypnutí indikace stiskněte tlačítko MODE. Ekonomický režim Mrazák spotřebuje nejméně energie při nastavené hodnotě -18°C, což je zároveň...
- Page 14 • Maximální množství potravin, které lze zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovém štítku. • Proces super zmrazování trvá 24 hodin: během této doby nepřidávejte ke zmražení další potraviny. Ukládání mrazených potravin Při prvním spuštění nebo po delší době, kdy nebyl spotřebič v provozu, jej ponechejte běžet v super mrazícím režimu.
- Page 15 UPOZORNĚNÍ! Při čištění nesmí být spotřebič připojen k síti. Hrozí úraz elektrickým proudem! Před čištěním spotřebič vypněte a odpojte zástrčku ze sítě, anebo vypněte jistič nebo pojistky. Nikdy spotřebič nečistěte parním čističem. Na elektrických komponentech může kondenzovat vlhkost. Horké páry mohou způsobit poškození plastových částí. Před vrácením do servisu musí...
-
Page 16: Řešení Problémů
VI. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ UPOZORNĚNÍ! Než začnete řešit jakýkoliv problém se spotřebičem, odpojte jej z elektrické sítě. Problémy, které nejsou uvedeny v tomto návodu, může řešit pouze kvalifikovaný elektrikář nebo povolaná osoba. DŮLEŽITÉ! Během běžného provozu jsou slyšet různé zvuky (z kompresoru, z cirkulace chladiva) –... -
Page 17: Informační List
Jídlo se musí sníst nebo jinak zpracovat. VII. INFORMAČNÍ LIST Obchodní značka Model 136890000 Typ spotřebiče Třída energetické účinnosti (A - nízká spotřeba el. energie, G - vysoká spotřeba el. energie) Spotřeba energie za 365 dní... - Page 18 Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
-
Page 19: I. Bezpečnostné Informácie
Mraznička 136890000 I. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE • V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania si pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča pozorne prečítajte tento návod, vrátane tipov a upozornení. Aby nedošlo k zbytočným chybám a nehodám, je dôležité zabezpečiť, aby osoby používajúce spotrebič... - Page 20 UPOZORNENIE! Vnútri chladiacich zariadení spotrebičov nepoužívajte iné elektrické spotrebiče (napríklad zariadenia na výrobu zmrzliny), ak nie sú na tento účel schválené výrobcom. UPOZORNENIE! Nedotýkajte sa žiarovky, ak bola dlhšiu dobu zapnutá, pretože môže byť veľmi teplá. • V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, napríklad aerosóly s horľavým stlačeným plynom. •...
- Page 21 Každodenné používanie • Neklaďte horúce potraviny na plastové časti spotrebiča. • Neukladajte potraviny tak, že sa dotýkajú zadnej steny. • Mrazené potraviny sa nesmú po rozmrazení znovu zmrazovať. • Balené mrazené potraviny skladujte v súlade s pokynmi výrobcu mrazených potravin. •...
- Page 22 Úspora energie • Nevkladajte do spotrebiča teplé potraviny. • Neukladajte potraviny blízko seba, pretože by ste tým bránili cirkulácií vzduchu. • Uistite sa, že sa potraviny nedotýkajú zadnej steny priehradky (priehradiek); • Ak dôjde k výpadku elektriny, neotvárajte dvere. • Neotvárajte dvere často.
-
Page 23: Vyobrazenie
II. VYOBRAZENIE 1. Miska na ľad 2. Displej 3. Ventilačný systém NO FROST 4. Vyklápacie dvierka mraziaceho priestoru 5. Vyklápacie dvierka mraziaceho priestoru 6. Zásuvky mrazničky 7. Spodná veľká zásuvka mrazničky 8. Nastaviteľné nôžky Poznámka: Obrázok vyššie je len orientačný. Skutočný spotrebič sa v detailoch môže líšiť. III. - Page 24 SK - 24...
-
Page 25: Inštalácia
Poznámka: Obrázky vyššie sú orientačné. IV. INŠTALÁCIA Inštalujte vonkajší držiak dverí (ak je priložený) SK - 25... - Page 26 Požiadavka na priestor • Ponechajte dostatok priestoru pre otvorenie dverí. • Po oboch stranách nechajte medzeru aspoň 50 mm. Vyrovnanie spotrebiča Vyrovnanie vykonáte pomocou dvoch nastaviteľných nožičiek na prednej strane spotrebiča. Pokiaľ nie je spotrebič vyrovnaný, dvere a magnetické tesnenie nebudú...
-
Page 27: Každodenné Používanie
V. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE Prvé použitie / vyčistenie vnútorného priestoru • Pred prvým použitím spotrebiča umyte vnútorné priestory a všetko vnútorné príslušenstvo vlažnou vodou s neutrálnym umývacím prípravkom, aby ste odstránili typický pach úplne nového výrobku. Potom spotrebič dôkladne vysušte. Dôležité! Nepoužívajte čistiace prostriedky ani brúsne prášky, pretože by mohlo dôjsť... - Page 28 Regulácia teploty mrazničky a aktivácia rýchlo zmrazovacieho režimu • Počiatočná teplota mrazničky je -18 °C. • Raz stlačte tlačidlo MODE. • Po stlačení tohto tlačidla začne hodnota nastavenej teploty blikať. • Po každom stlačení tlačidla znížite blikajúcu hodnotu o 1 °C (-16 °C, -17 °C, -18 °C, -19 °C, -20 °C, -21 °C, -22 °C, -23 °C, -24 °C) •...
- Page 29 Poznámka: Režim rýchlo-zmrazenia bude za 24 hodín automaticky zrušený alebo bude zrušený ak teplota spadne pod -32 °C. Ak sa rýchlo zmrazovací režim ukončí automaticky, indikátor režimu bude stále svietit. Pre vypnutie stlačte tlačidlo MODE. Ekonomický režim Mraznička spotrebuje najmenej energie pri nastavenej hodnote -18 °C, čo je zároveň...
- Page 30 Zmrazovanie čerstvých potravín • Mraziaci oddiel je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín a ukladanie zmrazených a hlboko zmrazených potravín na dlhú dobu. • Čerstvé potraviny, ktoré majú byť zmrazené, vložte do spodného oddielu. • Maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť za 24 hodín, je uvedené na typovom štítku. •...
- Page 31 Čistenie Z hygienických dôvodov je potrebné vnútorné priestory mrazničky vrátane vnútorného príslušenstva pravidelne čistiť. UPOZORNENIE! Pri čistení nesmie byť spotrebič pripojený k sieti. Hrozí úraz elektrickým prúdom! Pred čistením spotrebič vypnite a odpojte zástrčku zo siete, alebo vypnite istič alebo poistky. Nikdy spotrebič...
-
Page 32: Riešenie Problémov
VI. RIEŠENIE PROBLÉMOV UPOZORNENIE! Ako začnete riešiť akýkoľvek problém so spotrebičom, odpojte ho z elektrickej siete. Problémy, ktoré nie sú uvedené v tomto návode, môže riešiť len kvalifikovaný elektrikár alebo povolaná osoba. DÔLEŽITÉ! Počas bežnej prevádzky sú počuť rôzne zvuky (z kompresora, z cirkulácie chladiva). Tieto zvuky nie sú... -
Page 33: Informačný List
Ak varovný symbol LF nezmizne do hodiny od stlačenia tlačidla,zavolajte do servisu a potraviny znovu nezmrazujte. Jedlo sa musí zjesť, alebo inak zpracovať. VII. INFORMAČNÝ LIST Obchodná značka Model 136890000 Typ spotrebiča Trieda energetickej účinnosti (A - nízká spotreba el. energie, G - vysoká spotreba el. energie) Spotreba energie za 365 dní... - Page 34 Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
-
Page 35: I. Safety Information
Freezer 136890000 I. SAFETY INFORMATION • In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. - Page 36 WARNING! Do not touch the light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
- Page 37 Daily use • Do not put hot on the plastic parts in the appliance. • Do not place food products directly against the rear wall. • Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out. • Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food, manufacture s instructions. •...
- Page 38 Energy saving • Don’t put hot food in the appliance; • Don’t pack food close together as this prevents air circulating; • Make sure food don’t touch the back of the compartment(s); • If electricity goes off, don’t open the door(s); •...
-
Page 39: Overview
II. OVERVIEW 1. Ice tray 2. Display panel 3. No frost air circulation system 4. Small freezer flap 5. Big freezer flap 6. Freezer drawers 7. Freezer bottom drawer 8. Levelling feet Note: Above picture is for reference only. Real appliance may be a little bit different. III. - Page 40 GB - 40...
-
Page 41: Installation
Note: Above pictures are for reference only. IV. INSTALLATION Install door external handle (if external handle is present) GB - 41... - Page 42 Space Requirement • Keep enough space of door open. • Keep at least 50mm gap at two sides. Leveling the unit To do this adjust the two leveling feet at front of the unit. If the unit is not level, the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly.
-
Page 43: Daily Use
V. DAILY USE First use / cleaning the interior • Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly. - Page 44 Freezer Department Temperature Adjustment and Activating FAST FREEZING Mode • Initial temperature value for Freezer Department Indicator is -18 °C. • Press mode button once. • The set value for freezer Department indicator starts to flash when you press this button. •...
- Page 45 Note: „Super Freezing“ mode will be cancelled automatically after 24 hours or when the freezer sensor temperature falls below -32 °C. If Super Freeze mode is finished automatically, SF led will continue to light. It is enough to push mode button to turn off SF led. Economy mode Your freezer will consume minimum energy at -18 °C set value which is the most optimum storage condition.
- Page 46 Storing frozen food When first starting-up or after a period out of use. Before putting the product in the compartment let the appliance be set in super freezing mode. IMPORTANT! In the event of accidental defrosting, for example the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under (see :“Time of storage in case of the power interruption…), the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen (after cooked).
- Page 47 CAUTION! The appliance may not be connected to the mains during cleaning. Danger of electrical shock! Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit breaker or fuse. Never clean the appliance with a steam cleaner. Moisture could accumulate in electrical components, danger of electrical shock! Hot vapors can lead to the damage of plastic parts.
-
Page 48: Troubleshooting
VI. TROUBLESHOOTING CAUTION! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. IMPORTANT! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). These sounds are not a reason for complaint! Warning Problem Possible cause... -
Page 49: Information Letter
If “LF” warning will not disappear in an hour after pressing the button, you can call your service and do not re-freeze your food. These foods must be eaten. VII. INFORMATION LETTER Brand Model 136890000 Type of appliance Energy class (A - low consumption, G - high consumption) - Page 50 For any further information, please write to: info@eta.cz WARNING: DO NOT USE THIS PRODUCT NEAR WATER, IN WET AREAS TO AVOID FIRE OR INJURY OF ELECTRIC CURRENT. ALWAYS TURN OFF THE PRODUCT WHEN YOU DON’T USE IT OR BEFORE A REVISION. THERE AREN’T ANY PARTS IN THIS APPLIANCE WHICH ARE REPARABLE BY CONSUMER.
- Page 51 Poznámky / Notes: GB - 51...