SEW-Eurodrive CMP40 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SEW-Eurodrive Manuals
  4. Engine
  5. CMP40
  6. Operating instructions manual

SEW-Eurodrive CMP40 Operating Instructions Manual

Synchronous servomotors
Hide thumbs Also See for CMP40:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services
Explosion-Proof
CMP40/50/63
Synchronous Servomotors
Operating Instructions
Edition 07/2008
11661410 / EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CMP40 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SEW-Eurodrive CMP40

Summary of Contents for SEW-Eurodrive CMP40

  • Page 1 Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services Explosion-Proof CMP40/50/63 Synchronous Servomotors Operating Instructions Edition 07/2008 11661410 / EN...
  • Page 2 SEW-EURODRIVE – Driving the world...

  • Page 3: Table Of Contents

    2.11 Inspection/maintenance ................11 2.12 Disposal ....................... 11 3 Scope of Delivery and Motor Design..............12 Scope of delivery for SEW-EURODRIVE motors......... 12 Explosion-proof CMP synchronous servomotor basic structure ....14 Nameplate and unit designation ..............15 4 Mechanical Installation ..................17 Required tools/resources ................
  • Page 4 Contents 8 Malfunctions ......................39 Servomotor malfunctions ................39 Malfunctions when operated with a servo inverter ........39 Brake malfunctions ..................40 9 Inspection/Maintenance..................41 Inspection intervals ..................43 10 Technical Data ...................... 45 10.1 Motor data of explosion-proof CMP synchronous servomotors ....45 ®...

  • Page 5: General Information

    Consult SEW-EURODRIVE if you have any questions or if you require further informa- tion.

  • Page 6: Rights To Claim Under Limited Warranty

    You must comply with the information contained in these operating instructions to en- sure safe operation of the explosion-proof electric motors and to achieve the specified product characteristics and performance requirements. SEW-EURODRIVE assumes no liability for injury to persons or damage to equipment or property resulting from non-ob- servance of these operating instructions.

  • Page 7: Safety Notes

    If you are unclear about any of the information in this documentation, or if you require further information, please contact SEW-EURODRIVE. General information HAZARD! Servomotors, gearmotors and gear units may have live, uninsulated, and sometimes moving or rotating parts as well as hot surfaces during operation.

  • Page 8: Target Group

    Safety Notes Target group Target group Any mechanical work may only be performed by adequately qualified personnel. Quali- fied personnel in this context are persons who are familiar with the setup, mechanical installation, trouble shooting and maintenance for this product. Further, they are quali- fied as follows: •...

  • Page 9: Designated Use

    Motor loads other than those specified and areas of application other than industrial and commercial systems should only be used after con- sultation with SEW-EURODRIVE. Do not take the unit into operation until you have established that the end product com- plies with the EC Machinery Directive 98/37/EC.

  • Page 10: Transport/Storage

    Inspect the shipment immediately upon receipt for any damage that may have occurred during transportation. Inform the shipping company immediately. If you notice any trans- port damage, do not startup the servomotor, but contact the SEW-EURODRIVE Ser- vice. Remove securing devices used for transportation prior to startup.

  • Page 11: Electrical Connection

    Safety Notes Electrical connection Electrical connection Perform electrical installation according to the pertinent regulations (e.g. cable cross sections, fusing, protective conductor connection). Additional information is contained in the documentation. Observe the wiring information and differing data on the nameplate. Observe the instructions in section 5, "Electrical Installation". 2.10 Startup/operation Whenever changes to normal operation occur, such as increased temperatures, noise, vibrations, determine the cause and consult the manufacturer...

  • Page 12: Scope Of Delivery And Motor Design

    NOTE Note the operating instructions of the used gear unit as well with respect to the scope of delivery and project planning. The scope of delivery for SEW-EURODRIVE servomotors includes for standard mo- tors: Delivery with order con- 1 x Operating instructions in the language of the corresponding country, if requested. When ordering firmation several servo gear units, the customer can reduce the number of operating instructions.
  • Page 13 Scope of Delivery and Motor Design Scope of delivery for SEW-EURODRIVE motors The scope of delivery for SEW-EURODRIVE servomotors includes for brakemotors: Delivery with order con- 1 x Operating instructions in the language of the corresponding country, if requested. When ordering firmation several servo gear units, the customer can reduce the number of operating instructions.

  • Page 14: Explosion-Proof Cmp Synchronous Servomotor Basic Structure

    Scope of Delivery and Motor Design Explosion-proof CMP synchronous servomotor basic structure Explosion-proof CMP synchronous servomotor basic structure NOTE The following illustration is intended to explain the basic structure of the unit. Its only purpose is to facilitate the assignment of components to the spare parts lists. Differenc- es are possible depending on the motor size and design.

  • Page 15: Nameplate And Unit Designation

    Scope of Delivery and Motor Design Nameplate and unit designation Nameplate and unit designation 3.3.1 Nameplate on the servomotor Example: Nameplate of the explosion-proof CMP synchronous servomotor 76646 Bruchsal/Germany CMP50S/KTY/RH1M/SB II3G Ex nA T3 X 02.122134388.0001.08 II3D Ex tD A22 IP65 T150°C X Motor IEC60034 4500...
  • Page 16 Motor option: adjustable right-angle con- nector/radial connector • SM (motor) • SB (brakemotor) Motor feedback (resolver) • RH1M Motor option: absolute encoder • AK0H (CMP40) • EK0H (CMP40) • AS1H (CMP50/63) • ES1H (CMP50/63) Standard equipment: KTY temperature sensor Motor option: holding brake Size •...

  • Page 17: Mechanical Installation

    Mechanical Installation Required tools/resources Mechanical Installation CAUTION! Observe the safety notes in section 2 during installation. Required tools/resources • Standard tools • Mounting device • Operation with conductor end sleeves: Crimping tool and conductor end sleeves • Crimping tool for plug connectors in case customers want to assemble cables them- selves •...
  • Page 18 [˚C] 53725AXX Resistance/temperature point (RT point) 4.3.2 Insulation resistance too low NOTE Insulation resistance too low: Servomotor has absorbed moisture. Measure: Send the servomotor to SEW-EURODRIVE Service with a description of the error. Operating Instructions – Explosion-Proof CMP Synchronous Servomotors...

  • Page 19: Installing The Servomotor

    Mechanical Installation Installing the servomotor Installing the servomotor 4.4.1 Aligning the motor shaft STOP! Improper installation may result in damages to the servomotor. Potential damage to property! • Mount the servomotor only in the specified mounting position on a level, vibration- free, and torsionally rigid support structure.

  • Page 20: Installation Tolerances

    Mechanical Installation Installation tolerances Installation tolerances Shaft end Flanges Diameter tolerance in accordance with DIN 748 Centering shoulder tolerance to DIN 42948 • ISO k6 • ISO j6 • Center bore to DIN 332 Special conditions for plug connections NOTE ON EXPLOSION PROTECTION Protect the connectors from falling objects by fitting a suitable cover.

  • Page 21: Electrical Installation

    Electrical Installation General information Electrical Installation General information HAZARD! Risk of injury due to electric shock. Severe or fatal injuries! • Observe the safety notes in section 2 during installation. • Use switch contacts in utilization category AC-3 to EN 60947-4-1 to connect the ser- vomotor and brake.

  • Page 22: Ambient Conditions During Operation

    Application in zone 2 or 22 and compliance with the design requirements for equipment group II, category 3GD. 5.3.5 Degree of protection IP65 SEW-EURODRIVE servomotors in category 3D and 3GD are supplied with at least en- closure IP65 (forced cooling fan not permitted for ATEX). 5.3.6 Temperature class / surface temperature The servomotors are designed for temperature class T3.
  • Page 23 Electrical Installation Ambient conditions during operation 5.3.7 Protection against impermissibly high surface temperatures Explosion-proof servomotors in categories 3D and 3GD ensure safe operation under normal operating conditions. The servomotor must be switched off securely in the case of overload to avoid the risk of impermissibly high surface temperatures. NOTE ON EXPLOSION PROTECTION The CMP servomotors come equipped with KTY temperature sensors.

  • Page 24: Connecting The Cmp Servomotor

    The servomotor must only ever be connected as shown in the following wiring diagram, which is also included with the servomotor. The following applies to all wiring diagrams: • View on wiring side • Colors according to SEW-EURODRIVE cable: Color code Color Black Brown Blue...
  • Page 25 Electrical Installation Connecting the CMP servomotor Symbols used Plug connector upper part (to be connected by the customer) Plug connector lower part (connected in factory) Power plug connector Wiring diagram with/without brake – –/1 GN/YE GN/YE 63551AXX Brake coil Operating Instructions – Explosion-Proof CMP Synchronous Servomotors...
  • Page 26 Electrical Installation Connecting the CMP servomotor RH1M resolver signal plug connector Wiring diagram BN;VT RD/WH BK/WH WH;BK 63552AXX Contact assign- ment of plug con- Contact Color code Connection nector lower part RD / WH R1 (reference +) BK / WH R2 (reference –) S1 (cosine +) S3 (cosine –)
  • Page 27 Electrical Installation Connecting the CMP servomotor ES1H, AS1H, AK0H, EK0H encoder signal plug connector Wiring diagram RD/BU;GY GY/PK;PK 63553AXX Contact assign- ment of plug con- Contact Color code Connection nector lower part – – – – S1 (cosine +) S3 (cosine –) S2 (sine +) S4 (sine –) D –...

  • Page 28: Brake

    Electrical Installation Brake Brake The BP brake is released electrically. The brake is applied mechanically when the volt- age is switched off. Equipotential bonding In accordance with EN 60079-14 and EN 61241-0, it might be necessary to establish a connection to an equipotential bonding system (see following figure). [42] [1006] [1003]...

  • Page 29: Connector Installation

    Electrical Installation Connector installation Connector installation The cable entry of the power and signal cable is installed using an adjustable right-angle connector. Once the mating connector has been plugged in, the right-angle connector can be adjusted as required without using additional tools. A torque of approximately 10 Nm is required to adjust the connector.

  • Page 30: Wiring Information

    Electrical Installation Wiring information The right-angle connectors can be rotated to achieve the required position. NOTE The connector should only be rotated to install and connect the servomotor. Do not expose the connector to permanent motion once it has been installed. Different positions of the adjustable connectors 63406AXX Wiring information...

  • Page 31: Connecting The Servomotors And The Encoder System Via Sm/Sb Plug Connectors

    The CMP synchronous servomotors are supplied with an SM/SB plug connector sys- tem. In the basic design, SEW-EURODRIVE delivers CMP synchronous servomotors with a flange socket on the motor end and without mating connector. The encoder sys- tem is connected using a separate 12-pin round plug connector.
  • Page 32 Electrical Installation Connecting the servomotors and the encoder system via SM/SB plug con- 5.9.2 Feedback cable Feedback cable Cable type Type Inverter type Part number ® Fixed MOVIDRIVE 0199 4875 ® Flex MOVIDRIVE 0199 3194 Resolver cable ® Fixed MOVIAXIS 1332 7429 ®...
  • Page 33 Connecting the servomotors and the encoder system via SM/SB plug con- 5.9.4 Prefabricated cables Prefabricated cables are available from SEW-EURODRIVE to connect the SM/SB plug connector system. For information on the prefabricated cables, refer to the "DR, CMP Motors" catalog.

  • Page 34: 5.10 Thermal Motor Protection

    Electrical Installation Thermal motor protection 5.10 Thermal motor protection NOTE ON EXPLOSION PROTECTION Due to the low thermal time constants of the winding, a thermal motor protection is only achieved if the motor current is limited on the basis of the following criteria: •...

  • Page 35: Startup

    Startup Prerequisites for startup Startup Prerequisites for startup HAZARD! Risk of injury due to electric shock. Severe or fatal injuries! • Observe the safety notes in section 2 during startup. • Use switch contacts in utilization category AC-3 to EN 60947-4-1 to connect the ser- vomotor and brake.

  • Page 36: Parameter Setting On The Servo Inverter

    Startup Parameter setting on the servo inverter During startup • The servomotor must run correctly (no overload, no unwanted speed fluctuations, no loud noises, etc.). • In case of problems, refer to section 7, "Malfunctions" on page 39. Parameter setting on the servo inverter 6.2.1 General information NOTE ON EXPLOSION PROTECTION...

  • Page 37: Operation

    Operation Inverter operation in categories 3D and 3GD Operation Inverter operation in categories 3D and 3GD 7.1.1 Using servomotors in category II3GD NOTE ON EXPLOSION PROTECTION The following applies: • Use as category II3D unit in zone 22 • Use as category II3GD unit in both zone 2 and zone 22 7.1.2 Conditions for safe operation General informa-...
  • Page 38 Operation Inverter operation in categories 3D and 3GD Overvoltage at The overvoltage at the motor connections must be limited to < 1700 V. To do so, limit the motor con- the input voltage at the servo inverter to 500V. nections If a reliable calculation of the voltage at the motor connections is not possible, the volt- age peaks have to measured with suitable equipment after startup, using the rated load of the drive, if possible.

  • Page 39: Malfunctions

    Servo inverter not optimized Check servo inverter Running noise on servomo- • Contact SEW-EURODRIVE customer service Bearing damage • Replace the servomotor Vibration of rotating parts Rectify cause, possible imbalance Malfunctions when operated with a servo inverter NOTE The symptoms described in section "Servomotor malfunctions "...

  • Page 40: Brake Malfunctions

    Brake connected incorrectly Check brake connection Max. permitted working air gap exceeded • Consult SEW-EURODRIVE because brake lining worn down • Replacing the motor Voltage drop along connecting harness Correct connection voltage; check cable cross section >...

  • Page 41: Inspection/Maintenance

    NOTE ON EXPLOSION PROTECTION • Maintenance and repair work must always be performed by SEW-EURODRIVE or repair workshops for electrical drives. • Use only original spare parts from the relevant and valid spare parts lists; otherwise, the explosion-poof approval for the servomotor will become void.
  • Page 42 The motor must be disassembled when replacing the brake which cannot be adjusted. Potential damage to property! • Only service engineers from SEW-EURODRIVE can perform maintenance on the BP brake because the encoder or resolver has to be reset each time the system is disassembled.

  • Page 43: Inspection Intervals

    Inspection/Maintenance Inspection intervals Inspection intervals The amount of wear depends on many factors and may be high. Inspection intervals must be determined and documented by the operator during startup. NOTE Take the manufacturer’s data into account in the maintenance schedule. 9.1.1 Cleaning Excessive dirt, dust or shavings can have a negative impact on the function of servomo-...
  • Page 44 Inspection/Maintenance Inspection intervals 9.1.3 Maintenance intervals Unit / unit part Time interval What do I do? Servomotor • Every 10,000 operating hours Inspect the servomotor: • Check ball bearings and replace if necessary • Replace the oil seal • Clean the cooling air passages Drive •...

  • Page 45: Technical Data

    Technical Data Motor data of explosion-proof CMP synchronous servomotors Technical Data 10.1 Motor data of explosion-proof CMP synchronous servomotors cold Servomo- [rpm] [Nm] [Nm] [mH] [rpm] CMP40S 1.18 23.00 11.94 27.5 CMP40M 0.95 45.85 19.93 56.3 CMP50S 0.96 71.23 22.49 86.3 CMP50M 1.61...

  • Page 46: Inverter Assignment To Movidrive

    Technical Data Inverter assignment to MOVIDRIVE® ® 10.2 Inverter assignment to MOVIDRIVE NOTE ® The inverter assignment for MOVIDRIVE applies for a AC 400 V voltage supply. 10.2.1 Rated speed n = 3000 rpm ® MOVIDRIVE MDX61B...-5_3 (AC 400/500 V units) in servo operating modes (P700) Servomotor [Nm] 0005...

  • Page 47: Inverter Assignment To Moviaxis

    Technical Data Inverter assignment to MOVIAXIS® ® 10.3 Inverter assignment to MOVIAXIS NOTE ® The inverter assignment for MOVIAXIS applies for a AC 400 V voltage supply. 10.3.1 Rated speed n = 3000 rpm ® Servomotor MOVIAXIS Size 1 Type –...

  • Page 48: Brake

    The brake has a standard supply voltage of DC 24 V and operates with 1 or 2 braking torque ratings for each motor size (CMP40, CMP50 and CMP63). The brake cannot be retrofitted and operates without brake rectifier or brake control unit.
  • Page 49 MB1 is installed as standard. Other brake spring combinations can allow for re- alizing the optional braking torque values M Brake type Motor type –3 –3 [Nm] [Nm] [kJ] [MJ] BP01 CMP40 0.29 0.95 – CMP50S BP04 0.42 CMP50M/L CMP63S BP09 0.67...

  • Page 50: Overhung Loads And Axial Loads

    (distance from the shaft shoulder to the ap- plication point) are determined using the diagrams below. The diagrams are based on the following nominal bearing service life: Motor type Nominal bearing service life CMP40 L10h = 25000 h CMP50 L10h = 25000 h CMP63...
  • Page 51 Technical Data Overhung loads and axial loads Permitted over- The following figure shows the permitted overhung load at point X. hung load for CMP40S n = 1500 rpm n = 4500 rpm n = 3000 rpm n = 6000 rpm X [mm] 58648AXX Permitted over-...
  • Page 52 Technical Data Overhung loads and axial loads Permitted over- The following figure shows the permitted overhung load at point X. hung load for CMP50S n = 1500 rpm n = 3000 rpm n = 4500 rpm n = 6000 rpm X [mm] 58650AXX Permitted over-...
  • Page 53 Technical Data Overhung loads and axial loads Permitted over- The following figure shows the permitted overhung load at point X. hung load for CMP50L n = 1500 rpm n = 3000 rpm n = 4500 rpm n = 6000 rpm X [mm] 58652AXX Permitted over-...
  • Page 54 Technical Data Overhung loads and axial loads Permitted over- The following figure shows the permitted overhung load at point X. hung load for CMP63M n = 1500 rpm n = 3000 rpm n = 4500 rpm n = 6000 rpm X [mm] 58654AXX Permitted over-...

  • Page 55: Dynamic And Thermal Characteristic Curves

    Technical Data Dynamic and thermal characteristic curves 10.6 Dynamic and thermal characteristic curves Definition: • M = maximum dynamic torque for a maximum supply voltage on the servo inverter of 360 V, 400 V, 460 V or 500 V. • M S1 (derating) = thermal limit characteristic curve in S1 - 100 % operation.
  • Page 56 Technical Data Dynamic and thermal characteristic curves 10.6.2 Dynamic and thermal limit characteristic curve for CMP40S n = 4500 rpm 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 n [rpm] 63167AXX (n) 500 V (n) 360 V dynamic dynamic (n) 460 V M S1 (derating) dynamic...
  • Page 57 Technical Data Dynamic and thermal characteristic curves 10.6.4 Dynamic and thermal limit characteristic curve for CMP40M n = 4500 rpm 1000 2000 3000 4000 5000 n [rpm] 63163AXX (n) 500 V (n) 360 V dynamic dynamic (n) 460 V M S1 (derating) dynamic thermal...
  • Page 58 Technical Data Dynamic and thermal characteristic curves 10.6.6 Dynamic and thermal limit characteristic curve for CMP50S n = 4500 rpm 1000 2000 3000 4000 5000 n [rpm] 63161AXX (n) 500 V (n) 360 V dynamic dynamic (n) 460 V M S1 (derating) dynamic thermal...
  • Page 59 Technical Data Dynamic and thermal characteristic curves 10.6.8 Dynamic and thermal limit characteristic curve for CMP50M n = 4500 rpm 1000 2000 3000 4000 5000 n [rpm] 63159AXX (n) 500 V (n) 360 V dynamic dynamic (n) 460 V M S1 (derating) dynamic thermal...
  • Page 60 Technical Data Dynamic and thermal characteristic curves 10.6.10 Dynamic and thermal limit characteristic curve for CMP50L n = 4500 rpm 1000 2000 3000 4000 5000 n [rpm] 63157AXX (n) 500 V (n) 360 V dynamic dynamic (n) 460 V M S1 (derating) dynamic thermal...
  • Page 61 Technical Data Dynamic and thermal characteristic curves 10.6.12 Dynamic and thermal limit characteristic curve for CMP63S n = 4500 rpm 1000 2000 3000 4000 5000 n [rpm] 63154AXX (n) 500 V (n) 360 V dynamic dynamic (n) 460 V M S1 (derating) dynamic thermal...
  • Page 62 Technical Data Dynamic and thermal characteristic curves 10.6.14 Dynamic and thermal limit characteristic curve for CMP63M n = 4500 rpm 1000 2000 3000 4000 5000 n [rpm] 63152AXX (n) 500 V (n) 360 V dynamic dynamic (n) 460 V M S1 (derating) dynamic thermal...
  • Page 63 (n) 400 V dynamic NOTE Servomotors can be operated up to altitudes of 1000 m above sea level. For opera- tion at altitudes above 1000 m above sea level, consult SEW-EURODRIVE. Operating Instructions – Explosion-Proof CMP Synchronous Servomotors...

  • Page 64: Permitted Ball Bearing Types (Category 3)

    Technical Data Permitted ball bearing types (category 3) 10.7 Permitted ball bearing types (category 3) Motor type A-side bearing B-side bearing CMP40 6002-2Z 6001-2Z CMP50 6004-2Z 6001-2Z CMP63 6005-2Z 6003-2Z Operating Instructions – Explosion-Proof CMP Synchronous Servomotors...

  • Page 65: Appendix

    Verantwortung die Konformität der folgenden Produkte declares under sole responsibility conformity of the following products déclare, sous sa seule responsabilité, que les produits suivants Servomotoren der Baureihe: CMP40, CMP50, CMP63 Servo motors of the series: CM71, CM90, CM112 Servomoteurs de la série : Kategorie: II 3G &...

  • Page 66: Abbreviations And Unit Designations

    Appendix Abbreviations and unit designations 11.2 Abbreviations and unit designations Abbreviation Definition Meaning Deutsches Institut für Normung e.V. (German insti- tute for standardization) Europäische Norm (European standard) The ISO creates ISO stan- dards that should be adopted International Organization for Standardization unrevised by the member states.

  • Page 67: Crimping Tools

    Crimping tools 11.3 Crimping tools An alternative for purchasing the prefabricated cables from SEW-EURODRIVE for mo- tors with plug connectors is to purchase the required plug connectors. In this case, the customers have to wire the plug connectors themselves. SEW-EURO- DRIVE offers the matching crimping tools to ensure correct connection of cable core and contact.
  • Page 68 Appendix Crimping tools 11.3.2 Crimping tool for encoder and feedback system Required tools for cable assembly Product Type SEW part Contact cross section Illustration number Core cross section Signal RH1M(L) resolver Crimping tool 0192430 – ® HIPERFACE ∅1 mm Positioning tool 0192449 •...

  • Page 69: Power Connector Assembly

    Appendix Power connector assembly 11.4 Power connector assembly 11.4.1 Scope of delivery power connectors The following parts are supplied for assembling the power connectors. The SEW part number is 198 674 0. 56252AXX Screw fitting Seal with strain relief Shield ring Socket contacts Insulating sleeve Insulator...
  • Page 70 Appendix Power connector assembly 11.4.2 Assembly instructions for the power connector STOP! The signal plug connector can be damaged if it is not assembled correctly. Potential damage to property! • Do not twist the cable during assembly. • Pull the screw fitting and the seal with strain relief over the cable. •...
  • Page 71 Appendix Power connector assembly • Insert a lead with socket contact in the crimping tool and press the tool fully together. The tool then opens automatically. • Repeat this procedure for each lead in accordance with the table in step 6. •...

  • Page 72: Hiperface ® Resolver Signal Plug Connector Assembly

    Appendix HIPERFACE® resolver signal plug connector assembly ® 11.5 HIPERFACE resolver signal plug connector assembly 11.5.1 Scope of delivery signal plug connectors ® The following parts are supplied for assembling resolver/HIPERFACE plug connec- tors. The SEW part number is 198 673 2. 54715AXX Screw fitting Seal with strain relief...
  • Page 73 Appendix HIPERFACE® resolver signal plug connector assembly 11.5.2 Signal plug connectors assembly notes STOP! The signal plug connector can be damaged if it is not assembled correctly. Potential damage to property! • Do not twist the cable during assembly. • Pull the screw fitting and seal with strain relief 31 mm over the cable.
  • Page 74 Appendix HIPERFACE® resolver signal plug connector assembly • Turn the shield ring until the braided shield is flush with the shield ring • Pull the insulator apart evenly by about 1 • Insert the socket contacts into the insula- • Press the insulator together until you hear "Click"...

  • Page 75: Index

    Index Index Safety notes..........11 Electrical installation........21 Abbreviations ..........66 Equipotential bonding........28 Ambient conditions......... 22 Example Dust ............22 Nameplate ..........15 Gas ............22 Exclusion of liability .......... 6 Hazardous radiation ........ 22 Temperature ..........22 Vapor ............22 Feedback cable ..........
  • Page 76 Index Mounting/installation ........10 Prerequisites..........35 MOVIAXIS®, inverter assignment....47 Storage............10 MOVIDRIVE®, inverter assignment ....46 Storage, long-term ......... 18 Structure of the explosion-proof CMP synchronous servomotor ....... 14 Nameplate............15 Surface temperature ........ 23, 37 Categories 3D and 3GD ......22 Operation ............
  • Page 77 Address List Address List Germany Headquarters Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 Production Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1970 Sales D-76646 Bruchsal http://www.sew-eurodrive.de P.O. Box sew@sew-eurodrive.de Postfach 3023 • D-76642 Bruchsal Service Central SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel.
  • Page 78 Centro Industrial Garin, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 Service Ruta Panamericana Km 37,5 sewar@sew-eurodrive.com.ar 1619 Garin http://www.sew-eurodrive.com.ar Australia Assembly Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 3 9933-1000 Sales 27 Beverage Drive Fax +61 3 9933-1003 Service Tullamarine, Victoria 3043 http://www.sew-eurodrive.com.au enquires@sew-eurodrive.com.au Sydney SEW-EURODRIVE PTY.
  • Page 79 Address List Canada Assembly Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. +1 905 791-1553 Sales 210 Walker Drive Fax +1 905 791-2999 Service Bramalea, Ontario L6T3W1 http://www.sew-eurodrive.ca marketing@sew-eurodrive.ca Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. +1 604 946-5535 7188 Honeyman Street Fax +1 604 946-2513 Delta.
  • Page 80 Address List Czech Republic Sales Praha SEW-EURODRIVE CZ S.R.O. Tel. +420 255 709 601 Business Centrum Praha Fax +420 220 121 237 Lužná 591 http://www.sew-eurodrive.cz CZ-16000 Praha 6 - Vokovice sew@sew-eurodrive.cz Denmark Assembly Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/S Tel. +45 43 9585-00 Sales...
  • Page 81 Ahofer Str 34B / 228 Fax +972 3 5599512 58858 Holon http://www.liraz-handasa.co.il office@liraz-handasa.co.il Italy Assembly Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Tel. +39 02 96 9801 Sales Via Bernini,14 Fax +39 02 96 799781 Service I-20020 Solaro (Milano) http://www.sew-eurodrive.it sewit@sew-eurodrive.it...
  • Page 82 No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya Fax +60 7 3541404 Service 81000 Johor Bahru, Johor sales@sew-eurodrive.com.my West Malaysia Mexico Assembly Queretaro SEW-EURODRIVE MEXIKO SA DE CV Tel. +52 442 1030-300 Sales SEM-981118-M93 Fax +52 442 1030-301 Service Tequisquiapan No. 102 http://www.sew-eurodrive.com.mx Parque Industrial Queretaro scmexico@seweurodrive.com.mx...
  • Page 83 Fax +51 1 3493002 Los Calderos, 120-124 Service http://www.sew-eurodrive.com.pe Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima sewperu@sew-eurodrive.com.pe Poland Assembly Lodz SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o. Tel. +48 42 67710-90 Sales ul. Techniczna 5 Fax +48 42 67710-99 Service PL-92-518 Łódź http://www.sew-eurodrive.pl sew@sew-eurodrive.pl 24 Hour Service Tel.
  • Page 84 Address List Slovakia Banská SEW-Eurodrive SK s.r.o. Tel. +421 48 414 6564 Bystrica Rudlovská cesta 85 Fax +421 48 414 6566 SK-974 11 Banská Bystrica sew@sew-eurodrive.sk Košice SEW-Eurodrive SK s.r.o. Tel. +421 55 671 2245 Slovenská ulica 26 Fax +421 55 671 2254 SK-040 01 Košice...
  • Page 85 Hayward, CA 94544 cshayward@seweurodrive.com Additional addresses for service in the USA provided on request! Venezuela Assembly Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A. Tel. +58 241 832-9804 Sales Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319 Fax +58 241 838-6275 Service Zona Industrial Municipal Norte http://www.sew-eurodrive.com.ve...
  • Page 87 SEW-EURODRIVE – Driving the world...
  • Page 88 Internet, available Anywhere. today. around the clock. SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...

This manual is also suitable for:

Cmp50Cmp63

Table of Contents