Controlli MVB Mounting Instructions page 3

MORSETTIERA
- MVB5.
- MVB36
(*) Internamente connessi
LEGENDA
L1 = Fase
L2 = M = Comune
M = Comune
V+ = Uscita 15 V-
Y = Segnale di comando (3)
S3 = 10...0V- or 200...0 µA
S2 = 0...10V- or 0...200 µA
S1 = Comune analogico
(1) Con tensione fra N (Comune) Y1 (fase dal contatto del re-
golatore): il giunto del servocomando si alza. Con tensione
fra N e Y2 il giunto si abbassa. Senza tensione il servoco-
mando rimane nella posizione assunta.
(2) Per il modello MVB36 collegare il cursore del potenziometro
del regolatore (165 Ω) al morsetto Y, un laterale al morsetto
M e l'altro al morsetto V+.
(3) Con ponticello SW2 in posizione C (Vedi fig. 2) e con se-
gnale in aumento, il giunto si muove verso il basso.
(4) Collegare l'indicatore con ingresso in corrente ai morsetti
S3 (o S2) e S1. Collegare l'indicatore con ingresso in ten-
sione ai morsetti S3 (o S2) ed M. Il valore estremo sinistro di
tensione (corrente) corrisponde a giunto alzato.
NOTA
I servocomandi MVB dispongono dei seguenti accessori:
D36
contatto microausiliario con camma registrabile;
MVBHT distanziatore per alte temperature;
244
riscaldatore stelo;
MVBD
microinterruttore AUT/MAN - montabile solo in fabbri-
ca;
MVBC Protezione antipioggia - grado di protezione IP53.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alle istruzioni di montaggio
relative (DIM004 e DIM023 solo per 244).
Scheda con potenziometro ausiliario (MVBPA2) disponibile
solo su richiesta, in sede di ordine servocomando e montato
in fabbrica.
Il dispositivo contiene componenti elettrici ed elettronici e non può essere smaltito con i rifiuti domestici. Vanno rispettate le normative locali sullo smal-
timento.
The device contains electrical and electronic components and is not allowed to be disposed of as household refuse. All locally valid regulations and
requirements must be observed.
1 Emissione / 1 Issue rev. a
a st
TERMINAL BOARD
- MVB5.
- MVB36
(*) Internally connected
24 V~ ±10%
alimentazione
(2)
(4)
(1) With voltage between N (Common) and Y1 (phase from
(2) For MVB36: connect the controller potentiometer cursor
(3) When SW2 jumper is in C position (See Fig. 2) and signal
(4) Connect the indicator with input current to S3 (or S2) and
NOTE
MVB actuators are available the following accessories:
D36
MVBHT spacer for high temperatures;
244
MVBD
MVBC Rainproof protection - protection degree IP53.
For further details make reference to the relevant mounting
instructions (DIM004 and DIM023 only for 244).
P.C. board with an auxiliary potentiometer (MVBPA2) available
only on request when ordering an
actuator and factory-mounted.
03/2020
Le caratteristiche contenute in questa pubblicazione possono essere modifi cate senza preavviso
The performances stated in this sheet can be modifi ed without any prior notice
LEGEND
L1 = Phase
L2 = M = Common
M = Common
V+ = 15 V- Output
Y = Control signal
(3)
S3 = 10...0V- or 200...0 µA
S2 = 0...10V- or 0...200 µA
S1 = Analogue common
controller contact): the actuator joint moves upwards. With
voltage between N and Y2 the joint moves downwards. Wi-
thout voltage the actuator remains in the position gained.
(165 Ω) to Y terminal, one end to M and the other to V+
terminal.
increases, the joint moves downwards.
S1 terminals. Connect the indicator with input voltage to S3
(or S2) and M terminals. The extreme left voltage (current)
value corresponds to joint up.
micro auxiliary contact with adjustable cam;
stem heater;
AUT/MAN microswitch - Only factory-mounted;
3
24 V~ ±10%
power supply
(2)
(4)
DIM001