IDEAL 8330 Operating Instructions Manual page 14

IDEAL 8330
D Der Papieranschlag vom Tisch oben
bestimmt die erste Falzung.
GB The stopper plate from the top table
determines the first fold.
06-02
D Der Papieranschlag vom Tisch unten
bestimmt die zweite Falzung. Auf den
Tischen sind verschiedene Falzvor-
schläge. Die gewünschte Falzung muß
auf dem Tisch oben und auf dem Tisch
unten eingestellt werden.
GB The stopper plate from the lower table
determines the second fold. On both
tables there are various folding
suggestions. The folding size must be set
on both tables.
03-01
D Das eingestellte Maß beeinflußt die rot
gekennzeichnete Länge auf dem
Falzvorschalg (z.B. 10 cm).
GB The size set on the scale influences the
length of the fold marked red (e.g. 10 cm).
08-01
14