Siemens SIVACON S8 Operating Instructions Manual page 57

G
4. Desmontaje de la chapa de separación de compartimentos
derecha
A) En la parte delantera del cubículo, junto a la chapa de separa-
ción derecha, soltar dos tornillos (para una altura de 150 mm,
un tornillo) de la parte delantera del montante intermedio.
B) Desde la izquierda, introducir un destornillador de unos 9 mm
de ancho primero por debajo del recorte rectangular (e) de la
chapa de separación y, a continuación, girando el destornilla-
dor, empujar hacia arriba hasta que se libere el saliente junto al
recorte. Introducir un segundo destornillador entre la chapa de
separación y el montante intermedio y empujar la chapa de se-
paración hacia la izquierda, de forma que el saliente no pueda
volver a entrar en el orificio del fondo del compartimento.
C) Con la mano izquierda, presionar hacia arriba la placa adapta-
dora contra el techo del compartimento. Abatir ahora con la
mano derecha la chapa de separación por su parte inferior ha-
cia la izquierda, hasta que se pueda extraer con relativa facili-
dad de la ranura (f) de la placa adaptadora.
D) Quitar la brida de cables (k) en la parte trasera en la chapa de
separación lateral y, a continuación, extraer esta última.
A
C
8PQ9800-7AA80
4. Dismounting the right compartment separating sheet
A) Loosen two screws (at the height 150 one screw) on the cubicle
front side at the front on the cross brace.
B) From the left, with an approx. 9 mm wide screwdriver, apply first
below in the rectangle cut-out (e) in the separating sheet and, by
turning the screwdriver, press up until the nib next to the extract
is free. Apply a second screwdriver between the separating plate
and the cross brace and press the separating plate from to the
left so that the nib cannot snap back into the opening in the com-
partment bottom.
C) With the left hand, press the adapter plate up to the upper com-
partment bottom (arrow 1). Now swivel the separating sheet with
the right hand below far enough to the left until it can be pulled
relatively easily from the groove (f) of the adapter plate.
D) Remove the cable tie (k) rear at the side-wise separating plate
and take the plate out.
B
D
2
e
1
2
3
4
55