Siemens SIVACON S8 Operating Instructions Manual page 56

E
3. Desmontaje de la chapa de separación de compartimentos
trasera
A) En el compartimento de conexión de cables, por la parte trase-
ra del cubículo, desmontar los bornes de conexión (c) del perfil
normalizado.
B) A continuación, desenclavar la regleta de bornes de la corriente
de control (a) de la parte delantera del perfil normalizado, pre-
sionando hacia atrás los enganches traseros de los 2-3 sopor-
tes de la regleta de bornes (b) con un destornillador pequeño
para desengancharlos del perfil normalizado.
C) Desmontar el portabornes quitando dos tornillos.
D) Tras quitar los tornillos del montante de soporte central y del
montante del armazón, girar el canal de cables de control (d)
girándolo arlededor del montante del armazón y extraerlo.
E) A continuación, soltar los cuatro tornillos de la chapa de sepa-
ración trasera del compartimento de conexión de cables.
F) Con sumo cuidado, observando los cables de control, abatir un
poco la chapa de separación por la parte de abajo y después
extraerla hacia delante.
G) A continuación, colocar los cables de control sobre el fondo del
compartimento.
A
c
2
1
C
E
54
F
f
4
3. Dismounting the rear compartment separating sheet
A) Dismantle the connection terminals (c) from the mounting rail in
the cable connection compartment on the cubicle rear side.
B) Snap-off the control-circuit terminal block (a) in from the mounting
rail by pressing the rear locking hocks of the 2 – 3 terminal block
holders (b) from the mounting rail backwards with a small screw
driver.
C) Dismantle the terminal strip by loosing the two screws.
D) After loosing the screw on the middle supporting bar and the
screw on the frame bar, swivel the control cable duct (d) past the
frame bar and take it out.
E) Loosen the four screws of the separating sheet in the cable con-
nection compartment.
F) Swivel forward the separating sheet below carefully and take care
of the control cables, and take it out forwards.
G) After that, place the control cable on the compartment bottom.
B
1
b
D
2
3
1
F
1
3
2
a
2
d
1
1
8PQ9800-7AA80