Intended Use radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if Your BLACK+DECKER™ BDCHD12S1 Impact your body is earthed or grounded. Drill has been designed for screw driving c. Do not expose power tools to rain or wet applications and for drilling in wood, metal conditions.
Page 5
ENGLISH ENGLISH (Original instructions) e. Do not overreach. Keep proper footing f. Keep cutting tools sharp and clean. and balance at all times. This enables Properly maintained cutting tools with better control of the power tool in sharp cutting edges are less likely to bind unexpected situations.
ENGLISH (Original instructions) g. Follow all charging instructions and do workpiece. At higher speeds, the bit is not charge the battery pack or tool likely to bend if allowed to rotate freely outside the temperature range specified without contacting the workpiece, in the instructions.
The label on your tool may include the Chargers following symbols: • Use your BLACK+DECKER charger only Warning! To reduce the risk of injury, to charge the battery in the tool with the user must read the instruction which it was supplied. Other batteries manual.
ENGLISH (Original instructions) Features Warning! fire Hazard. When disconnecting the charger from the tool, be sure to unplug This tool includes some or all of the the charger from the outlet first, then following features. disconnect the charger cord from the tool. 1.
Page 9
ENGLISH (Original instructions) • If the clutch ratchets before the desired Hints for optimum use result is achieved, increase the collar Drilling setting and continue tightening the screw. Repeat until you reach the correct • Use sharp drill bits only. setting.
Protecting the environment Maintenance Separate collection. This product must not be disposed of with normal Your BLACK+DECKER tool has been household waste. designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Should you find one day that your...
Guarantee household, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new BLACK+DECKER is confident of the quality product. of its products and offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is in...
Page 15
РУССКИЙ • Используйте струбцины или другие • Прежде чем сверлить отверстия в стенах, полах или • Травмы в результате касания • Риск получения травмы во время смены деталей или • Не дотрагивайтесь до наконечника сверла сразу же • Риск получения травмы, связанный с •...
Page 16
Зарядные устройства Внимание! Не заряжайте аккумулятор при температуре • Используйте ваше зарядное устройство окружающей среды ниже 10°C или выше 40°С. BLACK+DECKER только для зарядки аккумулятора Рекомендуемая температура зарядки: приблизительно инструмента, в комплект поставки которого он 24°C. входит. Аккумуляторы других марок могут...
Page 17
РУССКИЙ Внимание! Опасность возникновения пожара. При • Заверните первый саморез. отсоединении зарядного устройства от инструмента • Если до завершения операции муфта сначала извлеките вилку зарядного устройства из пробуксовывает, увеличьте крутящий момент и розетки, затем отсоедините кабель зарядного продолжите заворачивание. Повторяйте это устройства...
Page 18
РУССКИЙ • Чтобы выключить инструмент, отпустите курковый пусковой выключатель. При сверлении металлов используйте смазочно-охлаждающую жидкость. Исключение составляют чугун и медь, которые нужно сверлить без смазки. Наиболее эффективные смазочные материалы – сульфированная СОЖ или лярдовое масло. • Всегда используйте только остро заточенные насадки.
Page 19
РУССКИЙ • Li-Ion, NiCd и NiMH аккумуляторы подлежат переработке. Сдайте их в любой авторизованный Ваш инструмент BLACK+DECKER рассчитан на сервисный центр или в местный пункт переработки. работу в течение продолжительного времени при минимальном техническом обслуживании. Срок службы и надёжность инструмента увеличивается при...
Page 20
РУССКИЙ BDCHD12S1 Напряжение питани В пост. тока 12 Скорость без нагрузки об/мин. 0-350 / 0-1350 Макс. крутящий момент Нм 17,5 / 40 Патро мм 1-10 Максимальный диаметр сверления Сталь/дерево/кирпич мм 10 / 25 / 10 Вес кг 0,90 (1,15 с аккумулятором) Напряжение...
назначению, неправильном хранении, использования принадлежностей, расходных материалов и запчастей, не Поздравляем Вас с покупкой высококачественного предусмотренных производителем. изделия Black+Decker и выражаем признательность за Ваш выбор. 7.2. Механического повреждения (сколы, трещины и разрушения) внутренних и внешних деталей изделия, При покупке изделия требуйте проверки его комплектности...
Page 23
РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА джерела струму через адаптер. Зміна конструкції вилок шнурів живлення та невідповідність е Ударний дриль BLACK+DECKER™ BDCHD12S1 лектричних вилок і розеток збільшує ризик призначений для загвинчування шурупів та свердління ураження електричним струмом. дерева, металів та пластмас. Цей інструмент призначений тільки для побутового використання.
Page 25
УКРАЇНСЬКА — ’ ’ 130 °C «130 °C» «265 °F».
Page 26
Призначення інструменту описане в цій • Цей інструмент не призначений для 2017 XX JN • Щоб діти не гралися з інструментом, вони Ніколи не намагайтеся замінити вилку в блоці • У разі пошкодження кабелю живлення, щоб Навіть за умови дотримання всіх відповідних BLACK+DECKER.
Page 27
Заряджання акумуляторної батареї (не входить • Утилізацію акумуляторних батарей необхідно в комплект) (мал. А) « ». Не намагайтеся заряджати пошкоджені • Використовуйте зарядний пристрій BLACK+DECKER 10 °C 40 °C. 24°C. • Ніколи не намагайтесь заряджати батареї 10 °C 40 °C. •...
Page 28
УКРАЇНСЬКА • Якщо переривчасті рухи патрона почнуться до • Щоб встановити акумуляторну батарею, • Щоб дістати акумуляторну батарею, натисніть . D) (8), • візьміться рукою за задню частину патрона (4а), • Щоб увімкнути або вимкнути дриль, • вставте свердло або інше приладдя і затягніть (1).
Page 29
УКРАЇНСЬКА • Використовуйте лише гострі свердла. • Забезпечте належну підтримку та фіксацію • Завжди користуйтесь наконечниками • Використовуйте належне й необхідне захисне • Якщо шуруп закручується туго, спробуйте • Забезпечте належне обладнання місця • Інструмент і наконечник завжди повинні • Починайте...
Page 30
Необхідно регулярно очищувати корпус Роздільний збір використаних продуктів • Регулярно розкривайте і вибивайте затискний НАДІЙНІСТЬ інструмента, ремонт, обслуговування Нормативні акти місцевих органів влади можуть чи інші кваліфіковані організації. Для виконання ’ BLACK+DECKER BLACK+DECKER BLACK+DECKER , BLACK+DECKER , Акумуляторні батареї BLACK+DECKER www.2helpU.com.
Page 32
високої температури. Гарантійні умови не поширюються на несправності виробу, що виникли в результаті: Виробник: Недотримання користувачем приписів інструкції з "Stanley BLACK+DECKER Deutschland експлуатації виробу, застосування виробу не за GmbH" Black-&-Decker Str.40, D-65510 призначенням, неправильного зберігання, використання приладдя, витратних матеріалів і...
Need help?
Do you have a question about the BDCHD12S1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers