Installation Und Inbetriebnahme Der Maschine; Instalação E Entrada Em Funcionamento Da Máquina - illy ESE & GROUND X1 Anniversary Instruction Manual

DE
INSTALLATION UND
INBETRIEBNAHME DER MASCHINE
Ziehen Sie den Wassertank heraus.
Retire o reservatório da água.
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Überprüfen Sie, ob sich der Dampfknopf in der Position OFF be-
findet.
Insira a ficha na tomada.
Verifique se o botão do vapor está na posição OFF.
1
Spülen Sie den Wassertank.
Lave o reservatório da água.
4
OFF
Bringen Sie den EIN-AUS-Schalter auf "I", um die Maschine ein-
zuschalten. Der Quadrant leuchtet auf und der Zeiger positioniert
sich sofort auf dem ECO-MODE-Symbol (grüne und dauerhafte
Leuchte) und es ertönt ein akustisches Signal.
Coloque o interruptor ON/OFF em "I" para ligar a máquina. O mos-
trador ilumina, o ponteiro é posicionado instantaneamente no
ícone ECO MODE (luz verde e fixa) e um sinal acústico é emitido.
INSTALAÇÃO E ENTRADA EM
FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA
2
5
ON
Füllen Sie den Wassertank mit frischem Trinkwasser bis zum
Max-Füllstand auf und setzen Sie ihn ganz in die Maschine ein.
Encha o reservatório de água com água fresca potável até o nível
MÁX e insira-o completamente na máquina.
Wenn die Maschine eingeschaltet, aber nicht benutzt wird (ca. 5
Minuten), schaltet sich das ECO-MODUS-Symbol aus und der Zei-
ger geht auf die Maschine-Aus-Position.
Com a máquina ligada, mas não utilizada (cerca 5 minutos), o
ícone ECO MODE apaga e o ponteiro passa à posição de máquina
desligada.
PT
3
6
79