Yamaha RHINO YXR66FSEW Owner's Manual page 301

5. Enduire le joint torique de la cartouche de filtre à
huile neuve d'une fine couche d'huile moteur.
N.B.:
_
Veiller à mettre le joint torique correctement en place.
_
6. Mettre une cartouche du filtre à huile neuve en pla-
ce à l'aide d'une clé pour filtre à huile, puis la serrer
au couple spécifié à l'aide d'une clé dynamométri-
que.
Couples de serrage :
Cartouche du filtre à huile :
17 Nm (1,7 m·kgf, 12 ft·lbf)
7. Monter la vis de vidange d'huile moteur, puis la
serrer au couple spécifié.
Couples de serrage :
Vis de vidange d'huile moteur :
30 Nm (3,0 m·kgf, 22 ft·lbf)
8. Ajouter la quantité spécifiée de l'huile moteur du
type recommandé, puis remettre le bouchon de
remplissage d'huile moteur en place et le serrer.
5. Aplique una ligera capa de aceite de motor a la
junta tórica del nuevo cartucho del filtro de acei-
te.
NOTA:
_
Verifique que la junta tórica quede bien asentada.
_
6. Coloque el nuevo cartucho del filtro de aceite
con la llave para filtros y seguidamente apriéte-
lo con el par especificado con una llave dina-
mométrica.
Par de apriete:
Cartucho del filtro de aceite:
17 Nm (1,7 m·kgf, 12 ft·lbf)
7. Coloque el perno de drenaje del aceite del mo-
tor y apriételo con el par especificado.
Par de apriete:
Perno de drenaje del aceite del motor:
30 Nm (3,0 m·kgf, 22 ft·lbf)
8. Añada la cantidad especificada del aceite de
motor recomendado, y seguidamente coloque
y apriete el tapón de llenado de aceite.
8-30