Metabo PK 255 Original Operating Instructions page 2

D DEUTSCH
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen
übereinstimmt* gemäß den Bestimmungen der Richtlinien** Prüfbericht *** ausstellende
Prüfstelle ****
F FRANÇAIS
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est en conformité avec les
normes ou documents normatifs suivants* en vertu des dispositions des directives **Compte-
rendu de revision *** effectué par ****
IT ITALIANO
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il presente prodotto è conforme alle
seguenti norme* in conformità con le disposizioni delle normative ** verbale di prova *** eseguita
da ****
PT PORTUGUÊS
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sob nossa responsabilidade que este produto está de acordo com as seguintes
normas* de acordo com as directrizes dos regulamentos ** Acta de revisão *** efectuado por ****
FIN SUOMI
VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS
Vakuutamme, että tämä tuote vastaa seuraavia normeja* on direktiivien määräysten
mukainen**tarkastusraportti*** testin suorittaja****
DA DANSK
OVERENSSTEMMELSESATTEST
Hermed erklærer vi på eget ansvar, at dette produkt stemmer overens med følgende standarder*
iht bestemmelserne i direktiverne** rapport *** gennemført af ****
EL
**
CZ ýeština
Souhlasné prohlášení
Tímto na vlastní zodpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek spl uje níže uvedené normy*
normativní na ízení** zprávu technické kontroly*** místo vystavení zprávy****
SL Slovenski
IZJAVA O SKLADNOSTI
S polno odgovornostjo izjavljamo, da so stroji izdelani z upoštevanju standardov* in z
upoštevanjem regulativov navedenih v Direktivh** ES tipski preizkus***Priglašeni organ, ki je
opravil preizkus****
ET Eesti
VASTAVUSDEKLARATSIOON
Käesolevaga deklareerime täielikul enda vastutusel, et see toode on vastavuses järgmiste
standarditega* vastavalt allnimetatud direktiivides** esitatud regulatsioonidele ja vastab
katsetustulemustele *** välja antud katsetaja ****
SK slovenþina
Konformné prehlásenie
Prehlasujeme s plnou zodpovednos ou, že tento výrobok zodpovedá nasledovným normám*
pod a ustanovení smerníc** EG-typových skúšok*** prevedených ****
Dokumentationsbevollmächtigter/ responsible person for documentation/ Chargé de la documentation
Nürtingen, 20.03.2011
*
*** ****
PRÄZISIONSKREISSÄGE/ PRECISION CIRCULAR SAW
* DIN EN 1870-1, EN 60204-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11, EN 55014-1, EN 55014-2
** 2006/ 42/ EG, 2004/108/EG
**** DEKRA Testing and Certification GmbH; Enderstraße 92b, 01277 Dresden
Director Innovation, Research and Development
Metabowerke GmbH
ENG ENGLISH
DECLARATION OF CONFORMITY
We herewith declare in our sole responsibility that this product complies with the following
standards* in accordance with the regulations of the undermentioned Directives** testreport ***
issuing test office ****
NL NEDERLANDS
CONFORMITEITSVERKLARING
Wij verklaren als enige verantwoordelijke, dat dit product in overeenstemming is met de
volgende normen* conform de bepalingen van de richtlijnen** keuringsinstantie *** uitgevoerd
door****
ES ESPAÑOL
DECLARACION DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el presente producto cumple con las
siguientes normas* de acuerdo a lo dispuesto en las directrices** Acta de revisión *** llevada a
cabo por ****
SV SVENSKA
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt överensstämmer med följande standarder* enligt
bestämmelserna i direktiven**provningsrapport *** genomfört av ****
NO NORGE
SAMSVARSERKLÆRING
Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt samsvarer med følgende normer* henhold til
bestemmelsene i direktiv** prøverapport *** utstilt av ****
POL POLSKI
O WIADCZENIE O ZGODNO CI
O wiadczamy z peán odpowiedzialno ci , e niniejszy produkt odpowiada wymogom
nast puj cych norm* wedáug ustale wytycznych **sprawozdanie z kontroli technicznej ***
przeprowadzone przez ****
HU MAGYAR
MEGEGYEZ SÉGI NYILATKOZAT
Kizárólagos felel sségünk tudatában ezennel igazoljuk, hogy ez a termék kielégíti az alábbi
szabványokban lefektetett követelményeket* megfelel az alábbi irányelvek el írásainak**
Vizsgálati jegyz könyv ****
LV lietuvi
Atbilst bas deklar cija
M s, apakš parakst jušies, ar šo deklar jam ar pilnu atbild bu, ka šis produkts atbilst š diem
standartiem* saska
p rbaudi veikus iest de ****
BG
*
****
LT Latviešu
Suderinamumo aktas
Mes vienpusiškai garantuojame, kad šis produktas atitinka sekanþius standartus* pagal žemiau
minimas Nuostatas** EC tipo patikr *** leist ****
RO Românã
Declaratie de conformitate
Declaram pe proprie raspundere ca acest produs corespunde urmatoarelor norme*, conform
dispozitiilor directrivelor**, raportului de verificare*** emis de autoritatea****
PK 255
*** 4811006.11004
Volker Siegle
Metabo-Allee 1
D - 72622 Nürtingen
ar zem k min to Direkt vu nor d jumiem ** p rbaudes atskaite ***
,
** EC- ***
1001305a