Yamaha RAPTOR YFM50RV Owner's Manual page 271

Bougie standard:
CR7HSA (NGK)
Avant d'installer la bougie, mesurer l'écartement
des électrodes à l'aide d'une jauge d'épaisseur et
régler comme spécifié.
Écartement des électrodes:
0,6 à 0,7 mm
Avant de monter la bougie, toujours nettoyer son
plan de joint ainsi que le joint. Éliminer la crasse
des filets et la serrer au couple spécifié.
Couple de serrage:
Bougie:
12,5 Nm (1,25 m0kgf)
Bujía estándar:
CR7HSA (NGK)
Antes de instalar una bujía, mida la separación
entre electrodos con una galga y ajuste dicha
separación al valor especificado.
Separación entre electrodos de la bujía:
0,6–0,7 mm
Cuando vaya a instalar una bujía, limpie primero
la zona de la empaquetadura y su superficie de
acoplamiento. Elimine cualquier suciedad depo-
sitada en las roscas y apriete la bujía al par
especificado.
Par de apriete:
Bujía:
12,5 Nm (1,25 m0kgf)
8-26