Advertisement
e
e Fastening the Cover
F
F Fixation du Tapis
D
D Den Stoff verschließen
N
N Het bevestigen van de hoes
I
I Inserimento della fodera
E
E Colocación de la funda
K
K Fastgørelse af overstykke
P
P Como Fechar a Tampa
s
s Att sätta fast höljet
G ¢¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ∫¿Ï˘ÌÌ·
G
e Lock Fasteners
e Piano
F Mécanismes
F Piano
D Leuchtkeyboard
D Verschlüsse
N Piano
N Vergrendelingen
I Piano
I Viti di chiusura
E Piano
E Cierres
K Klaver
K Låsebeslag
P Piano
P Colchetes
s Piano
s Låsfästen
G ¶È·Ó¿ÎÈ
G ™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ
e Lock Fasteners
F Mécanismes
de fixation
D Verschlüsse
e OPEN
N Vergrendelingen
F OUVERT
D OFFEN
I Viti di chiusur
N OPEN
E Cierres
I APERTO
K Låsebeslag
E ABIERTO
P Colchetes dos
K ÅBEN
P ABERTO
Fechos
s OPEN
s Låsfästen
G ∞¡√π•∆∂
G
™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ
e • Make sure each of the two lock fasteners on the back of
the piano are in the OPEN position
• Fit the piano into the cover. Make sure the star lights
on the front of the piano fit into the star cut-outs in
the cover.
• While squeezing the back of the piano and the front of
the cover together near the lock fasteners, rotate each
of the lock fasteners to the CLOSED position
e Cover
F Tapis
de fixation
D Stoff
N Hoes
I Fodera
E Funda
K Overstykke
P Tampa
s Hölje
dos Fechos
G ∫¿Ï˘ÌÌ·
e CLOSED
F FERMÉ
D GESCHLOSSEN
a
N DICHT
I CHIUSO
E CERRADO
K LUKKET
P FECHADO
s STÄNGD
G ∫§∂π™∆∂
.
.
• Pull gently on the cover to make sure it is attached to
the piano.
• Close and fasten the cover.
F • Vérifiez que les deux mécanismes de fixation à l'arrière
du piano sont en position OUVERT
• Insérez le piano dans son tapis. Les étoiles lumineuses
sur le dessus du piano doivent coïncider avec les
ouvertures sur le tapis.
• Tout en maintenant ensemble le dessous du piano et le
dessus du tapis, tournez chaque mécanisme de fixation
vers la position FERMÉ
• Tirez doucement sur le tapis pour vous assurer qu'il est
bien attaché au piano.
• Fermez le tapis et attachez-le.
D • Achten Sie darauf, daß sich beide Verschlüsse auf der
Rückseite des Leuchtkeyboards in OFFENER Position
befinden
.
• Stecken Sie das Leuchtkeyboard in den Stoff. Achten
Sie darauf, daß die Sterne vorne auf dem
Leuchtkeyboard in die dafür vorgesehenen Sternformen
des Stoffs passen.
• Drücken Sie die Rückseite des Leuchtkeyboards und die
Vorderseite des Stoffs in der Nähe der Verschlüsse
zusammen, während Sie jeden Verschluß in die
GESCHLOSSENE Position drehen
N • Zorg ervoor dat de twee vergrendelingen op de
achterkant van de piano in de stand OPEN staan
• Doe de piano in de hoes. Controleer of de sterlichtjes op
de voorkant van de piano goed in de uitsparingen in de
hoes zitten.
• Terwijl u de achterkant van de piano en de voorkant
van de hoes bij de vergrendelingen samentrekt, de
vergrendelingen in de stand DICHT
• Trek voorzichtig aan de hoes om te controleren of deze
goed aan de piano vastzit.
• Doe de hoes goed dicht.
I • Controllare che le viti di chiusura sulla parte posteriore
del piano siano in posizione "APERTO"
• Inserire il piano nella fodera. Controllare che le luci a
forma di stella sulla parte anteriore siano inserite negli
appositi spazi.
• Premendo insieme la parte posteriore del piano e la
parte frontale della fodera, ruotare le viti verso la
posizione "CHIUSO"
• Tirare delicatamente la fodera per controllare che
aderisca correttamente al piano.
• Chiudere la fodera.
E • Comprobar que los dos cierres de la parte de atrás del
piano están en la posición "ABIERTO"
• Encajar el piano en la funda. Asegurarse de que las
estrellas de la parte delantera del piano coincidan con
las aberturas en forma de estrella de la funda.
• Apretando la parte trasera del piano contra la parte
delantera de la funda por la zona de los cierres,
hacerlos girar hasta la posición "CERRADO"
• Tirar suavemente de la funda para comprobar que está
bien fijada al piano.
• Cerrar la funda.
K • Sørg for at de to låsebeslag på bagsiden af klaveret er i
positionen ÅBEN
• Sæt klaveret ind i overstykket. Sørg for, at stjernelysene
på forsiden af klaveret passer ind i stjerneud-
skæringerne i overstykket.
7
.
.
.
draaien.
.
.
.
.
.
Advertisement
