Advertisement
e
e Battery Installation
F Mise en place des piles
F
D
D Einlegen der Batterien
N
N Het plaatsen van de batterijen
I Installazione delle pile
I
E Colocación de las pilas
E
K
K Isætning af batterier
P Colocação das Pilhas
P
s Batteriinstallation
s
R ∆Ô Ôı¤ÙËÛË ª ·Ù·ÚÈÒÓ
R
e Battery Compartment
F Boîtier des piles
D Batteriefach
N Batterijhouder
I Scomparto pile
E Compartimento de las pilas
K Batterirum
P Cpmpartimento das Pilhas
s Batterifack
R £‹ÎË ª ·Ù·Ú›·˜
"AA" (LR6) 1.5V x 3
e Shown Actual Size
F Taille réelle
D In Originalgröße abgebildet
N Op ware grootte
I Dimensione reale
E Mostrada a tamaño real
K Vist i naturlig størrelse
P Tamanho Real
s Verklig storlek
R º˘ÛÈÎfi ª¤ÁÂıÔ˜
e • Locate the battery compartment door on the back of
the piano.
• Loosen the screw using a Phillips screwdriver.
• Open the battery compartment door and insert three
size "AA" (LR6) alkaline batteries in the correct polarity
as indicated in the battery compartment.
• Close the battery compartment door and tighten the
screw using a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
Please note: When you notice that the music and sounds
slow down and are affected by the light display or when
the music, sounds or lights become faint, it's time to
replace the batteries.
e Piano
F Piano
D Leuchtkeyboard
N Piano
F • Repérez le couvercle des piles à l'arrière du piano.
I Scomparto pile
E Piano
K Klaver
P Piano
s Piano
R ¶È·Ó¿ÎÈ
D • Die Schraube der sich auf der Rückseite des Produkts
4
Battery Tips
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix different types of batteries: alkaline, standard
(carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).
• Remove the batteries during long periods of non-use.
Always remove exhausted batteries from the product.
Battery leakage and corrosion can cause damage.
• Never short circuit the battery terminals.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Only batteries of the same or equivalent type as recom-
mended in the "Battery Installation" instructions are
to be used.
• If removable rechargeable batteries are used, they are
only to be charged under adult supervision.
• Rechargeable batteries are to be removed from the
product before they are charged.
• If you use a battery charger, it should be examined regu-
larly for damage to the cord, plug, enclosure and other
parts. Do not use a damaged battery charger until it has
been properly repaired.
• Enlevez la vis avec un tournevis cruciforme.
• Ouvrez le couvercle et insérez trois piles alcalines AA
(LR6) en respectant les polarités comme indiqué dans
le boîtier des piles.
• Fermez le couvercle et serrez la vis avec le cruciforme.
• Ne pas trop serrer.
Remarque : Lorsque la musique, les sons ou les lumières
faiblissent, il faut remplacer les piles.
Conseils d'utilisation des piles
• Ne jamais mélanger des piles usagées avec des piles
neuves (remplacer toutes les piles en même temps).
• Ne pas mélanger différents types de piles :
alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables
(nickel-cadmium).
• Enlever les piles lorsque le jouet n'est pas utilisé
pendant une longue période.
• Des piles qui fuient peuvent causer de la corrosion et
endommager le jouet.
• Les bornes des piles ou des accumulateurs ne doivent
pas être mises en court-circuit.
• Ne jamais recharger des piles non rechargeables.
• N'utiliser que des piles du même type que celles recom-
mandées dans les directives d'installation des piles.
• Si des piles rechargeables sont employées, ne les
charger que sous la supervision d'un adulte.
• Avant de recharger des piles rechargeables, les retirer
de l'appareil.
• En cas d'utilisation d'un chargeur de piles, celui-ci doit
être vérifié régulièrement pour s'assurer que le fil d'ali-
mentation, la fiche, le boîtier et les autres pièces sont en
bon état. Ne pas utiliser un chargeur endommagé.
befindlichen Batteriefachabdeckung mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen.
• Das Batteriefach öffnen und drei Alkali-Mignonzellen AA
(LR6) in der im Fach angegebenen Polrichtung einlegen.
• Das Batteriefach schließen, und die Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen. Die Schraube
nicht zu fest anziehen.
Bitte beachten: Die Batterien auswechseln, wenn die
Musik langsamer wird, die Töne verzerrt klingen, die
Lichter nicht mehr mit der Musik zusammenpassen oder
die Musik, Töne und Lichter kaum noch zu hören oder
sehen sind.
Advertisement
