Informations De Sécurité - Pentair ME7 Series Installation, Operation & Parts Manual

Pompe submersible pour effluent
et eaux usées/matières solides
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET DES PIÈCES
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Lire soigneusement et suivre toutes les instructions de
sécurité figurant dans ce manuel ou sur la pompe.
Ceci est un symbole d'alerte de sécurité. Lorsque ce
symbole apparaît sur la pompe ou dans ce manuel, rechercher une
des mises en garde qui suivent, car elles indiquent un risque de
blessures!
Avertit d'un danger qui causera des blessures cor-
porelles, la mort ou des dommages matériels importants si on l'ignore.
Avertit d'un danger qui peut causer des blessures
graves, la mort ou des dommages matériels importants si on l'ignore.
Avertit de dangers qui causeront ou peuvent causer
des blessures légères ou des dommages matériels si on les ignore.
Le mot REMARQUE indique des instructions spéciales et
importantes n'ayant aucun rapport avec les dangers.
REMARQUE : La pompe doit être installée en position verticale
uniquement. L'installation de la pompe dans toute autre position
annulera la garantie.
1. Pour éviter des blessures et/ou des dommages matériels
graves, lire soigneusement ces règles et instructions.
2. Vérifier les codes locaux avant l'installation. Il est nécessaire
de respecter leurs règles.
3. Mettre à l'air libre le réservoir d'eaux usées ou la fosse sep-
tique conformément aux codes locaux.
4. Ne pas installer la pompe dans un endroit classé comme dan-
gereux selon le National Electrical Code, ANSI/NFPA 70-1984
5. La pompe chauffe normalement quand elle fonctionne. Pour
éviter de se brûler en manipulant la pompe, la laisser refroidir
pendant 20 minutes après l'arrêt avant d'y toucher.
6. Ne pas faire fonctionner la pompe à sec. Un fonctionnement
à sec peut causer une surchauffe de la pompe et annulera la
garantie.
7. La pompe est lubrifiée à vie. Il n'est pas nécessaire de la huil-
er ni de la graisser en fonctionnement normal. Pour réviser la
pompe, voir les instructions sous « Entretien », à la page 4.
Tension dangereuse. Peut causer une élec-
trocution, des brûlures ou la mort. Pendant son fonctionne-
ment, la pompe est dans l'eau. Pour éviter une électrocution
fatale, procéder comme suit si la pompe à besoin de réparation :
293 WRIGHT STREET, DELAVAN, WI 53115 WWW.FEMYERS.COM
TÉL: 888 987-8677
© 2015 Pentair, Ltd. Tous droits réservés
SÉRIES MWS9 et MWS39
8A Mettre la pompe à la terre conformément aux codes et ordon-
nances applicables.
8B Avant toute réparation, débrancher l'alimentation électrique au
boîtier de prise de courant ou aux disjoncteurs.
8C. Pour réduire les risques d'électrocution, faire attention lors
du changement des fusibles et du réenclenchement des dis-
joncteurs. Ne pas se tenir dans l'eau pour travailler sur le boîti-
er de commande ou les disjoncteurs.
Pompes monophasées :
8D. En cas d'utilisation du cordon et de la fiche, brancher cette
dernière dans une prise reliée à la terre uniquement. En cas
de câblage à un système de commande, brancher le fil de
terre de la pompe à la terre du système.
Pompes triphasées :
ni le réducteur de tension. Ne pas brancher le conduit à la pompe.
8E. Les pompes triphasées sont prévues pour un branchement per-
manent seulement. Prévoir un réducteur de tension au boîtier
de commande pour le branchement du cordon d'alimentation
au boîtier. Tous les composants de commande doivent être
homologués UL et adaptés à l'utilisation finale. La pompe et
l'équipement de commande connexe doivent être installés par du
personnel qualifié uniquement.
Avertissement lié à la proposition 65 de la Californie
Ce produit et les accessoires connexes contiennent
des produits chimiques reconnus dans l'État de Californie comme
pouvant provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou
d'autres dangers relatifs à la reproduction.
DESCRIPTION
Ces pompes sont conçues pour évacuer les eaux usées, effluents et
eaux résiduaires, vider les puisards, les systèmes de transfert de liq-
uides, la circulation et l'assèchement ainsi que le contrôle des crues.
Les moteurs des pompes sont en monophasé 115 V ou 230 V ou en
triphasé 208-230 V ou 460 V. Tous les modèles sont livrés avec un
cordon d'alimentation de 20 pi avec fiche à trois broches.
Les modèles MWS7, MWS9 et MWS39 sont destinés à un
fonctionnement continu quand ils sont complètement immergés dans
un liquide d'une température maximale de 105 °F (40,5 °C).
La température maximale du liquide est de 130 °F (55 °C).
REMARQUE : Cette pompe n'est pas conçue pour pomper de l'eau
salée ni de la saumure! L'utilisation avec de l'eau salée ou de la sau-
mure annulera la garantie.
490 ROUTE PINEBUSH, UNITÉ 4, CAMBRIDGE, ONTARIO, CANADA N1T 0A5
TÉL. : 800 363-7867 TÉLÉCOPIEUR : 888 606-5484
SÉRIE ME7
SÉRIE M37
SÉRIE MWS37
Risque d'électrocution. Ne pas retirer le cordon
MY995 (09/18/15)