Advertisement
I I n n d d i i c c a a c c i i o o n n e e s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d : :
¡ ¡ A A t t e e n n c c i i ó ó n n ! !
Antes de comenzar con el montaje, le rogamos que
lea detenidamente estas instrucciones de montaje.
¡ ¡ A A t t e e n n c c i i ó ó n n ! !
Antes de ponerse en marcha, revisar siempre todas
las uniones atornilladas de los portacargas básicos,
reapretando los tornillos donde sea necesario, y
volver a controlar a intervalos convenientes. En
caso de viajes prolongados o por caminos en mal
estado, controlar las uniones atornilladas a
intervalos más breves. Si no se siguen estas
instrucciones, se puede llegar a soltar o perder la
pieza superpuesta y provocar un riesgo para otras
personas que circulan.
¡ ¡ A A t t e e n n c c i i ó ó n n ! !
Tenga en cuenta que la carga límite del techo es mayor
(75 kg/165 lbs) que la del portacargas (50 kg/110 lbs).
Al usar el portacargas la carga límite no debe
sobrepasar en ningún caso los 50 kg/110 lbs.
Respete la indicación de la página 21 de estas
instrucciones de montaje sobre la carga.
¡ ¡ A A t t e e n n c c i i ó ó n n ! !
Cambia el comportamiento de marcha y de frenado
así como la sensibilidad al viento lateral del vehículo.
Esto debería tenerse en cuenta en la for ma de
conducir. En interés de la seguridad vial no debería
sobrepasarse una velocidad de 130 km/h (81 mph).
¡ ¡ A A t t e e n n c c i i ó ó n n ! !
Acomodar la carga sobre el portacargas básicos /
barra portante de manera adecuada.
¡ ¡ A A t t e e n n c c i i ó ó n n ! !
No sobrepasar la anchura máx. del portacargas
básico/barra portante.
¡ ¡ A A t t e e n n c c i i ó ó n n ! !
Evitar tensiones entre los portacargas básicos /
barras portantes.
¡ ¡ A A t t e e n n c c i i ó ó n n ! !
Sólo después del montaje del portacargas básico/ barra
portante, montar sobre éstas las piezas accesorias.
¡ ¡ P P r r e e c c a a u u c c i i ó ó n n ! !
Por motivos de seguridad para otros usuarios, el
portacargas básico / barras portantes con / sin
piezas adosadas deberán retirarse del vehículo si
no se utilizan.
¡ ¡ P P r r e e c c a a u u c c i i ó ó n n ! !
Debido al montaje de un portacargas básico
con/sin piezas superpuestas se modifica la altura
de su vehículo, lo cual se ha de tener presente sin
falta, p. ej. en las entradas de garajes, al atravesar
túneles, pasar por debajo de puentes, etc.
¡ ¡ P P r r e e c c a a u u c c i i ó ó n n ! !
A fin de evitar daños en el vehículo durante el
transporte de cajas portaequipajes de techo y
objetos largos, se ha de prestar atención a abrir con
cuidado la tapa del maletero.
En el caso que la tapa del maletero tenga
accionamiento eléctrico, es recomendable adaptar
el angulo de apertura (vea el manual de
instrucciones del vehículo) si fuera necesario.
¡ ¡ P P r r e e c c a a u u c c i i ó ó n n ! !
No penetrar en el tren de lavado con el portacar gas
básico montado con/sin piezas superpuestas.
¡ ¡ P P r r e e c c a a u u c c i i ó ó n n ! !
Encomendar a un taller especializado las repara -
ciones o el cambio de las piezas. Se recomienda
utilizar las piezas de repuestos originales VW que se
pueden obtener en su concesionario.
Bezpečnostní pokyny:
Pozor!
P ed zahájením montáže si laskav pe liv p e t te
tento montážní návod.
P P o o z z o o r r ! !
Všechny šroubové spoje a spojky rámu a nástavce
se musí p ed zapo etím každé jízdy zkontrolovat,
p ípadn provést dotažení a v p íslušných asových
intervalech op t zkontrolovat. P i delší cest nebo
špatné kvalit vozovky se musí kontrola šroubových
spoj provád t v kratších intervalech. Nestane-li se
tak, tak m že dojít k uvoln ní, pop . ztrát
montážního dílu a ohrožení jiných ú astník
dopravy.
F F i i g g u u r r a a A A
P P o o z z o o r r ! !
M jte na pam ti, že nosné zatížení st echy je vyšší
(75 kg/165 lbs) než zatížení nosi e (50 kg/110 lbs).
P i použití st ešního nosi e nesmí být v žádném
p ípad p ekro eno nosné zatížení 50 kg/110 lbs.
Ohledn nosného zatížení postupujte podle pokynu
na s. 21 tohoto montážního návodu.
F F i i g g u u r r a a B B
Pozor!
Zm ní se chování p i jízd a brzd ní, jakož i citlivost
na bo ní vítr vozidla. Na to by se m lo p i zp sobu
jízdy dbát. V zájmu bezpe nosti jízdy by se nem la
p ekro it rychlost 130 km/h (81 mph).
F F i i g g u u r r a a C C
P P o o z z o o r r ! !
St ešní zát ž rozložte na základním nosi i/nosné ty i
podle hmotnosti.
F F i i g g u u r r a a D D
P P o o z z o o r r ! !
Nep ekro te max. ší ku základního nosi e/nosné
ty e.
F F i i g g u u r r a a E E
P P o o z z o o r r ! !
Základní nosi e/ nosné ty e proti sob
nenapínejte.
P P o o z z o o r r ! !
F F i i g g u u r r a a F F
Dopl kové díly namontujte na základní nosi /nosnou
ty teprve po jejich smontování.
Opatrně!
Pokud vozidlo nepoužíváte, m ly by se z d vodu
bezpe nosti ostatních ú astník silni ního provozu
základní nosi a dopl kové díly odejmout z vozidla.
Opatrně!
Montáží základního nosi e s/bez montážních dílý
dopl kových díl se zm ní výška Vašeho vozidla, na
to se musí bezpodmíne n dbát u nap . p i vjezdu
do garáží, vjezdý tunel , podchod atd.
Opatrně!
F F i i g g u u r r a a G G
Aby nedošlo k poškození vozidla, je t eba p i
p eprav box na st echu a delších náklad dbát
opatrné otevírání dve í kufru.
U elektricky ovládaných dve í kufru doporu ujeme
p izp sobit úhel otevírání (viz návod k obsluze
vozidla).
Opatrně!
S
namontovaným
dopl kových díl nevjížd jte do my ky.
Opatrně!
Opravu i vým nu díl nechte provést odbornou
opravnou. Doporu ujeme použévání originální
náhradní díly, které získáte u vašeho partnera VW.
O O b b r r . . A A
O O b b r r . . B B
O O b b r r . . C C
O O b b r r . . D D
O O b b r r . . E E
p íliš
O O b b r r . . F F
Obr. G
základním
nosi em
s/bez
扱
長
道
途
適
恐
性
変
性
130 km/h (81 mph)
最大
物
先
着
着
異
入
特
長
物
要
扱
有無
備 入
理・
門
要
道
者
危
A A
B B
挙
、
C C
D D
E E
F F
着
地
道
G G
者
7
Advertisement
