Advertisement
CAUTION
en
These products do not meet the rail industry’s standard
requirements. Accordingly, the user must review them
separately for the specific application at hand.
VORSICHT
de
Diese Produkte erfüllen nicht die Norm-Anforderungen der Schienen- und
Bahnindustrie und müssen daher vom Anwender separat für die spezielle
Applikation geprüft werden.
ATTENTION
fr
Ces produits ne sont pas conformes aux normes de l’industrie ferroviaire
et doivent être testés séparément par l’utilisateur pour l’application
concernée.
ATENCIÓN
es
Estos productos no cumplen los requisitos de la norma de la industria de
vehículos sobre carriles y ferroviaria y por ello deben ser comprobados
por separado por el usuario para la aplicación especial.
ATTENZIONE
it
Questi prodotti non soddisfano i requisiti normativi dell’industria
ferroviaria e rotabile e devono pertanto essere testati separatamente
per l’applicazione specifica.
注意
注意
zh
这些产品不满足轨道和铁路行业的标准要求，因此必须由用户单独
针对特定应用进行检测。
BHИMAHИE
ru
Эти продукты не соответствуют требованиям стандартов
железнодорожной промышленности и поэтому должны быть отдельно
проверены пользователем с учетом конкретного случая применения.
VOORZICHTIG
nl
Deze producten voldoen niet aan de normeisen voor de rail- en
baanindustrie en moeten daarom door de gebruiker afzonderlijk voor de
speciale applicatie worden beproefd.
FORSIGTIG
da
Disse produkter opfylder ikke standard-kravene til skinne- og
baneindustrien og skal derfor kontrolleres af brugeren separat til den
specielle applikation.
ΠΡΟΣΟΧΗ
el
Αυτά τα προϊόντα δεν πληρούν τις απαιτήσεις των προτύπων του
σιδηροδρομικού κλάδου και πρέπει συνεπώς να ελέγχονται από το χρήστη
σε ανεξάρτητη βάση για τη συγκεκριμένη εφαρμογή.
CUIDADO
pt
Estes produtos não cumprem os requisitos da norma do setor ferroviário e,
portanto, devem ser testados separadamente pelo usuário para a
aplicação específica.
OBSERVERA
sv
Dessa produkter uppfyller inte järnvägsbranschens normkrav och måste
därför testas separat av användaren för den konkreta applikationen.
HUOMIO
fi
Nämä tuotteet eivät täytä kisko- ja raideteollisuuden normivaatimuksia ja
täytyy siitä syystä käyttäjän tarkistaa erikseen erityistä sovellusta varten.
UPOZORNĔNİ
cs
Tyto výrobky nesplňují normativní požadavky průmyslu kolejových vozidel
a železničního průmyslu a jejich způsobilost pro tento speciální způsob
použití proto musí být uživatelem zvlášť ověřena.
5/6
ETTEVAATUST
et
Need tooted ei vasta relsi- ja audteetööstuse normidele ja nõuetele ning
seetõttu peab kasutaja neid eraldi konkreetse kasutusotstarbe jaoks
kontrollima.
VIGYÁZAT
hu
Ezek a termékek nem elégítik ki a kötöttpályás és vasútipar szabvány-
követelményeit, és ezért az alkalmazó a speciális alkalmazáshoz külön
vizsgálja be.
UZMANĪBU
lv
Šie ražojumi neatbilst dzelzceļa un vilcienu ražošanas nozares
standartu prasības un līdz ar to lietotājam tiem jāveic atsevišķas
pārbaudes īpašiem pielietojumiem.
PERSPĖJIMAS
lt
Šie gaminiai neatitinka geležinkelio pramonės standartų reikalavimų,
todėl naudotojas privalo juos patikrinti atskirai, ar jie yra tinkami
specialiems naudojimo atvejams.
PRZESTROGA
pl
Niniejsze produkty nie spełniają wymagań norm przemysłu szynowego i
kolejowego i dlatego muszą zostać oddzielnie sprawdzone przez
użytkownika pod kątem konkretnych zastosowań.
POZOR
sl
Ti izdelki ne izpolnjujejo zahtev standardov tirniškega in železniškega
transporta, zato jih mora uporabnik ločeno preskusiti za posebne
namene uporabe.
UPOZORNENIE
sk
Tieto výrobky nespĺňajú normatívne požiadavky priemyslu koľajových
vozidiel a železničného priemyslu a ich spôsobilosť pre tento špeciálny
spôsob použitia preto musí používateľ zvlášť overiť.
ВНИМАНИЕ
bg
Тези продукти не отговарят на стандартните изисквания на
железопътната индустрия и трябва да се разглеждат отделно от
потребителя за конкретното приложение.
ATENTIE
ro
Aceste produse nu îndeplinesc cerințele normei industriei de vehicule
pe șenile și feroviare și, de aceea, trebuie să fie verificate separat de
utilizator pentru aplicația specială.
PAZNJA
hr
Ovi proizvodi ne ispunjavaju normirane zahtjeve industrije tračničkih
vozila i vlakova te ih korisnik stoga mora zasebno provjeriti za dotičnu
primjenu.
DİKKAT
tr
Bu ürünler, ray endüstrisinin standart gerekliliklerini karşılamaz.
Dolayısıyla, kullanıcı söz konusu olan özel uygulama için bunları ayrı ayrı
incelemelidir.
УВАГА
uk
Ці вироби не відповідають вимогам стандартів щодо залізничного
обладнання. Тому користувачі мають окремо перевіряти їхню
відповідність вимогам конкретної системи й середовища.
ar
ﻻ ﺗﻠ ﺒ ّ ـ ـــــﻲ ﻫ ـ ـــــﺬه اﻟﻤﻨﺘﺠ ـ ـــــﺎت اﻟﻤﺘﻄﻠﺒ ـ ـــــﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳ ـ ـــــﻴﺔ
ﻓـــﻲ ﻣﺠـــﺎل اﻟﺴـــﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳـــﺔ. وﻓ ﻘ ً ـــﺎ ﻟـــﺬﻟﻚ، ﻳﺠـــﺐ ﻋﻠـــﻰ
اﻟﻤﺴ ـ ـــﺘﺨﺪم ﻣﺮاﺟﻌﺘﻬ ـ ـــﺎ ﺑﺸ ـ ـــﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼ ـ ـــﻞ ﺣﺴ ـ ـــﺐ ﺣﺎﻟ ـ ـــﺔ
ا ا ﻧ ﻧ ﺘ ﺘ ﺒ ﺒ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎه ﺎه
.اﻻﺳــــﺘﺨﺪام اﻟﻤﺤــــﺪدة
Advertisement
