Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LIVARNO LUX 100656
Summary of Contents for LIVARNO LUX 100656
- Page 1 LED LIGHTSTRIP KIT LED LIGHTSTRIP KIT Operation and Safety Notes SÚPRAVA LED SVETELNÝCH LÍŠT Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny LED-LICHTLEISTEN-SET Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 100656 100656_livx_LED-Lichtleisten-Set_cover_SK.indd 2 14.07.14 12:45...
- Page 2 Operation and Safety Notes Page Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 100656_livx_LED-Lichtleisten-Set_cover_SK.indd 3 14.07.14 12:45...
- Page 3 100656_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_SK.indd 3 14.07.14 12:45...
- Page 4 ca./approx. 20 cm 100656_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_SK.indd 4 14.07.14 12:45...
- Page 5 MAX. MAX. 100656_livx_LED-Lichtleisten-Set_content_SK.indd 5 14.07.14 12:45...
-
Page 6: Table Of Contents
Introduction Intended use ....Page 7 Description of parts ..Page 7 Technical details ....Page 8 Included items ....Page 9 Safety information ....Page 10 Safety advice for installation ..Page 13 Installation Mounting the product on a cupboard ....Page 14 Mounting the product on a wall ......Page 15 Operation ....Page 15... -
Page 7: Introduction
LED lightstrip kit Introduction Intended use This product is suitable for use in- doors. This product is intended for use in private, domestic enviroment only and not for commercial pur- poses. Other uses or modification of the product shall be considered as improper use and could lead to injury or damage. -
Page 8: Technical Details
Bulbs per strip: 9 x 3 V 20 mA Note: the bulbs cannot be replaced Protection class: LED light strip (Model No. 100656-14-01) TÜV / GS tested. Mains adapter: Nom. voltage, primary: 100–240 V∼, 50 - 60 Hz Nom. voltage,... -
Page 9: Included Items
12 V 0.50 A, 6 W Protection class: Mains adapter (Model No. SPA1200500VW TÜV / GS tested. Included items 100656-14-01 3 LED light strip sets 1 Mains adapter 3 Interconnection cables 6 Dowels 6 Fastening clips 6 Screws 6 Double-sided adhesive tapes... -
Page 10: Safety Information
Safety information In the case of damage resulting from non-compliance with these operating instructions the guarantee claim becomes invalid! No liability is accepted for consequential dam- age! In the case of material damage or personal injury caused by incor- rect handling or non-compliance with the safety instructions, no liability is accepted! DANGER OF... - Page 11 concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Ensure that the product is in- stalled by suitably experienced or qualified persons only.
- Page 12 Avoid the danger of death from electric shock! Before use, ensure that the mains voltage available is the same as the required operating voltage for the device (100–240 V∼). Before connecting to the mains, always check the product for any damage. Never use the product if you find damage of any kind.
-
Page 13: Safety Advice For Installation
Use the lighting product with only the components described in these operating instructions. Disconnect the lighting product from the mains if you intend not to use it for an extended period (e.g. holiday). LED light strip should only be replaced with the same type of light strip which is supplied with this product. -
Page 14: Installation
nails or clamps, to fasten the product in place. Avoid bending the product. Otherwise the insulation could be damaged. Installation The LED strip light can be con- nected using a connection cable (Fig. B1 / B2) or without a connec- tion cable (Fig. -
Page 15: Mounting The Product On A Wall
4. Connect the LED light strip to the mains adapter (Fig. F1 / F2) or connect the LED light strip to the connection lead to connect it to an ad- ditional light (Fig. B1 / B2). Mounting the product on a wall 1. -
Page 16: Cleaning And Care
Cleaning and care CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK! First remove the mains plug from the socket. Do not use any solvents, petrol or similar items. This would damage the device. Only a dry, lint-free cloth should be used for cleaning. Disposal The packaging is made entirely of recyclable... -
Page 17: Warranty
Warranty The device has been manufactured to strict quality guidelines and me- ticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our war- ranty detailed below. - Page 18 Úvod Používanie v súlade s určeným účelom ..Strana 19 Popis častí ....Strana 19 Technické údaje ..Strana 20 Obsah dodávky ..Strana 21 Bezpečnostné upozornenia ..Strana 22 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa montáže ....Strana 25 Montáž Montáž skrinky ... Strana 26 Montáž...
-
Page 19: Používanie V Súlade S Určeným Účelom
Súprava LED svetelných líšt Úvod Používanie v súlade s určeným účelom Tento výrobok je určený na prevádz- kovanie vo vnútorných priestoroch. Výrobok je určený len na používanie v súkromných domácnostiach, nie na komerčné využitie. Iné používanie výrobku alebo zmeny na výrobku nie sú... -
Page 20: Technické Údaje
9 x 3 V 20 mA Poznámka: Osvetľovacie prostriedky nie je možné vymeniť. Trieda ochrany: Svetelná lišta s LED diódami (model č. 100656-14-01) s certifikátom TÜV / GS. Sieťový zdroj: Sieťové napätie primárne: 100–240 V∼, 50 - 60 Hz Sieťové napätie sekundárne:... -
Page 21: Obsah Dodávky
15 x 3 V 20 mA Poznámka: Osvetľovacie prostriedky nie je možné vymeniť. Trieda ochrany: Svetelná lišta s LED diódami (model č. 100656-14-02) s certifikátom TÜV / GS. Sieťový zdroj: Sieťové napätie primárne: 100–240 V∼, 50 - 60 Hz Sieťové napätie sekundárne:... -
Page 22: Bezpečnostné Upozornenia
100656-14-02 2 svetelné lišty s LED-diódami 1 sieťový adaptér 2 spojovacie káble 4 hmoždiniek 4 upevňovacích svoriek 4 skrutiek 4 obojstranných lepiacích fólií 1 koncový uzáver 1 návod na obsluhu Bezpečnostné upozornenia V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním tohto návodu na obsluhu, zaniká... - Page 23 Tento výrobok nie je hračka, nepatrí do rúk deťom. Deti nedokážu rozoznať nebezpe- čenstvá, ktoré vznikajú pri manipulácii s výrobkom. Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými psychickými, sen- zorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostat- kom skúseností...
- Page 24 Osvetľovací výrobok po použití opäť uschovajte do obalu, aby ste predišli nechceným poško- deniam. Zabezpečte, aby bol osvetľovací výrobok položený tak, aby oň nemohol nikto zakopnúť ani po ňom behať. POZOR! NEBEZPEČEN- STVO PREHRIATIA! Osvet- ľovací výrobok neprevádzkujte v obale ani v nerozvinutom stave.
-
Page 25: Bezpečnostné Upozornenia Týkajúce Sa Montáže
znefunkčniť a správnym spôso- bom zlikvidovať. Tento výrobok neobsahuje diely, ktoré môže udržiavať spotrebiteľ. Osvetľovacie prostriedky sa nedajú vymeniť. Nikdy neotvárajte elektrické prevádzkové prostriedky, ani do nich nestrkajte cudzie predmety. Výrobok chráňte pred ostrými hranami, mechanickým zaťaže- ním a horúcimi povrchmi. Neupevňujte produkt pomocou ostrých svoriek alebo klincov. -
Page 26: Montáž Skrinky
pripevniť na všetky bežne zá- palné povrchy. POZOR! NEBEZPEČEN- STVO ZÁSAHU ELEKTRIC- KÝM PRÚDOM! Uistite sa, že pri vŕtaní nenarazíte na roz- vody elektrického prúdu, plynu alebo vody. V prípade potreby vykonajte pred vŕtaním kontrolu pomocou detektora rozvodov. Pred montážou prekontrolujte, či je podklad vhodný... -
Page 27: Montáž Na Stenu
môže byť priliehavosť lepiacej fólie obmedzená. 1. Ceruzkou označte miesto na stene, na ktorom chcete upevniť svetelnú lištu s LED-diódami V prípade potreby použite vodováhu. 2. Nalepte obojstrannú lepiacu fóliu na svetelnú lištu s LED- diódami . Následne odlepte papier z lepiacej fólie na zadnej strane svetelnej lišty s LED-dió- dami 3. -
Page 28: Používanie
svetelnú lištu s LED-diódami so spojovacím káblom , aby ste zapojili dodatočné svietidlo (obr. B1 / B2). Používanie Zapojte sieťový adaptér sieťovej zásuvky. Pre zapnutie osvetlenia stlačte spínač ON / OFF na šnúrovom vypínači (obr. F1 / F2). Pre zapnutie osvetlenia stlačte spínač... -
Page 29: Záruka
Zlikvidujte ich v miest- nych recyklačných nádo- bách. O možnostiach likvidácie opotrebo- vaného výrobku sa dozviete na Vašej správe obce alebo mesta. Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na... - Page 30 Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto zariadenia vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, zariadenie Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol prístroj poškodený, neod- borne používaný alebo neodborne udržiavaný. Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné...
- Page 31 Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....Seite 32 Teilebeschreibung ..Seite 32 Technische Daten ..Seite 33 Lieferumfang ....Seite 34 Sicherheits- hinweise .....Seite 35 Sicherheits- hinweise zur Montage .....Seite 38 Montage Schrankmontage ...Seite 39 Wandmontage ....Seite 40 Anwendung ....Seite 41 Reinigung und Pflege ....Seite 41 Entsorgung ....Seite 42 Garantie...
-
Page 32: Einleitung
LED-Lichtleisten-Set Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist für den Betrieb im Innenbereich geeignet. Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haus halten und nicht für den kom- merziellen Gebrauch vorgesehen. Andere Verwendungen oder Verän- derungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß... -
Page 33: Technische Daten
Leuchtmittel pro Lichtleiste: 9 x 3 V 20 mA Hinweis: Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden Schutzklasse: LED-Lichtleiste (Modell-Nr. 100656- 14-01) TÜV / GS geprüft. Netzteil: Nennspannung primär: 100–240 V∼, 50 - 60 Hz Nennspannung sekundär: 12 V , 0,25 A, Schutzklasse: Netzteil (Modell-Nr. -
Page 34: Lieferumfang
Schutzklasse: LED-Lichtleiste (Modell-Nr. 100656- 14-02) TÜV / GS geprüft. Netzteil: Nennspannung primär: 100–240 V∼, 50 - 60 Hz Nennspannung sekundär: 12 V , 0,50 A, Schutzklasse: Netzteil (Modell-Nr. SPA1200500VW) TÜV / GS geprüft. Lieferumfang 100656-14-01 3 LED-Lichtleisten 1 Netzadapter 3 Verbindungskabel 6 Dübel... -
Page 35: Sicherheits- Hinweise
4 doppelseitige Klebefolien 1 Endkappe 1 Bedienungsanleitung Sicherheits- hinweise Bei Schäden, die durch Nichtbe- achtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Hand- habung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung über- nommen! - Page 36 von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wis- sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Page 37 Stellen Sie sicher, dass der Leuchtartikel so verlegt ist, dass niemand darüber laufen bzw. stolpern kann. VORSICHT! ÜBERHIT- ZUNGSGEFAHR! Betreiben Sie den Leuchtartikel nicht in der Verpackung und nicht im aufgerollten Zustand. Diese Leuchte ist aus- schließlich für den Be- trieb im Innenbereich geeignet.
-
Page 38: Sicherheitshinweise Zur Montage
Leuchtmittel können nicht aus- getauscht werden. Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegen- stände in dieselben. Schützen Sie das Produkt vor scharfen Kanten, mechanischen Belastungen und heißen Ober- flächen. Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln befestigen. Ziehen Sie immer den Netzste- cker vor der Montage, Demon- tage oder Reinigung aus der... -
Page 39: Montage
Befestigungsmaterial befestigt werden. VORSICHT! STROM- SCHLAGGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass Sie nicht auf Strom-, Gas- oder Wasserleitun- gen stoßen, die sich an der Bohrstelle befinden. Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungssucher, bevor Sie bohren. Überprüfen Sie vor der Mon- tage, ob der Untergrund für das Befestigungsmaterial und das Gewicht für das Produkt geeignet ist. -
Page 40: Wandmontage
sauber, fettfrei und trocken sein. Andernfalls kann die Haftbarkeit der Klebefolie eingeschränkt sein. 1. Markieren Sie die Stelle an der Wand, an der Sie die LED-Licht- leiste anbringen möchten, mit einem Bleistift. Nehmen Sie ggf. eine Wasserwaage zu Hilfe. 2. Kleben Sie die doppelseitige Klebefolie auf die LED-Lichtleiste . -
Page 41: Anwendung
3. Fixieren Sie die Befestigungs- clips mittels der Schrauben an der Wand. 4. Verbinden Sie die LED-Lichtleiste mit dem Netzadapter (Abb. F1 / F2) oder verbinden Sie die LED-Lichtleiste dem Verbindungskabel (Abb. B1 / B2), um eine zusätz- liche Leuchte anzuschließen (Abb. -
Page 42: Entsorgung
Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen Recyclingbehältern. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadt- verwaltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umwelt- schutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerech-... - Page 43 Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf- datum. Bitte bewahren Sie den Ori- ginal Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Pro-...
- Page 44 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: 100656-14-01/ 100656-14-02 Version: 07 / 2014 Last Information Update · Stav informácií Stand der Informationen: 07 / 2014 Ident.-No.: 100656-14-01/02072014-SK IAN 100656 100656_livx_LED-Lichtleisten-Set_cover_SK.indd 1 14.07.14 12:45...