Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
LED DECORATIVE LIGHT STRIP / LED LIGHT STRIP
LED DECORATIVE LIGHT STRIP /
LED LIGHT STRIP
Assembly, operating and safety instructions
OKRASNI LED-SVETLOBNI TRAK /
LED-SVETLOBNI TRAK
Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila
LED DEKORATÍVNY SVETELNÝ PÁS /
LED SVETELNÝ PÁS
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny
IAN 300282
LED DEKORÁCIÓS FÉNYSZALAG /
LED FÉNYSZALAG
Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók
LED DEKORATIVNÍ SVĚTELNÝ PÁS /
LED SVĚTELNÝ PÁS
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
LED-DEKOLICHTBAND / LED-LICHTBAND
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LIVARNO LUX 14109500L
Summary of Contents for LIVARNO LUX 14109500L
- Page 1 LED DECORATIVE LIGHT STRIP / LED LIGHT STRIP LED DECORATIVE LIGHT STRIP / LED DEKORÁCIÓS FÉNYSZALAG / LED LIGHT STRIP LED FÉNYSZALAG Assembly, operating and safety instructions Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók OKRASNI LED-SVETLOBNI TRAK / LED DEKORATIVNÍ SVĚTELNÝ PÁS / LED-SVETLOBNI TRAK LED SVĚTELNÝ...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents List of pictograms used ......................Page 6 Introduction ...........................Page 6 Intended use ............................Page 6 Scope of delivery ..........................Page 7 Parts Description ..........................Page 7 Technical Data ............................Page 7 Safety ..............................Page 7 Safety instructions ..........................Page 7 Initial use ............................Page 8 Trimming / connecting the LED tape ....................Page 8 Installing the LED strip ......................Page 8... -
Page 6: List Of Pictograms Used
If you have any Only for 14109500L: questions or you are unsure about operating the This is a specialist product, as the chromaticity product, please contact the distributor or service values lie outside the ranges stated in brackets. -
Page 7: Scope Of Delivery
This will pose a risk of fatal Technical Data injury from electric shock. Do not install the lamp on damp or conductive Item No.: 14109500L and 14130906L surfaces. This LED strip must not be connected electroni- LED Strip: cally with other LED strips. -
Page 8: Initial Use
Safety / Initial use / Installing the LED strip Initial use Only use the individual parts supplied, other- wise all warranty claims will become invalid. This item must not be connected with the power Remove all packaging materials before first supply while it is still in its packaging provided use. -
Page 9: Maintenance And Cleaning
Use a dry, lint-free cloth to clean the LED strip please send the appliance to the listed Service Centre address, referencing the following item number: 14109500L / 14130906L. Wear parts (such as bulbs) and damage caused Disposal by improper handling, non-observance of the oper-... -
Page 10: Declaration Of Conformity
Warranty and Service Please have your receipt and the product number (e.g. IAN 12345) available for all queries as proof of purchase. Declaration of Conformity This product fulfils the requirements of the applicable European and national directives. Conformity has been demonstrated. The relevant declarations and documents are held by the manufacturer. - Page 11 Tartalomjegyzék Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata ..........Oldal 12 Bevezető ............................Oldal 12 Rendeltetésszerű használat .......................Oldal 12 A csomag tartalma ..........................Oldal 13 Alkatrészleírás ............................Oldal 13 Műszaki adatok ..........................Oldal 13 Biztonság ............................Oldal 13 Biztonsági tudnivalók .........................Oldal 13 Üzembe helyezés ........................Oldal 14 LED-es világító-szalag rövidítése / összekötése ................Oldal 14 LED-es világító...
-
Page 12: Az Alkalmazott Piktogramok Jelmagyarázata
Bevezető Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Figyelmeztetés! Olvassa el a kezelési utasítást! Elektromos áramütés veszélye Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz Az alkalmazott izzók nem és zárt helyiségekben történő üzeme- halványíthatók. lésre alkalmas. Ezt a lámpát ne használja éjjelilám- Így jár el helyesen paként, vagy helyiségek meg- világítására. -
Page 13: A Csomag Tartalma
Bevezető / Biztonság Csak a 14109500L: 14130906L: max. 7 W, 90 LED, Ez egy speciális termék, mivel a színértékek a záró- max. hossz 3 m jelben jelzett értékeken kívül esnek. Védelmi osztály: II / Színérték-arány: (x<0,270 vagy x >0,530); Védettség: IP20 (y<-2,172 x²... -
Page 14: Üzembe Helyezés
Biztonság / Üzembe helyezés Soha ne nyisson fel elektromos üzemi eszközt, A csomagolóanyagok által fulladásveszély és illetve ne dugdosson bele tárgyakat. Az ilyen stranguláció általi életveszély fenyeget. jellegű beavatkozások áramütés általi életve- Szerelje fel úgy a LED-es világító szalagot, hogy szélyt jelentenek. -
Page 15: Led-Es Világító Szalag Felszerelése
... / LED-es világító ... / Karbantartás és tisztítás / Megsemmisítés / Információk Végezetül nyomja meg a LED-es világító szalag Ehhez húzza ki a hálózati csatlakozó dugót mindkét végét, az összekötő szorító konnektorból. érintkezőihez (lásd C- ábra). Ne használjon oldószereket, benzint vagy Ennek során ügyeljen a helyes polarizációra hasonlókat. -
Page 16: Szerviz
Ha a garan- ciaidő alatt mégis hiányosságokat fedez fel, kérjük küldje a készüléket a megadott szerviz címre a következő cikk szám feltüntetésével: 14109500L / 14130906L. A garanciából kizártak azok a károsodások, ame- lyeket szakszerűtlen kezelés, a Kezelési utasítás figyelmen kívül hagyása, vagy nem feljogosított sze-... - Page 17 Kazalo Legenda uporabljenih piktogramov ..............Stran 18 Uvod ..............................Stran 18 Predvidena uporaba .......................... Stran 18 Obseg dobave ........................... Stran 19 Opis delov ............................Stran 19 Tehnični podatki ..........................Stran 19 Varnost ............................. Stran 19 Varnostni napotki ..........................Stran 19 Začetek uporabe ........................
-
Page 18: Legenda Uporabljenih Piktogramov
Vedno upoštevajte vse varnostne napotke. Pred začetkom uporabe se prepričajte, ali Samo za 14109500L: je omrežna napetost ustrezna in ali so vsi deli pra- Tukaj gre za poseben izdelek, saj so deleži barvne vilno montirani. -
Page 19: Obseg Dobave
Tehnični podatki izdelka (glejte “Tehnični podatki“). Obvezno preprečite, da bi napeljave pod omre- Št. izd.: 14109500L in 14130906L žno napetostjo in kontakti prišli v stik z vodo ali drugimi tekočinami. LED-trak: Električnih naprav nikoli ne odpirajte in v njih... -
Page 20: Začetek Uporabe
Varnost / Začetek uporabe / Nameščanje LED-traku Pred montažo, demontažo ali čiščenjem vedno Če želite LED-trak povsem odklopiti z vira najprej izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. napajanja, morate izvleči omrežni adapter iz Omrežnega vtiča ali LED-traku se nikoli ne vtičnice. dotikajte z mokrimi rokami. -
Page 21: Vzdrževanje In Čiščenje
Za čiščenje LED-traku uporabljajte samo na navedeni naslov servisa z navedbo naslednje suho krpo, ki ne pušča vlaken. številke artikla: 14109500L / 14130906L. Iz garancije je izključena škoda, ki je posledica ne- ustrezne uporabe, neupoštevanja navodila za upo- Odstranjevanje rabo ali posegov v napravo s strani nepooblaščenih oseb, ter deli, ki se hitro obrabijo (npr. -
Page 22: Naslov Servisa
Garancija in servis Naslov servisa Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon NEMČIJA Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800 Faks: +49 (0) 29 61 / 97 12-199 E-pošta: kundenservice@briloner.com www.briloner.com IAN 300282 Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (npr. -
Page 23: Garancijski List
Garancijski list Pooblaščeni serviser: Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2, DE-59929 Brilon NEMČIJA Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom Briloner Leuchten 6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni GmbH, Im Kissen 2, DE-59929 Brilon, Nemčija servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah- jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob tevkov iz te garancije. - Page 25 Obsah Vysvětlení použitých piktogramů ................Strana 26 Úvod ..............................Strana 26 Použití ke stanovenému účelu......................Strana 26 Obsah dodávky ..........................Strana 27 Popis dílů ............................Strana 27 Technické údaje ..........................Strana 27 Bezpečnost ..........................Strana 27 Bezpečnostní pokyny ........................Strana 27 Uvedení...
-
Page 26: Vysvětlení Použitých Piktogramů
Před uvedením do provozu zkontrolujte, jestli je k dispozici správné napětí a jestli jsou všechny Jen pro 14109500L: díly správně namontované. Jestliže máte ještě otázky Jedná se o speciální výrobek, protože se hodnoty nebo jste si nejistí při ovládání přístroje, kontaktujte podílů... -
Page 27: Obsah Dodávky
Technické údaje kapalinami. Nikdy neotvírejte žádný z elektrických dílů vý- Artikl č.: 14109500L a 14130906L robku, ani do nich nestrkejte žádné předměty. Takové zásahy znamenají nebezpečí ohrožení LED pásek: života elektrickým proudem. -
Page 28: Uvedení Do Provozu
Bezpečnost / Uvedení do provozu / Montáž LED pásku Uvedení do provozu Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky nebo LED pásku mokrýma rukama. Používejte výhradně dodané součástky, jinak Před prvním použitím odstraňte veškerý obalový zanikají všechny nároky ze záruky. materiál. Artikl v obalu se nesmí připojovat na síť s elek- LED pásek v obalu se nesmí... -
Page 29: Údržba A Čištění
Nepoužívejte na čištění rozpouštědla, benzín laskavě artikl na uvedenou adresu servisu a uveďte nebo podobné látky, lampu můžete poškodit. následující číslo zboží: 14109500L / 14130906L. Na čištění LED pásku používejte suchý hadr, Ze záruky vyloučeny škody způsobené neodborným který... -
Page 30: Evropské Prohlášení O Shodě
Záruka a servis Evropské prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Shoda byla dokázána. Příslušné vysvětlivky a podklady jsou deponovány u výrobce. Výrobce Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon NĚMECKO 30 CZ... - Page 31 Obsah Legenda použitých piktogramov ................Strana 32 Úvod ..............................Strana 32 Používanie v súlade s určeným účelom ..................Strana 32 Obsah dodávky ..........................Strana 33 Popis častí ............................Strana 33 Technické údaje ..........................Strana 33 Bezpečnosť ..........................Strana 33 Bezpečnostné upozornenia ......................Strana 33 Uvedenie do prevádzky ....................
-
Page 32: Legenda Použitých Piktogramov
či sú všetky diely správne namontované. V prípade otázok alebo ne- Iba pre 14109500L: istoty ohľadom manipulácie s prístrojom sa prosím Ide o špeciálny výrobok, pretože podiely farebnej spojte s Vaším predajcom alebo servisným praco- hodnoty sa nachádzajú... -
Page 33: Obsah Dodávky
Bezpodmienečne zabráňte stretnutiu vedení, Technické údaje ktoré vedú sieťové napätie, a kontaktov s vodou alebo inými kvapalinami. Výr. č.: 14109500L a 14130906L Nikdy neotvárajte žiadny z elektrických pre- vádzkových prostriedkov, ani do nich nestrkajte LED pás: žiadne predmety. Takéto zásahy predstavujú... -
Page 34: Uvedenie Do Prevádzky
Bezpečnosť / Uvedenie do prevádzky Neupevňujte produkt pomocou ostrých svoriek Ak chcete LED pás úplne odpojiť od zdroja alebo klincov. prúdu, musíte vytiahnuť sieťový adaptér z elek- Pred montážou, demontážou alebo čistením trickej zásuvky. vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Sieťovej zástrčky ani LED pásu sa nikdy nedo- Uvedenie do prevádzky týkajte mokrými rukami. -
Page 35: Montáž Led Pásu
Vytiahnite preto sieťovú zástrčku zo zásuvky. na uvedenú adresu servisu s uvedením nasledov- Nepoužívajte rozpúšťadlá, benzín a pod. ného čísla výrobku: 14109500L / 14130906L. Svietidlo by sa pritom poškodilo. Zo záruky sú vylúčené škody spôsobené neodbor- Na čistenie LED pásu používajte suchú... -
Page 36: Servis
Informácie Servis Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon NEMECKO Tel.: +49 (0) 29 61 / 97 12–800 Fax: +49 (0) 29 61 / 97 12–199 E-mail: kundenservice@briloner.com www.briloner.com IAN 300282 Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako dôkaz o kúpe. - Page 37 Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 38 Einleitung ............................Seite 38 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 38 Lieferumfang ............................Seite 39 Teilebeschreibung ..........................Seite 39 Technische Daten ..........................Seite 39 Sicherheit ............................Seite 39 Sicherheitshinweise ..........................Seite 39 Inbetriebnahme .........................Seite 40 LED-Band kürzen / verbinden ......................Seite 40 LED-Band montieren .......................Seite 41 Wartung und Reinigung .....................Seite 41...
-
Page 38: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Schlag etc. verbunden. oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händ- Nur für 14109500L: ler oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Es handelt sich um ein Spezialprodukt, da die Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Farbwertanteile außerhalb der in Klammern... -
Page 39: Lieferumfang
Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der Technische Daten netzspannungsführenden Leitungen und Kon- takte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Art.-Nr.: 14109500L und 14130906L Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebs- mittel oder stecken irgendwelche Gegenstände LED-Band: in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten Lebens- Betriebsspannung: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz gefahr durch elektrischen Schlag. -
Page 40: Inbetriebnahme
Sicherheit / Inbetriebnahme Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder befestigen. sich unwohl fühlen. Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Machen Sie sich vor der Verwendung mit allen Montage, Demontage oder Reinigung aus der Anweisungen und Abbildungen in dieser Anlei- Steckdose. -
Page 41: Led-Band Montieren
Mängel herausstellen, senden Sie das Gerät bitte Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. ä. an die aufgeführte Service-Adresse unter Angabe Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen. folgender Artikel-Nummer: 14109500L / Verwenden Sie zur Reinigung des LED-Bandes 14130906L. ein trockenes, fusselfreies Tuch. -
Page 42: Serviceadresse
Garantie und Service Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbeach- tung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie z. B. Leuchtmittel). Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert. Serviceadresse Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon... - Page 45 BRILONER LEUCHTEN GMBH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon GERMANY Last Information Update · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 12 / 2017 Ident.-No.: 14109500L / 14130906L122017-4 IAN 300282...