Raider Pro RDP-ETC30 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Raider Manuals
  4. Cutter
  5. Pro RDP-ETC30
  6. User manual

Raider Pro RDP-ETC30 User Manual

Tile cutting machine
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
○ машина за плочки
стационарна
○ tile cutting machine
○ masina de taiat placi
○ стабилна машина за
сечење мермер со вода
○ rezač pločica sa
postoljem
○ stroj za rezanje ploščic
○ επιτραπεζιος κοφτης
πλακιδιων
○ машина для плитки
○ stolna pila za rezanje
pločica
RDP-ETC30
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
схема
3
BG
оригинална инструкция за употреба
10
EN
original instructions' manual
16
RO
instructiuni originale
22
MK
инструкции
29
SR
originalno uputstvo za upotrebu
35
SL
preklad pôvodného návodu na použitie
41
EL
πρωτοτυπο οδηγιων χρησης
48
RU
оригинальное руководство пользователя
54
HR
originalne upute za rad

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Raider Pro RDP-ETC30

Summary of Contents for Raider Pro RDP-ETC30

  • Page 1 Contents схема оригинална инструкция за употреба ○ машина за плочки стационарна original instructions’ manual ○ tile cutting machine instructiuni originale ○ masina de taiat placi ○ стабилна машина за инструкции сечење мермер со вода originalno uputstvo za upotrebu ○ rezač pločica sa postoljem preklad pôvodného návodu na použitie...
  • Page 2 Двойна изолация Double isolation Прочетете ръководството преди употреба! Носете защитни очила! Refer to instruction manual / booklet! Wear safety glases! Носете защитни антифони! Носете защитни ръкавици! Always wear hearing protection! Always wear safety gloves! Описание (фиг. 1) Description (Fig.1) 1.
  • Page 3 електрически, бензинови и пневматични машини - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 45 сервиза в цялата...
  • Page 4 Общи указания за безопасна риска от възникване на токов удар. работа. 1.2.5. Когато работите на открито, Прочетете внимателно всички указания. включвайте машината само в инсталации Неспазването на приведените по-долу оборудвани с електрически прекъсвач указания може да доведе до токов удар, Fi (прекъсвач...
  • Page 5 положения на тялото. Работете в стабилно не заклинват, дали има счупени или положение на тялото и във всеки момент повредени детайли, които нарушават поддържайте равновесие. Така ще можете или изменят функциите на машината. да контролирате машината по-добре и Преди да използвате...
  • Page 6 да се промени. Това би могло да увеличи Никога не се опитвайте да режете парчета, значително сумарното натоварване от които са твърде малки, за да бъдат здраво вибрации в процеса на работа. За точната закрепени или които не ви позволяват...
  • Page 7 максималната си скорост. 3. ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ Внимание! Не се опитвайте да премахнете от машината почти или ВНИМАНИЕ! Никога не свързвайте напълно отрязан детайл преди щепсела в контакта, докато всички режещият диск да е напълно спрял. Ако инсталации и корекции не бъдат държите...
  • Page 8 болт, използвайки ключове. ● Издърпайте Удължаващата Скоба от ● Монтирайте обратно предпазния капак на лявата страна на плота на необходимото режещия диск. разстояние, но не я изваждайте напълно от плота. Забележка: Използвайте само 300x25.4mm ● Затегнете двете копчета на двете...

  • Page 9: Опазване На Околната Среда

    преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини. За облекчаване на рециклирането детайлите, произведени от изкуствени материали, са обозначени по съответен начин. Не изхвърляйте машините при битовите отпадъци! Съгласно Директивата 2012/19/ ЕО относно излезлите от употреба електрически и електронни устройства и утвърждаването...

  • Page 10: Dear Customer

    RAIDER exclusive representative of a company EUROMASTER Import Export Ltd., Sofia 1231, “Lomsko shosse 246, tel 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e -mail: info@euromasterbg.com. Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001:2008 with scope of certification: Trade, import, export and servicing of hobby and professional electrical, mechanical and pneumatic tools and general hardware.
  • Page 11 Safety Notes. General Power Tool are tired or under the influence of Safety Warnings. Read safety warnings drugs, alcohol or medication. A moment of instructions. Failure to follow the warnings inattention while operating power tools may and instructions may result in electric shock, result in serious personal injury.
  • Page 12 1.4.9. Keep the table flat and do not scratch unfamiliar with the power tool or these or press the table. instructions to operate the power tool. Power 1.4.10. Do not put hands anywhere near tools are dangerous in the hands of untrained the blade whist it is rotating.
  • Page 13 problem. 2.12. Allow the motor to come to full speed 4. Operating Instructions before cutting. Read and understand the following items 2.13. Allow the motor to come to a full stop about your tile cutter before attempting to use before attempting to remove any jammed or the machine.
  • Page 14 ● Remove the plug from power supply after use. Empty the water tray, clean the machine and pump. Lock the sliding table before maintenance, transportation or storage. 5. Filling the Water ● Fill the water tray with clean water. Do not add chemicals or detergents to the water.
  • Page 15 An internal thermostat has been provided cover and the impeller cover, and then take to maintain the motor temperature within out of the impeller. Use a small brush or normal operating ranges. In case the motor is stream of water to remove any debris on the over loaded, gets too hot or the current is too impeller.

  • Page 16: Date Tehnice

    și de exploatare relevante. Reprezentant exclusiv al RAIDER este “Euromaster Import Export” SRL, c 1231 Sofia, bul “drum Lom” 246, tel: 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info @ euromasterbg.com. Din anul 2006 compania a introdus sistemul de management al calitatii ISO 9001: 2008, cu dome- niul de aplicare al certificării: comerț, import, export și de servicii de electrice profesionale și hobby,...
  • Page 17 1. Instructiuni generale pentru funcţionarea în curenţilor de scurgere de siguranta. Utiliza- condiţii de siguranţă. rea comutatorului curenţilor de scurgere de Citiţi toate instrucţiunile. Nerespectarea tutu- siguranţă reduce riscul de electrocutare. ror instrucţiunilor poate provoca electrocu- 1.3. Mod sigur de lucru. tare, incendii şi / sau răniri grave.
  • Page 18 1.4.3. Înainte de a modifica setările de mas- este utilizat pentru diferite aplicatii, cu ini, unelte schimbarea de putere şi o lungă accesorii diferite şi prost întreţinute, emisiei perioadă de timp, atunci când nu utilizaţi de vibraţii poate diferi. Acest lucru poate aparatul, deconectaţi sursa de alimentare.
  • Page 19 ţineţi mâinile o distanţă sigură de cuţit. şi maşină rămâne stabil. 2.8. Asiguraţi-vă că piesa (placa), care va fi • Aşezaţi rezervorul de apă de pe blat. tăiat, nu există spaţiu suficient pentru a muta • Aşezaţi maşina pe rezervorul de apă. lateral.
  • Page 20 ● Deschideţi capacul de protecţie a discului apei. prin eliminarea două şuruburi de legătură. ● Puteţi face până apă, dacă este necesar ● Deşurubaţi şurubul secrete folosind cheia în timpul funcţionării aparatului. hex în timp ce ţineţi flanşa exterioară, în loc cu o altă...
  • Page 21 Curăţaţi aparatul de praf. etichetate pentru reciclare clasificate. Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer! 11. Curăţarea: Conform Directivei Europene 2012/19/CE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi a punerii sale în aplicare în legislaţia naţională, sculele electrice care nu mai sunt utilizabile trebuie să...

  • Page 22: Технички Податоци

    да се запознае со соодветните мерки за безбедност и упатствата за работа. Ексклузивно претставник на RAIDER е фирма “Евромастер Увоз Извоз” ООД, гр. Софија 1231, бул. “Ломски пат” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info @ euromasterbg.com.
  • Page 23 1. Општи упатства за безбедна работа. (прекинувач за заштитна исклучување Внимателно прочитајте ги сите упатства. со дефектнотокова заштита), а струјата Непочитувањето на доведен подолу на утечка, во кој се активира ДТЗ треба инструкции може да доведе до струен да биде не повеќе од 30 mA. Користете удар, пожар...
  • Page 24 работете со широки облека или накит. 1.4.7. Користете машините, дополнителни Држете косата, облеката и ракавици на средства, работните алатки, итн, според безбедно растојание од ротирачки единици упатствата на производителот. При тоа се на машините. Широките облека, украсите, усогласат и со конкретните работни услови...
  • Page 25 електричната мрежа. 2.11. Пред сечење на плочка, оставете 1.4.12. Држете резервоарот за вода полн ножот да поработите слободно во неколку кога ракувате со машината. секунди. Ако се појави непознат звук или 1.4.13. Не користете растворувачи вибрира премногу, веднаш исклучете го наместо...
  • Page 26 Проверете дали напојувањето и Заклучете лизгачот површина пред електричниот приклучок, кој се користи одржување, транспорт или складирање. се во согласност со машината. Погледнете табелата на машината. Сите поправки треба 5. Целосно тавани (резервоар) Со ВОДА да се врши од страна на квалификуван...
  • Page 27 Уредот за сечење под агол на плочата може да стане секој агол помеѓу 0 º до 45 º во дијагонално сечење. Во процесот на сечење, пумпата снабдува сечење диск со вода, што продолжува животниот век на сечење диск и го намалува лачењето на прав.
  • Page 28 Пазете отворите за вентилација на машината чисти, за да се спречи прегревање на моторот. Редовно чистете кутијата на машината со мека крпа, по можност по секоја употреба. Држете го отворите за вентилација слободни од прав и нечистотија. Ако нечистотијата не се пати...
  • Page 29 Čestitamo na kupovini grejača od najbrže rastućih brendova električnih i pneumatskih alata - Raider. Uz pravilnu instalaciju i korišćenje, Raider su bezbedni i pouzdana oprema i mašine, i rad sa njima će vam dati pravo zadovoljstvo. Za vaš pogodnost je izgrađena i odlična servisna mreža sa 45 službi širom zemlje.
  • Page 30 1. Opšta uputstva za bezbedan rad. pod uticajem droga, alkohola ili droga. Mom- Pročitajte sva uputstva. Propust da sledite enat nepažnje kod upotrebe mašina može da sva uputstva imati za posledicu električni dovede do ozbiljnih povreda. udar, požar i / ili teške povrede. Čuvajte ova 1.3.2.
  • Page 31 ljene ili oštećene delove koji mogu da utiču na umesto vode sa ovog alata. funkcije mašine. Pre upotrebe mašine, posta- 04/01/14. Isključite alatku iz izvora struje rajte se oštećeni delovi za popravku. Mnoge kada nije u upotrebi ili pre servisiranja. nesreće su uzrok u loše održavanim mašine i oprema.
  • Page 32 2.15. Nikada ne skidajte izgubiti otpatke i • Uhvatite radni predmet na desktop i male komade dok sečivo se pomera. zaustaviti, a onda polako prevucite mašinu na 2.16. Uverite se da smanje komada crepa detalje. neće biti uhvaćen od mača i bačen u bilo kom •...
  • Page 33 temperaturu motora na normalan rad. Ako 8. Promena oštrice motor preopterećen, postaje previše vruća ili električni napon je previsok, unutrašnje termostat će se automatski isključiti mašinu. Ako se to desi, isključite računar i sačekajte 5 minuta, dok je motor hladan ponovo da restartujete mašinu koristeći prekidač...
  • Page 34 Koristite malu četku ili prskanje vodom da biste uklonili sve ostatke od rotora. Nikada ne upotrebljavajte razređivače, kao što su benzin, alkohol, amonijak i vodu, itd Ovi rastvarači mogu da oštete plastične delove. 12. Za zaštitu životne sredine. U pogledu zaštite životne sredine mašina, prib- ora i ambalaže treba podvrgnuti odgovarajuće...

  • Page 35: Tehnični Podatki

    Čestitamo vam za nakup grelnika od najhitreje rastočih blagovnih znamk električnih in pnevmatskih orodij - Raider. S pravilno namestitev in uporabo, Raider, so varna in zanesljiva oprema in stroji, in delo z njimi vam bo dala pravi užitek. Za je zgrajena vaše udobje in odlične storitve omrežja s 45 storitev po vsej državi.
  • Page 36 1. Splošna navodila za varno obratovanje. 1.3. Varen način dela. Preberite vsa navodila. Če ne upoštevate vsa 1.3.1. Bodite zbrani in pazite, kaj delate navodila lahko povzroči električni udar, požar in razumne. Ne uporabljajte stroja, če ste in / ali hude telesne poškodbe. Shranite ta utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola navodila na varnem mestu.
  • Page 37 niso prebrali ta navodila. Ko ste v uporabljajo zaljubljen nož, ne da bi izključevanje ali neizkušene osebe, lahko stroji lahko zelo odstranite vtikač iz električnega omrežja. nevarna. 04/01/12. Naj bo vaš tank poln vode pri 1.4.5. Naj obdelovalnih strojev. Preverite delovanju stroja.
  • Page 38 2,15. Nikoli ne odstranite prostih smeti in • rezilo je težnja, da upočasni. Včasih je manjše kose, dokler rezilo poteze. treba, pritisk na rezilo, zmanjša, da se rezilo, 2,16. Poskrbite, da cut kose ploščic ne bo da ponovno pridobi svojo največjo hitrost.
  • Page 39 motorja, temperature v normalno delovanje. Če je preobremenjen motor, postane preveč vroče ali električna napetost previsoka, bo notranji termostat samodejno izklopi stroj. Če se to zgodi, izklopite in počakajte 5 minut, dokler je motor cool ponovno zaženite stroj s stikalom za vklop / izklop. Ta funkcija omogoča zaščito motorja pred poškodbami zaradi pregrevanja.
  • Page 40 Nikoli ne uporabljajte topil, kot so bencin, alkohol, amoniak in voda, itd Ta topila lahko poškoduje plastične dele. 12. Varstvo okolja. Glede okoljske zaščite, treba stroje, opremo in embalažo v skladu z ustreznimi predelavo za ponovno uporabo iz teh materialov.

  • Page 41: Τεχνικα Στοιχεια

    σχετικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας. Αποκλειστικός αντιπρόσωπος της RAIDER είναι “Euromaster Import Export” Ε.Π.Ε., γ 1231 Sofia, Bul “Λομ δρόμο» 246, τηλ 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com? e-mail: info @ euromasterbg.com. Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε το σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001: 2008 με πεδίο...
  • Page 42 Γενικές οδηγίες για την ασφαλή οποία ενεργοποιείται όταν DTZ πρέπει να λειτουργία. υπερβαίνει τα 30 mA. Χρησιμοποιείτε μόνο Διαβάστε όλες τις οδηγίες. Εάν δεν καλώδια επέκτασης κατάλληλο για χρήση σε ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες μπορεί να εξωτερικούς χώρους. Η χρήση ενός καλωδίου...
  • Page 43 βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένη και 1.4.8. Πληροφορίες εκπεμπόμενου σωστά. Η χρήση αυτών των συσκευών λόγω θορύβου και των κραδασμών. εκπέμπουν σκόνη στο χώρο εργασίας. Τα όρια θορύβου καθορίζονται σύμφωνα 1.4. Η προσεκτική στάση απέναντι στο με το EN 61029. μηχάνημα. Στάθμη...
  • Page 44 2.13. Αφήστε τον κινητήρα να σταματήσει 2. Ειδικοί κανόνες ασφαλείας εντελώς, πριν να προσπαθήσετε να αφαιρέσετε κολλήσει ή κομμένα υλικό από 2.1. Βεβαιωθείτε ότι το βέλος δείχνει προς την περιοχή γύρω από τη λεπίδα. την κατεύθυνση της λεπίδας αντιστοιχεί στο...
  • Page 45 γειωμένο, αυτή η μηχανή μπορεί να ● Μπορείτε να κάνετε το νερό εάν προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Βεβαιωθείτε ότι είναι απαραίτητο κατά τη λειτουργία του το τροφοδοτικό είναι γειωμένη. Εάν έχετε μηχανήματος. οποιαδήποτε αμφιβολία, επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο. 6. Straight περικοπές ● Χαλαρώστε το περιστρεφόμενο μοχλό 4.
  • Page 46 είναι δροσερό και πάλι για να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το ● ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να αποφύγετε τον διακόπτη on / off. Αυτή η δυνατότητα βοηθά τραυματισμό από την άκαιρη θέση τους, στην προστασία του κινητήρα από βλάβη πάντα να αποσυνδεθείτε από το διακόπτη...
  • Page 47 συντρίμμια. Για να καθαρίσετε την αντλία, αφαιρέστε το κάλυμμα αναρρόφησης και καλύπτουν πτερωτή, τότε το ίδιο το στροφείο. Χρησιμοποιήστε ένα μικρό πινέλο ή ψεκασμό με νερό για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα από το στροφείο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες όπως βενζίνη, οινόπνευμα, αμμωνία και νερό, κλπ. Αυτές...

  • Page 48: Технические Данные

    эксплуатации. Эксклюзивный представитель Мститель “Евромастер Импорт Экспорт” ООО, с 1231 София, бул “Лом дороги” 246, тел 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg. com; адрес электронной почты: Информация @ euromasterbg.com. С 2006 года компания ввела систему управления качеством ISO 9001: 2008 с областью...
  • Page 49 Общие указания по безопасной 3 Структура электрические системы и линии эксплуатации. электропередач “. Используйте только Прочитайте все инструкции. Несоблюдение удлинители, пригодные для использования этих инструкций может привести к поражению на открытом воздухе. Использование электрическим током, пожару и или кабеля, пригодного для использования на серьезной...
  • Page 50 1.4. Бережное отношение к машинам. ах = 5.16 м / с2, неопределенность К = 1,5 м 1.4.1. Не перегружайте машину. Используется / с2. только по назначению. Вы будете работать Уровень вибрации определяется в лучше и безопаснее при использовании соответствии с процедурой, определенной...
  • Page 51 движущиеся части машины. 2.6. Перед включением, убедитесь, что все ВНИМАНИЕ! Никогда не подключайте вилку, ключи и регулировочные принадлежности пока все установки и настройки не были удаляются из машины. завершены, и прочитали и поняли инструкции 2.7. Никогда не пытайтесь резать проведения по...
  • Page 52 ● Остановите машину с помощью 8. Изменение лезвия выключателя вкл / выкл. Разрешить лезвие, чтобы остановить себя. Не пытайтесь остановить лезвие рукой, возьмите его рукой или держать предмет против него. ● Отключите питание после использования. Освободите лоток для воды, очистить машину...
  • Page 53 лезвие с водой, что продлевает срок службы лезвия и снижает высвобождение пыли. Примечание: Пожалуйста, очистите насос и направляющими рельсами на прилавке, как Внутренний термостат условием для только вы закончили использовать машину. В поддержания двигателя в нормальный режим противном случае на рабочее колесо насоса работы.

  • Page 54: Tehnički Podaci

    Čestitamo na kupnji grijača od najbrže rastućih brandova električnih i pneumatskih alata - Raider. Uz pravilnu ugradnju i uporabu, Raider su sigurni i pouzdani opreme i strojeva, i rad s njima će vam dati pravi užitak. Radi Vaše udobnosti je izgrađen i izvrsna usluga mreže sa 45 usluga u cijeloj zemlji.
  • Page 55 1. Opće upute za siguran rad. 1.3.1. Budite usredotočeni, pažljivo gledati svoje Pročitajte sve upute. Nepoštivanje uputa može postupke i djelovati oprezno i mudro. Nemojte dovesti do strujnog udara, požara i / ili teških koristiti stroj ako ste umorni ili pod utjecajem ozljeda.
  • Page 56 2.1. Uvjerite se da je strelica pokazuje smjer zaglavio, da li slomljen ili oštećen dijelove koji nožem odgovara strelice na motoru. krše ili mijenjaju funkcije stroja. Prije uporabe 2.2. Povremeno provjerite je li zasun čvrsto stroja oštećene, su alat za popravak.
  • Page 57 2.19. Kad transporta uređaja koristiti samo površinu prije klizna podršku, transporta ili prijevozna sredstva. skladištenja. 3. Upute za montažu 5. pleh (spremnika) VODA OPREZ! Nikad ne spojite utikač dok sve ● Napunite posudu s čistom vodom. Nemojte instalacije i podešavanja su dovršena i pročitali i dodavati nikakve kemikalije ili sredstva za razumjeli sigurnosne upute i upute za uporabu.

  • Page 58: Zaštita Okoliša

    ● UPOZORENJE! Kako biste izbjegli ozljede od slučajnog pokretanja, uvijek isključite prekidač stavljanjem na položaju “OFF” i iskopčajte kabel za napajanje iz utičnice prije nego što pokušate mijenjati oštricu. ● Otvorite zaštitni poklopac na disku uklanjanjem dva vijka koji povezuju.

  • Page 59: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY TILE CUTTING MACHINE RAIDER RDP-ETC30 Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, alábbi szabványoknak és eloírásoknak: че този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, стандарти...

  • Page 60: Ео Декларация За Съответствие

    Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Машина за плочки стационарна Запазена марка: RAIDER Модел: RDP-ETC30 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EC на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно...

  • Page 61: Ec Declaration Of Conformity

    Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: TILE CUTTING MACHINE Trademark: RAIDER Model: RDP-ETC30 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery;...

  • Page 62: Declaraţie De Conformitate

    Euromaster Import Export Ltd. Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Masina de taiat placi Trademark: RAIDER Model: RDP-ETC30 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele Directivelor: Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...
  • Page 63 Exploded drawing of Tile Cutting Machine RDP-ETC30...
  • Page 64 Spare Parts List of TILE CUTTING MACHINE RDP-ETC30 № Description № Description Rubber foot Position block (A) Bolt M6×25 Bolt M5×10 Swivelling plate (B) Elastic washer 5 Lock knob Flat washer 5 Motor Water tank Bolt M8×12 Bolt M6×20...
  • Page 65 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
  • Page 66 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
  • Page 67 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...

  • Page 68: Гаранционна Карта

    ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...

  • Page 69: Certificat De Garantie

    Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
  • Page 70 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru.
  • Page 71 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
  • Page 72 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godina i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
  • Page 73 GARANTNI LIST MODEL ..........................SERIJSKI BROJ........................GARANCIJSKI ROK......................PRODAVAC IME/FIRMA..........................ADRESA..........................DATUM I PEČAT ........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799 PRIJEMNI DATUM...
  • Page 74 www.raider.bg...
  • Page 75 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот. Купувачот/Корисникот...

  • Page 76: Garancijska Izjava

    NASLOV DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen pred- stavnik proizvajalca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za slovenijo: Kleda d.o.o. SERVISER: KLEDA d.o.o. Garancija: orodja so v garanciji 24 mesecev od dneva pravilno zavedene prodaje.
  • Page 77 Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.
  • Page 78 www.raider.bg...
  • Page 80 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...

Table of Contents