Raider RD-ETC25 User Manual

Tile cutting machine

Hide thumbs

page of 60

/ 60
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

○ машина за плочки

○ tile cutting machine

○ masina de taiat placi

○ машина за сечење на

плочки

○ testera za sečenje

pločica

○ stroj za rezanje keramike

○ πριονι υγρας κοπης

πλακιδιων

RD-ETC25

USER'S MANUAL

www.raider.bg

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions' manual

instructiuni originale

инструкции

originalno uputstvo za upotrebu

preklad pôvodného návodu na použitie

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Summary of Contents for Raider RD-ETC25

Page 1 ○ машина за сечење на instructiuni originale плочки ○ testera za sečenje инструкции pločica originalno uputstvo za upotrebu ○ stroj za rezanje keramike ○ πριονι υγρας κοπης preklad pôvodného návodu na použitie πλακιδιων Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης RD-ETC25 USER’S MANUAL...
Page 2 СЪСТАВНИ ЕЛЕМЕНТИ НА Машина за плочки стационарна RD-ETC25 Описание (фиг. 1) Description (Fig.1) 1. Режещ диск 1. Cutting blade 2. Предпазен капак на диска 2. Blade guard 3. Линийка (скала) 3. Ruler (scale) 4. Копче за регулиране на ъгъла...
Page 3 електрически, бензинови и пневматични машини - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 45 сервиза в цялата...
Page 4 Общи указания за безопасна работа. дефектнотокова защита), а токът на утечка, Прочетете внимателно всички указания. при който се задейства ДТЗ трябва да е Неспазването на приведените по-долу не повече от 30 mA, съгласно “Наредба 3 указания може да доведе до токов удар, за...
Page 5 Не работете с широки дрехи или украшения. и с тях се работи по-леко. Дръжте косата си, дрехите и ръкавици на 1.4.7. Използвайте машините, безопасно разстояние от въртящи се звена допълнителните приспособления, работните на машините. Широките дрехи, украшенията, инструменти и т.н., съобразно инструкциите дългите...
Page 6 когато работите с машината. звук или вибрира прекалено, незабавно 1.4.13. Не използвайте разтворители изключете машината от превключвателя и от вместо вода. захранването, за да откриете източника на 1.4.14. Изключете инструмента от проблема. източника на захранване, когато не се 2.12. Оставете двигателя да достигне...
Page 7 (транспортира) върху левия страничен 4. ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ограничител на задния край на плота. Фиг.1 ● Задайте ъгъла на рязане с помощта на • Регулирайте инструмента на скалата. необходимата позиция, след това затегнете ● Затегнете въртящата ръкохватка. всички копчета за регулиране, болтовете на ●...
Page 8 нормални граници на работа. В случай, че използване на съдържащите се в тях моторът е претоварен, стане твърде горещ или суровини. За облекчаване на рециклирането ел. напрежение е твърде високо, вътрешният детайлите, произведени от изкуствени термостат автоматично ще изключи...
Page 9 Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric, gazoline and pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 45 service stations across the country.
Page 10 Safety Notes. General Power Tool in serious personal injury. Safety Warnings. 1.3.2. Use personal protective equipment. Read all safety warnings and all instructions. Always wear eye protection. Protective equipment Failure to follow the warnings and instructions such as dust mask, non-skid safety shoes, hard...
Page 11 are caused by poorly maintained power tools. 1.4.6. Keep cutting tools sharp and clean. 2. SPECIFIC SAFETY RULES Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are 2.1. Ensure that the directional arrow on the easier to control.
Page 12 ● Make sure you have marked your tile for electrical outlet. Turn off the tool, and unplug it cutting. from its electrical outlet before leaving. WARNING! Do not allow your hands or fingers 2.18.
Page 13 ● Open the access cover of the blade guard dust. by removing the two securing screws. ● Remove the locking arbor bolt using the 10. Cleaning: hexagonal spanner while holding the outer Keep the ventilation slots of the machine clean flange in place with the holding spanner to prevent overheating of the motor.
Page 14 şi de exploatare. “Euromaster Import Export” SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider. Adresa companiei este Sofia 1231, B-dul “Lom Road” 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com, e-mail: info@euromasterbg.com.
Page 15 1. Instructiuni generale pentru funcţionarea în rea comutatorului curenţilor de scurgere de condiţii de siguranţă. siguranţă reduce riscul de electrocutare. Citiţi toate instrucţiunile. Nerespectarea tutu- 1.3. Mod sigur de lucru. ror instrucţiunilor poate provoca electrocu- 1.3.1. Fiţi întotdeauna atenţi la ceea ce faci si tare, incendii şi / sau răniri grave.
Page 16 întreaga aparatul, deconectaţi sursa de alimentare. perioadă de lucru. O estimare a nivelului de Această măsură elimină riscul de a porni expunere la vibraţii, de asemenea, ar trebui maşina din neatenţie.
Page 17 duce la contact cu piesa de tăiat cuţit. 4. Manuale 2.9. Niciodată nu taie mai mult de o piesă la Fig.1 un moment dat. • Reglaţi instrumentului în poziţia dorită, apoi 2.10. Asiguraţi-vă că blatul şi zona strângeţi toate butoanele pentru a ajusta, nuci şi înconjurătoare sunt lipsit de elemente inutile, cu bolţuri de a limita limitator paralel (11).
Page 18 întotdeauna lubrifiere sau ajustare a maşinii, pentru a evita un de la comutatorul plasându-l în poziţia “OFF” şi eventual prejudiciu grav. deconectaţi cablul de alimentare de la sursa de Curăţaţi aparatul de praf. alimentare înainte de a încerca să schimbe lama.
Page 19 Честитки за купување на машина од бързоразвиващата се бренд за електрични и пневматски алатки - RAIDER. При правилно инсталирање и работа, RAIDER се сигурни и доверливи машини и работата со нив ќе ви овозможи вистинско задоволство. За Вашето погодност е изградена и...
Page 20 11. Работна површина опремени со електрични прекинувач Fi (прекинувач за заштитна исклучување 1. Општи упатства за безбедна работа. со дефектнотокова заштита), а струјата Внимателно прочитајте ги сите упатства. на утечка, во кој се активира ДТЗ треба Непочитувањето на доведен...
Page 21 работете со широки облека или накит. отпор и со нив се работи полесно. Држете косата, облеката и ракавици на 1.4.7. Користете машините, дополнителни безбедно растојание од ротирачки единици средства, работните алатки, итн, според на машините. Широките облека, украсите, упатствата на производителот. При тоа се долгите...
Page 22 1.4.12. Држете резервоарот за вода полн секунди. Ако се појави непознат звук или кога ракувате со машината. вибрира премногу, веднаш исклучете го 1.4.13. Не користете растворувачи наместо машината од прекинувачот и од струја за да вода со оваа алатка.
Page 23 Фиг.1 карпата. • Наместете алатката на потребната ● Затегнете вртливиот рачка. позиција, потоа стегнете ги сите копчиња за ● Вметнете плочка до паралелни регулирање, завртките на ограничувачот и ограничувач и фатете цврсто со помош на завртките на паралелни ограничувач (11). спојките.
Page 24 почекајте 5 минути, додека не се олади, за и електронски уреди и утврдувањето и да го рестартирате повторно машината преку како национален закон машините, кои не прекинувачот вклучување исклучување. можат да се користат повеќе, треба да се Оваа функција помага за заштита на моторот...
Page 25 Pri pravilnom instaliranju i upotrebi, RAIDER su stabilne i sigurne mašine, tako da će Vam rad s njima predstavljati istinsko zadovoljstvo. Za Vašu sigurnost izgrađena je i odlična servisna mreža.
Page 26 1. Opšta uputstva za bezbedan rad. no. Ne koristite mašinu kada ste umorni ili Pročitajte sva uputstva. Propust da sledite pod uticajem droga, alkohola ili droga. Mom- sva uputstva imati za posledicu električni enat nepažnje kod upotrebe mašina može da udar, požar i / ili teške povrede.
Page 27 1.4.5. Imajte alata mašine. Proverite, da li vode sa ovog alata. funkcija besprekorno, da li čini da su polom- 04/01/14. Isključite alatku iz izvora struje ljene ili oštećene delove koji mogu da utiču na kada nije u upotrebi ili pre servisiranja. funkcije mašine.
Page 28 2.17. Nikada se udalji predaleko od mašine zaustave sečiva strane, uhvatite rukom ili držati pre nego što je motor potpuno zaustavi. Nikada objekat protiv nje. ne ostavljajte bez nadzora alat Kada se uključi ● Izvucite struju nakon upotrebe. Prazne in Isključite alatku iz prekidač...
Page 29 Uređaj za rezanje pod uglom na tabli može ora i ambalaže treba podvrgnuti odgovarajuće pretvoriti bilo koji ugao između 0 ° do 45 º C u obrade za ponovnu upotrebu sadržane u dijagonali rez. U procesu rezanja, pumpe za ovim materijalima. Da bi se olakšalo kompo- snabdevanje vodom noža, koja se prostire noža nente reciklažu proizvodi od sintetičkih ma- život i smanjuje prašine.
Page 30 “Euromaster Import Export” doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER. Naslov podjetja je Sofia 1231, Blvd “Lom Road” 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, www.raider.bg, www. euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com.
Page 31 1. Splošna navodila za varno obratovanje. 1.3. Varen način dela. Preberite vsa navodila. Če ne upoštevate vsa 1.3.1. Bodite zbrani in pazite, kaj delate navodila lahko povzroči električni udar, požar in razumne. Ne uporabljajte stroja, če ste in / ali hude telesne poškodbe. Shranite ta utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola navodila na varnem mestu.
Page 32 04/01/13. Ne uporabljajte topil namesto vode, 1.4.5. Naj obdelovalnih strojev. Preverite s tem orodjem. funkcije neskladnosti brezhibno, ali uroki, 04/01/14. Izključite orodje iz vira napajanja, ki imajo zlomljene ali poškodovane dele, ko ni v uporabi ali pred servisiranjem.
Page 33 2,17. Nikoli odmik preveč daleč od stroja, uporabi. Izpraznite pladenj z vodo, čiščenje stroja preden je motor popolnoma ne preneha. Nikoli in črpalke. Lock slide površine pred vzdrževanje, ne pustite orodja brez nadzora, ko je priključen prevoz in skladiščenje. v. Izključite orodje iz stikala in električno omrežje, preden greš.
Page 34 Ne mečite stroje v smeti! V skladu z direktivo 2002/96/ES Notranji termostat je na voljo za vzdrževanje o izrabljenih električnih in elektronskih naprav ter motorja, temperature v normalno delovanje. Če vzpostavitev nacionalnega prava in stroji, ki jih ni je preobremenjen motor, postane preveč...
Page 35 Συγχαρητήρια για την αγορά ενός μηχανήματος από τις ταχύτερα αναπτυσσόμενη μάρκα ηλεκτρικών και πεπιεσμένου αέρα εργαλεία - RAIDER. Με τη σωστή εγκατάσταση και λειτουργία, RAIDER είναι ασφαλή και αξιόπιστα υλικά και τις εργασίες μαζί τους θα σας δώσει πραγματική χαρά. Για τη διευκόλυνσή σας, άψογη εξυπηρέτηση και δημιουργήσει ένα δίκτυο.
Page 36 10. Παράλληλη περιοριστή όταν DTZ πρέπει να υπερβαίνει τα 30 mA. 11. Πάγκος εργασίας Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. 1. Γενικές οδηγίες για την ασφαλή λειτουργία. Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για χρήση Διαβάστε όλες τις οδηγίες. Εάν δεν ακολουθήσετε...
Page 37 1.4.1. Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Η συνολική αξία των ταλαντώσεων Χρησιμοποιήστε το μηχάνημα μόνο όπως (διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων) θα έπρεπε. Θα λειτουργήσει καλύτερα και καθορίζεται σύμφωνα με το EN 61029: ασφαλέστερα όταν χρησιμοποιούν το κατάλληλο Ποσότητα των παραγόμενων δονήσεων: μηχάνημα...
Page 38 2.4. Χρησιμοποιήστε μόνο το RCD- από το διακόπτη και το ηλεκτρικό δίκτυο πριν προστατεύεται πηγή ενέργειας ή να φύγετε. επικοινωνήσετε με εγκεκριμένο τροφοδοτικό RCD 2.18. Ποτέ μην αφήνετε το στεγνώνει λεπίδα. διακόπτης. Αυτή είναι μια βασική προφύλαξη Κοπή ξηρό λεπίδα θα προκαλέσει υπερβολική...
Page 39 ● Έλεγχος για νέα δίσκους ορατές βλάβες. Αν των συντριμμιών. Πάντα να βγάζετε το μηχάνημα έχει υποστεί βλάβη, αμέσως να το αντικαταστήσει πριν από την εκτέλεση αυτής της δράσης. με άλλο. ● Σταματήστε το μηχάνημα χρησιμοποιώντας ● Αντικαταστήστε την εξωτερική φλάντζα και στη το...
Page 40 μηχανήματος καθαρά για να αποφύγετε την υπερθέρμανση του κινητήρα. Καθαρίζετε τακτικά το πλαίσιο της μηχανής με ένα μαλακό πανί, κατά προτίμηση μετά από κάθε χρήση. Κρατήστε αεραγωγούς χωρίς σκόνη και βρωμιά. Εάν η βρωμιά δεν βγει χρησιμοποιήστε ένα μαλακό...
Page 41 Spare Parts Exploded View Of TILE CUTTING MACHINE RD-ETC25...
Page 42 DECLARATION OF CONFORMITY TILE CUTTING MACHINE RAIDER RD-ETC25 Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, alábbi szabványoknak és eloírásoknak: че този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, стандарти...
Page 43 Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Машина за плочки Запазена марка: RAIDER Модел: RD-ETC25 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините;...
Page 44 Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: TILE CUTTING MACHINE Trademark: RAIDER Model: RD-ETC25 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery; 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26February 2014 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits;...
Page 45 Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Masina de taiat placi Trademark: RAIDER Model: RD-ETC25 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele Directivelor: Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...
Page 46 ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
Page 47 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
Page 48 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
Page 49 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...
Page 50 Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
Page 51 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru. 2.Produsul defect va fi receptionat de catre unitatea de service de care apartine care va efectua diagnosticarea defectului.
Page 52 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
Page 53 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godina i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
Page 54 GARANTNI LIST MODEL ..........................SERIJSKI BROJ........................GARANCIJSKI ROK......................PRODAVAC IME/FIRMA..........................ADRESA..........................DATUM I PEČAT ........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799...
Page 56 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот.
Page 57 DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen predstavnik proizvajal¬ca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o. SERVISER: TOPMASTER d.o.o. Prosimo, vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun. Račun skupaj z garanci- jskim listom je pogoj za uveljavljanje garan¬cije.
Page 58 Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.
Page 60 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...

Raider RD-ETC25 User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Raider RD-ETC25

Summary of Contents for Raider RD-ETC25