Stahl 9160 Series Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stahl Manuals
  4. Power Supply
  5. Series 9160
  6. Operating instructions manual

Stahl 9160 Series Operating Instructions Manual

Transmitter supply unit
Hide thumbs Also See for 9160 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Messumformerspeisegerät Ex i
Transmitter Supply Unit Ex i
Reihe 9160
Series 9160
Betriebsanleitung
Operating instructions
Additional languages www.stahl-ex.com
DE EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9160 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Stahl 9160 Series

Summary of Contents for Stahl 9160 Series

  • Page 1 Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com DE EN Messumformerspeisegerät Ex i Transmitter Supply Unit Ex i Reihe 9160 Series 9160...
  • Page 3 Betriebsanleitung Additional languages www.stahl-ex.com Messumformerspeisegerät Ex i Reihe 9160...

  • Page 4: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ...................3 Hersteller ......................3 Angaben zur Betriebsanleitung ................3 Weitere Dokumente ....................3 Konformität zu Normen und Bestimmungen ............3 Erläuterung der Symbole ..................4 Symbole in der Betriebsanleitung ...............4 Warnhinweise .....................4 Symbole am Gerät ....................5 Sicherheitshinweise ....................5 Aufbewahrung der Betriebsanleitung ..............5 Sichere Verwendung ..................5 Umbauten und Änderungen ................6 Funktion und Geräteaufbau ................6...

  • Page 5: Allgemeine Angaben

    • Handbuch 9160 • FMEDA Report SIL Weitere Sprachen, siehe www.stahl-ex.com. Konformität zu Normen und Bestimmungen Siehe Zertifikate und EG-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com. Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung. Siehe IECEx-Homepage: http://iecex.iec.ch/ Weitere nationale Zertifikate stehen unter dem folgenden Link zum Download bereit: http://www.r-stahl.com/downloads/certificates.html.

  • Page 6: 2 Erläuterung Der Symbole

    Erläuterung der Symbole Erläuterung der Symbole Symbole in der Betriebsanleitung Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts Gefahr allgemein Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre Warnhinweise Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: •...

  • Page 7: Symbole Am Gerät

    Typ- und Datenschildern sowie die Hinweisschilder am Gerät beachten. • Bei Betriebsbedingungen, die von den technischen Daten abweichen, unbedingt bei der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen. • Für die Projektierung das Dokument "Installationsanleitung Schaltschrank" beachten (Download über www.stahl-ex.com, Produktdokumentation, Unterpunkt "Projektierung").

  • Page 8: Umbauten Und Änderungen

    Funktion und Geräteaufbau • Stromkreise der Zündschutzart „Ex i“, die mit Stromkreisen anderer Zündschutzarten betrieben wurden, dürfen danach nicht mehr als Stromkreise der Zündschutzart „Ex i“ betrieben werden. • Um eine Netzausfallüberbrückung entsprechend EN 61326-3-2 und NE21 zu gewährleisten, muss die verwendete 24 V Stromversorgung Unterbrechungen der AC Versorgung von mindestens 20 ms überbrücken können.

  • Page 9: Geräteaufbau

    Technische Daten Geräteaufbau Gerätelement Beschreibung Schwarze/Grüne Anschlussklemmen für den sicheren Klemmen Bereich LED "PWR", Anzeige Hilfsenergie grün LED "LF1", rot * Anzeige Leitungsfehlererkennung für Kanal 1 LED "LF2", rot * Anzeige Leitungsfehlererkennung für Kanal 2 DIP-Schalter Aktivierung der Leitungsfehlererkennung "LF1" * für Kanal 1 DIP-Schalter Aktivierung der Leitungsfehlererkennung...
  • Page 10 Technische Daten Technische Daten Ausführung 9160/..-1.-1. 9160/14-1.-1. Sicherheitstechnische Daten Max. Spannung U 27 V Max. Strom I 88 mA 112,5 mA Max. Leistung P 576 mW 731 mW Max. anschließbare Kapazität C 90 nF IIB / IIIC 705 nF Max. anschließbare Induktivität L 2,3 mH 0,31 mH...

  • Page 11: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Ausgang Ausgangssignal 0/4 ... 20 mA mit HART Lastwiderstand R 0 ... 600 Ω (Klemme 1+ / 2- bzw. 5+ / 6-) 0 ... 379 Ω (Klemme 3+ / 2- bzw. 4+ / 6-) (mit internem 221 Ω Widerstand für HART) Restwelligkeit (40 μA Leerlaufspannung...
  • Page 12 Technische Daten Technische Daten Eingangswiderstand 30 Ω für mA-Quellen Kommunikationssignal bidirektionale HART Übertragung, 0,5 ... 10 kHz (bei 2-Leiter Messumformern) Ausgang Ausgangssignal 0/4 ... 20 mA mit HART Lastwiderstand R 0 ... 600 Ω (Klemme 1+ / 2-) 0 ... 379 Ω (Klemme 3+ / 2-) (mit internem 221 Ω...
  • Page 13 -40 ... +60 °C Einbaubedingungen beeinflussen die Umgebungstemperatur. Bitte "Installationsanleitung Schaltschrank" beachten Lagertemperatur -40 ... +80 °C Relative Feuchte 95 % (keine Betauung) Verwendung in Höhe < 2000 m Weitere technische Daten, siehe www.stahl-ex.com. 221787 / 9160617310 Messumformerspeisegerät Ex i 2015-10-05·BA00·III·de·03 Reihe 9160...

  • Page 14: Projektierung

    HINWEIS Unzulässig hohe Umgebungstemperatur im Schaltschrank! Ausfall des Geräts möglich! • Hinweise im Dokument "Installationsanleitung Schaltschrank" beachten (Download von der Internetseite www.stahl-ex.com). • Sicherstellen, dass der Betrieb des Geräts im zulässigen Temperaturbereich möglich ist. Schaltschrank entsprechend aufbauen. Transport und Lagerung •...

  • Page 15: Maßangaben / Befestigungsmaße

    Montage und Installation Maßangaben / Befestigungsmaße Montage / Demontage, Gebrauchslage 8.2.1 Montage / Demontage pac-Bus Der pac-Bus ist ein Zubehör, das die Verdrahtung der Hilfsenergie und das Auslesen der Sammelfehlermeldung vereinfacht. Die Komponenten für den pac-Bus Typ 9194 müssen separat bestellt werden.

  • Page 16: Installation

    Montage und Installation Demontage • Fußriegel mit dem Schraubendreher etwas herausziehen. • Gerät herausschwenken. 06881E00 8.2.3 Montage / Demontage auf pac-Träger Siehe Betriebsanleitung pac-Träger Typ 9195. 8.2.4 Montage / Demontage steckbare Klemmen Montage • Klemme in Gerät stecken, bis Klemme einrastet. Demontage •...
  • Page 17 Montage und Installation 8.3.2 Prinzipschaltbild Siehe Geräteaufdruck. Anschlussquerschnitte für anzuschließende Verdrahtung siehe Datenblatt. Eingangsbeschaltung (blaue Klemmen mit den PINs 10, 11, 12 und 13, 14, 15): 2-Leiter-Mess - 3-Leiter-Mess - mA-Quelle4- umformer umformer Leiter-MU Kanal 2 0/4 ... 20 mA 06980E00 06979E00 06981E00...

  • Page 18: Parametrierung Und Inbetriebnahme

    Parametrierung und Inbetriebnahme Parametrierung und Inbetriebnahme GEFAHR Explosionsgefahr durch fehlerhafte Installation! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. • Gerät vor der Inbetriebnahme auf korrekte Installation und Funktion prüfen. • Nationale Bestimmungen einhalten. Vor Inbetriebnahme Folgendes sicherstellen: • das Gerät ist vorschriftsmäßig installiert, •...

  • Page 19: Betrieb

    • Bei defekter Sicherung das Gerät versorgung verpolt zur Reparatur geben. Wenn sich der Fehler mit den genannten Vorgehensweisen nicht beheben lässt: • An R. STAHL Schaltgeräte GmbH wenden. Zur schnellen Bearbeitung folgende Angaben bereithalten: • Typ und Seriennummer • Kaufdaten •...

  • Page 20: Instandhaltung, Wartung, Reparatur

    Schaltgeräte GmbH ausführen lassen. 11.4 Rücksendung Für die Rücksendung im Reparatur-/Servicefall das Formular "Serviceschein" verwen - den. Auf der Internetseite "www.stahl-ex.com" im Menü "Downloads > Kundenservice": • Serviceschein herunterladen und ausfüllen. • Gerät zusammen mit dem Serviceschein wieder in der Originalverpackung an die R.

  • Page 21: Entsorgung

    Zubehör und Ersatzteile HINWEIS Fehlfunktion oder Geräteschaden durch den Einsatz nicht originaler Bauteile. Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen! • Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile der R. STAHL Schaltgeräte GmbH verwenden. Zubehör und Ersatzteile, siehe Datenblatt auf Homepage www.stahl-ex.com. 221787 / 9160617310 Messumformerspeisegerät Ex i 2015-10-05·BA00·III·de·03...
  • Page 22 Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com Transmitter Supply Unit Ex i Series 9160...
  • Page 23 Contents General Information ....................3 Manufacturer .......................3 Information regarding the operating instructions ..........3 Further documents ....................3 Conformity with standards and regulations ............3 Explanation of the symbols .................3 Symbols in these operating instructions .............3 Warning notes .....................4 Symbols on the device ..................4 Safety notes ......................5 Operating instructions storage ................5 Safe use ......................5...

  • Page 24: General Information

    • FMEDA Report SIL For further languages, see www.stahl-ex.com. Conformity with standards and regulations See certificates and EC Declaration of Conformity: www.stahl-ex.com. The device has IECEx approval. See IECEx homepage: http://iecex.iec.ch/ Further national certificates can be downloaded via the following link: http://www.r-stahl.com/downloads/certificates.html.

  • Page 25: Warning Notes

    Explanation of the symbols Warning notes Warning notes must be observed under all circumstances, in order to minimize the risk due to construction and operation. The warning notes have the following structure: • Signalling word: DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE • Type and source of danger/damage •...

  • Page 26: Safety Notes

    • Always consult with R. STAHL Schaltgeräte GmbH in case of operating conditions which deviate from the technical data. • Observe the document "Cabinet installation guide" for engineering (download from www.stahl-ex.com, Product documentation, subitem "Engineering").

  • Page 27: Function And Device Design

    Function and device design Function and device design DANGER Explosion hazard due to improper use! Non-compliance results in severe or fatal injuries. • Use the device only according to the operating conditions described in these operating instructions. Function The transmitter supply unit is used for intrinsically safe operation of 2- and 3-wire transmitters or for connection to intrinsically safe mA sources.

  • Page 28: Technical Data

    Technical data Technical data Marking Typ designation 9160/ab-1d-1f (a = 1,2; b = 1,3,4,9; d = 0,1; f = 1,0,3) CE marking 0158 Explosion Protection Design 9160/..-..-11 9160/..-..-10 9160/..-..-13 Global (IECEx) Gas and dust IECEx BVS 08.0050X IECEx BVS 08.0050X Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc [Ex ia Da] IIIC...
  • Page 29 Technical data Technical Data Design 9160/..-11-1. 9160/14-11-11 Electrical data Auxiliary power Nominal voltage U 24 V DC Voltage range 18 ... 31.2 V Ex i input Input signal 0/4 ... 20 mA with HART Functional range 0 ... 24 mA Max.
  • Page 30 Technical data Technical Data Design 9160/13-11-13 Electrical data Auxiliary power Nominal voltage U 24 V DC Voltage range 18 ... 31.2 V Residual ripple 3.6 V Nominal current at 113 mA , 20 mA Power consumption at 2.7 W , 20 mA Power dissipation at 1.8 W = 250 Ω...
  • Page 31 Technical data Technical Data Load resistance R 0 ... 600 Ω (terminal 1+ / 2-) 0 ... 379 Ω (terminal 3+ / 2-) (with internal 221 Ω resistor for HART) Residual ripple 40 μA Open-circuit voltage 15.5 V Communication signal bi-directional HART transmission, 0.5 ...
  • Page 32 Observe the "Cabinet installation guide". Storage temperature -40 ... +80 °C Relative humidity 95 % (no condensation) Use at the height of < 2000 m For further technical data, see www.stahl-ex.com. 221787 / 9160617310 Transmitter Supply Unit Ex i 2015-10-05·BA00·III·en·03 Series 9160...

  • Page 33: Engineering

    Inadmissibly high ambient temperature in the switch cabinet! Possible device failure! • Observe the notes in the document "Cabinet installation guide" (download from the website 'www.stahl-ex.com'). • Make sure that the operation of the device within the permissible temperature range is possible. Mount the cabinet accordingly.

  • Page 34: Dimensions / Fastening Dimensions

    Mounting and installation Dimensions / fastening dimensions Mounting / dismounting, operating position 8.2.1 Mounting / dismounting pac-Bus The pac-Bus is an accessory which facilitates wiring of the auxiliary power and reading out of the collective error message. The components for the pac-Bus Type 9194 must be ordered separately. Mounting 07391E00 15551E00...

  • Page 35: Installation

    Mounting and installation Dismounting • Pull out the base bolt somewhat using a screwdriver. • Swivel out the device. 06881E00 8.2.3 Mounting / dismounting on pac-Carrier See operating instructions for pac-Carrier Type 9195. 8.2.4 Mounting / dismounting pluggable terminals Mounting •...
  • Page 36 Mounting and installation 8.3.2 Schematic diagram See device labelling. For the connection cross-sections of the wiring to be connected, refer to the data sheet. Input wiring (blue terminals with pins 10, 11, 12 and 13, 14, 15): 2-wire 3-wire mA-Source transmitter transmitter 4-wire...

  • Page 37: Parameterization And Commissioning

    Parameterization and commissioning Parameterization and commissioning DANGER Explosion hazard due to incorrect installation! Non-compliance results in severe or fatal injuries. • Check the device for proper installation and function before commissioning. • Comply with the national regulations. Before commissioning, make sure that: •...

  • Page 38: Operation

    If the error cannot be eliminated using the mentioned procedures: • Contact R. STAHL Schaltgeräte GmbH. For fast processing, have the following information ready: • Type and serial number • Purchase information • Error description •...

  • Page 39: Maintenance And Repair

    11.4 Returning the device Use the "Service form" to return the device when repair/service is required. On the internet site "www.stahl-ex.com" under "Downloads > Customer service": • Download the service form and fill it out. • Send the device along with the service form in the original packaging to R.

  • Page 40: Disposal

    Malfunction or damage to the device due to the use of non-original components. Non-compliance can result in material damage. • Use only original accessories and spare parts from R. STAHL Schaltgeräte GmbH. For accessories and spare parts, see data sheet on our homepage www.stahl-ex.com.
  • Page 41 Type 916*/1*-**-1*(1 channel) Type 916*/2*-**-1* (2 channels) (only at 916*/19) Hazardous area: Class I, II, III; DIV 1; Group A-G or Class I; Zone 0; Group IIC/IIB Hazardous Locations Safe area: Non-hazardous; Division 2 or Zone 2 Hazardous (Classified) Locations The Transmitter supply unit Type 9160 / Isolating Repeater (HART) Input Type 9163 are associated apparatus as well as nonincendive apparatus for installation in non-hazardous or Class I, Division 2 or Zone 2 Hazardous (Classified) Locations and provides intrinsically safe connections for one (or two) field devices located in Class I, II, III, Division 1, Group A-G or Class I, Zone 0 [AEx ia] Group IIC, hazardous...

This manual is also suitable for:

9160 11 series9160 13 series9160 10 series9160 11-1 series9160/14-1 1 series9160 10-1 series ... Show all

Table of Contents