Stahl Series 9160 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stahl Manuals
  4. Protection Device
  5. Series 9160
  6. Operating instructions manual

Stahl Series 9160 Operating Instructions Manual

Transmitter supply unit field circuit ex i
Hide thumbs Also See for Series 9160:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Messumformerspeisegerät Ex i
Transmitter Supply Unit Ex i
Reihe 9160
Series 9160
Betriebsanleitung
Operating instructions
Additional languages www.stahl-ex.com
DE EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Series 9160 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Stahl Series 9160

Summary of Contents for Stahl Series 9160

  • Page 1 Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com DE EN Messumformerspeisegerät Ex i Transmitter Supply Unit Ex i Reihe 9160 Series 9160...
  • Page 3 Betriebsanleitung Additional languages www.stahl-ex.com Messumformerspeisegerät Feldstromkreis Ex i Reihe 9160...

  • Page 4: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ...................3 Hersteller ......................3 Angaben zur Betriebsanleitung ................3 Weitere Dokumente ....................3 Konformität zu Normen und Bestimmungen ............3 Erläuterung der Symbole ..................3 Symbole in der Betriebsanleitung ...............3 Warnhinweise .....................4 Symbole am Gerät ....................4 Sicherheitshinweise ....................5 Aufbewahrung der Betriebsanleitung ..............5 Sichere Verwendung ..................5 Umbauten und Änderungen ................5 Funktion und Geräteaufbau ................6...

  • Page 5: De Allgemeine Angaben

    • Installationsanleitung Schaltschrank/Cabinet installation guide • Safety Manual 9160 • Datenblatt/Data sheet 9160 • FMEDA Report SIL Dokumente in weiteren Sprachen, siehe www.stahl-ex.com. Konformität zu Normen und Bestimmungen Siehe Zertifikate und EU-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com. Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung. Siehe IECEx-Homepage: http://iecex.iec.ch/...

  • Page 6: De De

    Erläuterung der Symbole Warnhinweise Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: • Signalwort: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS • Art und Quelle der Gefahr/des Schadens • Folgen der Gefahr •...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    • Gerät nur bestimmungsgemäß und nur für den zugelassenen Einsatzzweck verwenden. • Bei Betriebsbedingungen, die durch die technischen Daten des Geräts nicht abgedeckt werden, unbedingt bei der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen. • Für die Projektierung das Dokument "Installationsanleitung Schaltschrank" beachten (Download über www.stahl-ex.com, Produktdokumentation, Unterpunkt "Projektierung").

  • Page 8: Funktion Und Geräteaufbau

    Funktion und Geräteaufbau Funktion und Geräteaufbau GEFAHR Explosionsgefahr durch zweckentfremdete Verwendung! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. • Gerät ausschließlich entsprechend den in dieser Betriebsanleitung festgelegten Betriebsbedingungen verwenden. Funktion Das Messumformerspeisegerät wird zum eigensicheren Betrieb von 2- und 3-Leiter-Messumformern oder zum Anschluss an eigensichere mA-Quellen eingesetzt.

  • Page 9: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Kennzeichnung Typbezeichnung 9160/ab-1d-1f (a = 1,2; b = 3,4,5,9; d = 0,1; f = 0,1,3) CE-Kennzeichnung C0158 Explosionsschutz Ausführung 9160/..-..-11 9160/..-..-10 9160/..-..-13 Global (IECEx) Gas und Staub IECEx BVS 08.0050X Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc [Ex ia Da] IIIC [Ex ia Da] IIIC...
  • Page 10 Technische Daten Technische Daten Bei Anschluss von Stromquellen Max. Ausgangs- 4,1 V spannung U Max. 30 V anschließbare Spannung U Max. 100 mA anschließbarer Strom I Technische Daten Ausführung 9160/..-11-11 9160/..-11-10 Elektrische Daten Hilfsenergie Nennspannung 24 V DC Spannungs- 18 ... 31,2 V bereich Ex i Eingang Eingangssignal...
  • Page 11 Technische Daten Technische Daten Ausgang Ausgangssignal 0/4 ... 20 mA mit HART Lastwiderstand R 0 ... 600 Ω (Klemme 1+ / 2- bzw. 5+ / 6-) 0 ... 379 Ω (Klemme 3+ / 2- bzw. 4+ / 6-) (mit internem 221 Ω Widerstand für HART) Restwelligkeit ( 40 μA Kommunikations-...
  • Page 12 Technische Daten Technische Daten Ausführung 9160/13-11-13 9160/14-11-11 Elektrische Daten Hilfsenergie Nennspannung 24 V DC Spannungs- 18 ... 31,2 V bereich Ex i Eingang Eingangssignal 0/4 ... 20 mA mit HART Funktionsbereich 0 ... 24 mA Max. 50 mA Eingangsstrom für mA-Quellen Speisespannung ) 16 V bei 20 mA (für 2-Leiter)
  • Page 13 Technische Daten Technische Daten Fehlererkennung Ausgang Drahtbruch < 3,6 mA Fehlermeldung Ex i Eingang / Ausgang Einstellungen aktiviert / deaktiviert (Schalter LF) Anzeige LED rot "LF" Leitungsfehler Meldung - Kontakt (30 V / 100 mA), im Fehlerfall gegen Masse geschlossen Leitungsfehler und - pac-Bus, potentialfreier Kontakt (30 V / 100 mA) Hilfsenergieausfall...
  • Page 14 Technische Daten Technische Daten Ausgang Ausgangssignal Stromsenke, max. 30 V mit HART Lastwiderstand R : Speisespannung 1400 : Lastwiderstand 1200 : Max. Lastwiderstand 1000 Klemmen 1, 2 & 5, 6 [Ω] R [Ω] : Min. Lastwiderstand [Ω] R [Ω] Klemmen 1, 2 & 5, 6 : Max.
  • Page 15 Technische Daten Technische Daten Ex i Eingang Eingangssignal 0/4 ... 20 mA mit HART Funktionsbereich 0 ... 24 mA Max. 50 mA Eingangsstrom für mA-Quellen Speisespannung ) 9 V bei 20 mA (für 2-Leiter) für Messumformer Restwelligkeit der ( 25 mV Speisespannung Kurzschlussstrom ( 35 mA...

  • Page 16: Projektierung

    0,2 ... 1,5 mm – - flexibel mit Aderendhülsen 0,25 ... 1 mm 0,5 ... 1 mm Weitere technische Daten, siehe www.stahl-ex.com. Projektierung HINWEIS Unzulässig hohe Umgebungstemperatur im Schaltschrank! Ausfall des Geräts möglich! • Hinweise im Dokument "Installationsanleitung Schaltschrank" beachten (Download von der Internetseite www.stahl-ex.com).

  • Page 17: Maßangaben / Befestigungsmaße

    Montage und Installation GEFAHR Explosionsgefahr durch falsche Installation des Geräts! Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen. • Installation strikt nach Anleitung und unter Berücksichtigung der nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften durchführen, damit der Explosionsschutz erhalten bleibt. • Das elektrische Gerät so auswählen bzw. installieren, dass der Explosionsschutz aufgrund äußerer Einflüsse nicht beeinträchtigt wird, z.B.
  • Page 18 Montage und Installation Montage 07391E00 15551E00 07392E00 Gewünschte Anzahl der pac-Bus-Elemente auf Klemmenset am Anfang pac-Bus-Elemente Hutschiene aufrasten. und am Ende einstecken. zusammenstecken. Demontage • In umgekehrter Reihenfolge wie bei Montage vorgehen. 8.2.2 Montage / Demontage von Gerät auf Hutschiene und pac-Bus Montage auf Hutschiene •...

  • Page 19: Installation

    Montage und Installation 8.2.3 Montage / Demontage auf pac-Träger Siehe Betriebsanleitung pac-Träger Typ 9195. 8.2.4 Montage / Demontage steckbare Klemmen Montage • Klemme in Gerät stecken, bis Klemme einrastet. Demontage • Schraubendreher hinter Klemme ansetzen. • Klemme herausdrücken. 10859E00 Installation 8.3.1 Elektrische Anschlüsse GEFAHR Explosionsgefahr durch zu hohe Spannung!

  • Page 20: Parametrierung Und Inbetriebnahme

    Parametrierung und Inbetriebnahme Ausgangsbeschaltung (schwarze Klemmen mit den PINs 1, 2, 3 und 4, 5, 6): 9160/..-11-1. 9160/..-10-10 9160/19-10-.. 9160/19-11-1. Kanal 2 4/5+ 4/5+ 4/5+ 4/5+ 09742E00 09741E00 04813E00 15706E00 Kanall 1 3/1+ 3/1+ 3 1 / + 3 1 / + 09743E00 09743E00 09744E00...

  • Page 21: Betrieb

    Betrieb Parametrierungen Siehe Geräteaufdruck. Bei detektiertem Leitungsfehler ist das Ausgangssignal gleich dem Eingangssignal. Die Leitungsfehlererkennung bezieht den Eingang und Ausgang mit ein. Bei der Gerätevariante 9160/19-..-.. bezieht sich die Fehlererkennung auf den gemeinsamen Eingang und den entsprechenden Ausgangskanal. Offene Ausgänge führen deshalb zu einer Fehlermeldung. Nicht genutzte aktive Ausgänge sollten mit einem 250 Ω...

  • Page 22: Instandhaltung, Wartung, Reparatur

    R. STAHL Schaltgeräte GmbH ausführen lassen. 11.4 Rücksendung Für die Rücksendung im Reparatur-/Servicefall das Formular "Serviceschein" verwenden. Auf der Internetseite "www.stahl-ex.com" im Menü "Downloads > Kundenservice": • Serviceschein herunterladen und ausfüllen. • Gerät zusammen mit dem Serviceschein wieder in der Originalverpackung an die R.

  • Page 23: Reinigung

    Zubehör und Ersatzteile HINWEIS Fehlfunktion oder Geräteschaden durch den Einsatz nicht originaler Bauteile. Nichtbeachten kann Sachschaden verursachen! • Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile der R. STAHL Schaltgeräte GmbH verwenden. Zubehör und Ersatzteile, siehe Datenblatt auf Homepage www.stahl-ex.com. 221787 / 9160617310 Messumformerspeisegerät Feldstromkreis Ex i 2016-02-16·BA00·III·de·04...
  • Page 24 Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com Transmitter Supply Unit Field Circuit Ex i Series 9160...
  • Page 25 10.2 Indications ......................18 10.3 Troubleshooting ....................18 Maintenance and repair ..................19 11.1 Maintenance .....................19 11.2 Maintenance .....................19 11.3 Repair .......................19 11.4 Returning the device ..................19 Cleaning ......................20 Disposal ......................20 Accessories and Spare parts ................20 Transmitter Supply Unit Field Circuit Ex i Series 9160...

  • Page 26: En General Information

    • FMEDA Report SIL For documents in further languages, see www.stahl-ex.com. Conformity with standards and regulations See certificates and EU Declaration of Conformity: www.stahl-ex.com. The device has IECEx approval. See IECEx homepage: http://iecex.iec.ch/ Further national certificates can be downloaded via the following link: http://www.r-stahl.com/downloads/certificates.html.

  • Page 27: En En

    Safety instructions that must always be followed: For devices with this symbol, the respective data must be noted and / or the safety-relevant instructions contained in the operating instructions must be followed! Transmitter Supply Unit Field Circuit Ex i 221787 / 9160617310 Series 9160 2016-02-16·BA00·III·en·04...

  • Page 28: Safety Notes

    • Use the device in accordance with its intended and approved purpose only. • Always consult with R. STAHL Schaltgeräte GmbH if using the device under operating conditions which are not covered by the technical data.

  • Page 29: Function And Device Design

    The device transmits a superimposed HART communication signal bidirectionally. The device Type 9160/13-1.-13 can be used up to SIL 3 (IEC 61508) and the remaining devices of Series 9160 up to SIL 2. The device Type 9160/15-11-10 does not have SIL certification.

  • Page 30: Technical Data

    2.3 mH 0.31 mH 4 mH IIB / IIIC 17 mH 9.2 mH 18 mH Internal negligible capacitance C Internal inductance L negligible Safety-related 253 V maximum voltage 221787 / 9160617310 Transmitter Supply Unit Field Circuit Ex i 2016-02-16·BA00·III·en·04 Series 9160...
  • Page 31 HART transmission, 0.5 ... 10 kHz signal (at 9160/19 only output 1) Response time ( 100 μs (10 ... 90 %) (at 9160/19 output 2: ( 200 ms, typ. 100 ms) Transmitter Supply Unit Field Circuit Ex i 221787 / 9160617310 Series 9160 2016-02-16·BA00·III·en·04...
  • Page 32 Short-circuit cur- ( 35 mA ( 45 mA rent Input resistance ( 100 Ω for mA sources Communication bidirectional HART transmission, 0.5 ... 10 kHz signal 221787 / 9160617310 Transmitter Supply Unit Field Circuit Ex i 2016-02-16·BA00·III·en·04 Series 9160...
  • Page 33 - Contact (30 V / 100 mA) closed to ground in case of fault line and power - pac-Bus, floating contact (30 V / 100 mA) supply failure Transmitter Supply Unit Field Circuit Ex i 221787 / 9160617310 Series 9160 2016-02-16·BA00·III·en·04...
  • Page 34 (at 9160/19 output 2: ( 200 ms, typ. 100 ms) Electromagnetic Tested under the following standards and regulations: compatibility EN 61326-1 Use in industrial environment; NAMUR NE 21 221787 / 9160617310 Transmitter Supply Unit Field Circuit Ex i 2016-02-16·BA00·III·en·04 Series 9160...
  • Page 35 Response time ( 100 μs (10 ... 90 %) Electromagnetic Tested under the following standards and regulations: compatibility EN 61326-1 Use in industrial environment; NAMUR NE 21 Transmitter Supply Unit Field Circuit Ex i 221787 / 9160617310 Series 9160 2016-02-16·BA00·III·en·04...

  • Page 36: Engineering

    0.2 ... 1.5 mm – - flexible with core end sleeves 0.25 ... 1 mm 0.5 ... 1 mm For further technical data, see www.stahl-ex.com. Engineering NOTICE Inadmissibly high ambient temperature in the switch cabinet! Possible device failure! • Observe the notes in the document "Cabinet installation guide"...

  • Page 37: En 8 Mounting And Installation

    The pac-Bus is an accessory which facilitates wiring of the auxiliary power and reading out of the collective error message. The components for the pac-Bus Type 9194 must be ordered separately. Transmitter Supply Unit Field Circuit Ex i 221787 / 9160617310 Series 9160 2016-02-16·BA00·III·en·04...
  • Page 38 15554E00 • Engage the device on the pac-Bus. Dismounting • Pull out the base bolt somewhat using a screwdriver. • Swivel out the device. 06881E00 221787 / 9160617310 Transmitter Supply Unit Field Circuit Ex i 2016-02-16·BA00·III·en·04 Series 9160...

  • Page 39: Installation

    Input wiring (blue terminals with pins 10, 11, 12 and 13, 14, 15): 2-wire transmitter 3-wire transmitter mA-Source 4-wire transmitter Channel 2 0/4 ... 20 mA 06980E00 06979E00 06981E00 Channel 1 0/4 ... 20 mA 06976E00 06977E00 06978E00 Transmitter Supply Unit Field Circuit Ex i 221787 / 9160617310 Series 9160 2016-02-16·BA00·III·en·04...

  • Page 40: Parameterization And Commissioning

    (Tightening torque 0.5 ... 0.6 Nm). Replacement of the device When replacing the device with a device identical in design, the DIP switch might have to be readjusted. 221787 / 9160617310 Transmitter Supply Unit Field Circuit Ex i 2016-02-16·BA00·III·en·04 Series 9160...

  • Page 41: Operation

    • Check the wiring of the auxiliary fuse power source. • Reverse polarity • If the fuse is defective, have the of the auxiliary power device repaired. source Transmitter Supply Unit Field Circuit Ex i 221787 / 9160617310 Series 9160 2016-02-16·BA00·III·en·04...

  • Page 42: Maintenance And Repair

    11.4 Returning the device Use the "Service form" to return the device when repair/service is required. On the internet site "www.stahl-ex.com" under "Downloads > Customer service": • Download the service form and fill it out. • Send the device along with the service form in the original packaging to R.

  • Page 43: Cleaning

    Malfunction or damage to the device due to the use of non-original components. Non-compliance can result in material damage. • Use only original accessories and spare parts from R. STAHL Schaltgeräte GmbH. For accessories and spare parts, see data sheet on our homepage www.stahl-ex.com.
  • Page 45 Type 916*/1*-**-1*(1 channel) Type 916*/2*-**-1* (2 channels) (only at 916*/19) Hazardous area: Class I, II, III; DIV 1; Group A-G or Class I; Zone 0; Group IIC/IIB Hazardous Locations Safe area: Non-hazardous; Division 2 or Zone 2 Hazardous (Classified) Locations The Transmitter supply unit Type 9160 / Isolating Repeater (HART) Input Type 9163 are associated apparatus as well as nonincendive apparatus for installation in non-hazardous or Class I, Division 2 or Zone 2 Hazardous (Classified) Locations and provides intrinsically safe connections for one (or two) field devices located in Class I, II, III, Division 1, Group A-G or Class I, Zone 0 [AEx ia] Group IIC, hazardous...

Table of Contents