Advertisement
S_E Vänsterhängd utåtgående eller högerhängd inåtgående dörr N_O Venstrehengslet utadslående eller høyrehengslet innadslående dør
D_K Venstrehængslet udadgående eller højrehængslet indadgående dør
F_I Vasenkätinen ulos avautuva tai oikeakätinen sisään avautuva ovi G_B Left-hung outward-opening or right-hung inward-opening door
14b
Utåtgående/Utadslående
Udadgående/Ulos avautuva
Outward opening
1.Unscrew latch bolt both side screw
2.Take out latch bolt
180°
1
2
1
14d
S_E
Har du utåtgående vänsterhängd dörr
(14b) eller inåtgående högerhängd
dörr (14c) krävs ett extra moment för
att vända fallet.
14d. Avänd insexnyckeln (nr 3 på sid
3) för att avlägsna båda fästsk-
ruvarna vid fallet.
14e. Vrid det triangelformade fallet
180°.
14f. Skruva åt skruven igen.
Vid inåt- eller utåtgående vänster-
hängd dörr måste handtaget vän-
das, se sidan 9.
N_O
Dersom døren er utadslående, ven-
strehengslet (14b), eller innadslående
høyrehengslet (14c) kreves et ekstra
moment for å snu låsfallen.
14d. Bruk unbrakonøkkel (nr. 3, side
3) til å løsne begge festeskruene
ved låsfallen.
14e. Drei den trekantformede låsfall-
en 180°.
14f. Skru inn skruene igjen.
Ved inn- eller utadslående, venstre-
hengslet dør må håndtaket snus,
se side 9.
8
14c
1.Rotate the Latch bolt
1.Screw tight
2.Put the Latch bolt to the lockcase
1
2
14e
D_K
Hvis døren er udadgående venstre-
hængslet (14b) eller indadgående
højrehængslet (14c), indskydes et
ekstra trin, hvor fallen vendes.
14d. Benyt unbrakonøglen (nr. 3 på
side 3) til at løsne begge monter-
ingsskruerne ved fallen.
14e. Vrid den trekantede falle 180°.
14f. Skru skruen i igen.
Ved indad- eller udadgående ven-
strehængslet dør skal dørgrebet
vendes, se side 9.
F_I
Jos ovesi on vasenkätinen ulos avau-
tuva (14b) tai oikeakätinen sisään
avautuva ovi (14c), telki on ensin
käännettävä.
14d. Avaa teljen molemmat kiinni-
tysruuvit kuusiokoloavaimella
(nro 3 sivulla 3).
14e. Käännä kolmion muotoista
telkeä 180°.
14f. Ruuvaa ruuvit takaisin
paikalleen.
Vasenkätisen sisään tai ulos avau-
tuvan ovenpainike on ensin kään-
nettävä, ks. sivu 9.
Inåtgående/Innadslående
Indadgående/Sisään avautuva
Inward opening
14f
G_B
If you have a left-hung outward-
opening door (14b) or a right-hung in-
ward-opening door (14c), an extra step
is required to turn the latch.
14d. Use an Allen key (no 3 on page
3) to remove both fastening
screws on the latch.
14e. Turn the triangular latch 180°.
14f. Tighten the screw again.
It is necessary to turn the handle on
a left-hung inward-opening or out-
ward-opening door, see page 9.
Advertisement
