Advertisement
S_E Montering av enhetens ytterdel N_O Montering av enhetens utvendige del D_K Montering af enhedens
udvendige del F_I Laitteen ulko-osan asennus G_B Assembling the outer part of the unit
19b
e wire
19c
S_E
19a. Placera gummipackning (nr 8a
på sid 3) på enheten (nr 1
på sid 3) och dra kabeln genom
det nedre hålet.
19b. Fäll ut låshuset i överkant.
19c. Dra kabeln genom det nedre
hålet under låshuset.
Var försiktig så att inte kabeln
skadas eller kläms när du mon-
terar låshuset.
19d. Tryck längst ner på frontluckan
och avlägsna den rakt nedåt.
19e. Placera enhetens utsida på
dörren. Se till att enhetan är i
lod med dörrbladet.
19f. Skruva fast låshuset.
N_O
19a. Plasser gummipakningen (nr. 8a
på side 3) på enheten (nr. 1 på
side 3) og trekk ledningen gjen-
nom det nederste hullet.
19b. Vipp ut låskassen i overkant.
19c. Trekk ledningen gjennom det
nederste hullet i låskassen.
Vær forsiktig slik at ledningen
ikke blir skadet eller klemt når
låskassen monteres.
19d. Trykk lengst nede på front
dekselet og fjern det ved å
trekke det rett ned.
19a
19e. Sett den utvendige delen på
enheten på døren. Pass på at
enheten står i lodd med dørbladet.
19f. Skru fast låskassen.
D_K
19a. Anbring gummipakningen (nr.
8a på side 3) på enheden (nr. 1
på side 3) og træk kablerne
gennem det nederste hul.
19b. Vip låsekassen ud i overkanten.
19c. Træk kablerne gennem det
nederste hul under låsekassen.
Pas på ikke at beskadige eller
klemme kablerne ved monter-
ing af låsekassen.
19d. Tryk længst nede på frontdæk-
slet og skyd det lodret nedad.
19e. Anbring enhedens udvendige
del på døren. Enheden skal
flugte med dørbladet.
19f. Skru låsekassen fast.
F_I
19a. Aseta kumitiiviste (nro 8 sivulla
3) laitteeseen (nro 1 sivulla 3)
ja vedä johto alemman reiän
läpi.
19b. Käännä lukkorungon yläreunaa
ulospäin.
19c. Vedä johto lukkorungon
alemman reiän kautta. Varo
19d
19f
vahingoittamasta johtoa ja
jättämästä sitä puristuksiin
lukkorunkoa asentaessasi.
19d. Paina etulevyä alareunasta ja
poista se alaspäin vetämällä.
19e. Sijoita laitteen ulko-osa oveen.
Varmista, että laite on kohtisuo-
rassa ovilevyn kanssa.
19f. Ruuvaa lukkorunko paikalleen.
G_B
19a. Place the rubber seal (no. 8a
on page 3) on the unit (no 1 on
page 3) and thread the cable
through the lower hole.
19b. Lower the top edge of the lock
housing.
19c. Thread the cable through the
lower hole under the lock hous-
ing. Take care not to damage or
pinch the cable when assem-
bling the lock housing.
19d. Press on the bottom of the front
cover and remove it straight
down.
19e. Place the outside of the unit on
the door. Make sure that the
unit is aligned vertically relative
to the door leaf.
19f. Screw the lock housing into
place.
19e
13
Advertisement
