Related Manuals for Habo Tribe 7498716
Summary of Contents for Habo Tribe 7498716
- Page 1 The fingerprint lock for family and selected invites. S_E Användarmanual N_O Brukermanual D_K Brugervejledning F_I Käyttöohje G_B User manual...
- Page 2 S_E Innehåll N_O Innhold D_K Indhold F_I Sisältö G_B Contents 3. Produktegenskaper 3. Produktegenskaper 3. Produktegenskaber 3. Tuotteen ominaisuudet 3. Product features 4. Produktegenskaper 4. Tuotteen ominaisuudet 4. Produktegenskaper 4. Produktegenskaber 4. Product features 5. Yleiskatsaus (yksikön osien 5. Översikt (presentation av 5.
- Page 3 Økt sikkerhet Åbning med din kode Du kan trykke opp til 8 andre nummer før Habo Tribe™ har et digitalt display af Habo Tribe™ Habo Tribe™ är batteridriven du legger inn koden din, totalt 12 num- hærdet glas med LED-belysning og Är ett elektroniskt dörrlås för hemmet.
- Page 4 Ääniviesti antaa Is an electronic door lock for the home. Kodin elektroninen ovilukko, Habo Tribe™ on yksinkertainen asentaa ohjeet seuraavasta vaiheesta jollakin Habo Tribe™ is simple to mount on outer The unit uses four AA batteries seuraavista kielistä: englanti, tanska, The unit alerts when it is time to replace ulko-oviin, joissa on pohjoismaisen doors with a standard Nordic modular standardin mukainen lukkopesä.
- Page 5 S_E Översikt N_O Oversikt D_K Oversigt F_I Yleiskatsaus G_B Overview • Habo Tribe™ Outer part • Habo Tribe™ Ytterdel • Habo Tribe™ Yderdel 1. Avläsningsyta för identifiering 1. Aflæsningsflade til identificer- 1. Reader for identification of ing af fingeraftryk. fingerprints. av fingeravtryck. 2. Digitalt display af hærdet glas. 2. Digital display made of 2.
- Page 6 S_E Val av språk N_O Valg av språk D_K Valg af sprog F_I Kielen valinta G_B Choice of language 1. Starta strömtillförseln genom att 1. Start strømtilførslen ved at berøre det 1. Start the power supply by touching the beröra den digitala displayen. digitale display. digital display. 2. Tryck på ✳. 2. Tryk på ✳. 2.
- Page 7 S_E Inställning av ljudvolymen N_O Innstilling av lydvolumet D_K Indstilling af lydvolumen F_I Äänenvoimakkuuden asetus G_B Setting volume 5. Valitse nro 9 äänenvoimakkuuden- 1. Starta strömtillförseln genom att 7. Avslutt med #. asetusta varten. beröra den digitala displayen. 8. Innstillingen gjennomført. 6.
- Page 8 S_E Inställning av användarkod/administratörskod N_O Innstilling av brukerkode/administratorkode D_K Indstilling af brugerkode/administratorkode F_I Käyttäjäkoodin/ylläpitäjän koodin asetus G_B Setting user code/administrator code istratorkoden 1-12 sifre avslutt med #. 3. Paina 1 käyttäjäkoodia tai 5 ylläpitäjän 6. Gjenta innmatingen av den nye koden koodia varten. Administratörskod och användarkod kan användas för att öppna enheten.
- Page 9 S_E Registrering av fingeravtryck N_O Registrering av fingeravtrykk D_K Registrering af fingeraftryk F_I Sormenjälkien rekisteröinti G_B Registering fingerprints Trykk ✳ for å legge til et nytt fingeravtrykk olevaa punaista painiketta. Det finns 3 grupper med lagringsplats eller # for å avslutte fingeravtrykkregis- 3. Valitse 1 sormenjälkien asetukseen. trering. som rymmer 33 fingeravtryck, totalt 99 4. Anna ylläpitäjän koodi, päätä pai- stycken.
- Page 10 S_E Radering av fingeravtryck N_O Sletting av fingeravtrykk D_K Sletning af fingeraftryk F_I Sormenjälkien poistaminen G_B Deleting fingerprints 1. Öppna batteriluckan. 1. Åbn batterilemmen. 1. Open the battery cover. 2. Tryck på den röda knappen under 2. Tryk på den røde knap under batteri- 2. Press the red button beneath the batteriluckan. lemmen. battery cover. 3. Tryck 5 för borttagning av fingeravtryck. 3. Tryk på 5 for at fjerne fingeraftryk. 3. Press 5 to remove fingerprints. 4. Ange din administratörskod, avsluta 4.
- Page 11 S_E Aktivering/avstängning av dubbel säkerhet N_O Aktivering/avstenging av dobbel sikkerhet D_K Aktivering/afbrydelse af dobbelt sikkerhed F_I Kaksoislukituksen aktivointi/sulkeminen G_B Activation/deactivation of double security Dubbel säkerhet innebär att du måste Dobbelt sikkerhed indebærer, at du skal Double security means that you have använda ditt fingeravtryck och din kod för anvende både dit fingeraftryk og din kode to use your fingerprint and your code to att låsa upp din dörr.
- Page 12 S_E Öppning med fingeravtryck N_O Åpning med fingeravtrykk D_K Åbning med fingeraftryk F_I Avaaminen sormenjäljellä G_B Opening with fingerprints 1. Starta strömtillförseln genom att beröra den digitala displayen. 2. Placera fingret på avläsningsytan. 3. Ljudsignal bekräftar att dörren är öppen. 1. Start strømtilførselen ved å berøre det digitale displayet. 2. Plasser fingeren på avlesingsoverflaten. 3. Lydsignal bekrefter at døren er åpen. 1.
- Page 13 S_E Öppning med kod N_O Åpning med kode D_K Åbning med kode F_I Avaaminen koodilla G_B Opening with code Important: When you have entered your Viktigt: När du tryckt in din kod och avslu- Vigtigt: Når du har indtastet din kode og tat med #, svep över displayen för att afsluttet med #, swiper du over displayet code and finished with #, swipe over the...
- Page 14 S_E Öppning med dubbel säkerhet N_O Åpning med dobbel sikkerhet D_K Åbning med dobbelt sikkerhed F_I Avaaminen käytettäessä kaksoislukitusta G_B Opening with double security 1. Starta strömtillförseln genom att beröra den digitala displayen. 2. Ange din kod avsluta med #. 3. Placera fingret på avläsningsytan. 4. Ljudsignal bekräftar att dörren är öppen. 1.
- Page 15 S_E Easy Access N_O Easy Access D_K Easy Access F_I Easy Access G_B Easy Access For å låse enheten på en sikker måte, må easy access deaktiveres ved å Huomaa, että yksikkö on Din enhet levereras med Easy Access i låst läge, det innebär att när du har låst stille den i rød status. elektroninen, mikä...
- Page 16 S_E Låsning utifrån N_O Låsing fra utsiden D_K Låsning udefra F_I Lukitseminen ulkoa G_B Locking from outside 1. Kontrollera att Easy Access inte är 1. Check that Easy Access is not activated aktiverad i öppet läge. in open position. 2. Lås enheten genom att lyfta handtaget 2. Lock the unit by lifting the handle uppåt. upwards. 3. Alternativt kan du använda nyckel, 3. Alternatively, you can use the key, the låscylindern är placerade bakom lock cylinder is located behind the front frontluckan. cover.
- Page 17 S_E Låsning inifrån N_O Låsing fra innsiden D_K Låsning indefra F_I Lukitseminen sisältä G_B Locking from inside 1. Kontrollera att Easy Access inte är Døren kan ikke låses, hvis Easy aktiverad i öppet läge. Access er aktiveret, se side 15. 2. Lås enheten genom att lyfta handtaget uppåt. 3. Alternativt använd cylindervred. 1. Tarkista, että Easy Access -toiminto ei Öppna inifrån genom att dra ner hand- ole aktivoitu auki asentoon.
- Page 18 S_E Initialisering (nollställ alla inställningar) N_O Initialisering (nullstill alle innstillinger) D_K Initialisering (nulstil alle indstillinger) F_I Alkuasennus (asetusten nollaaminen) G_B Initialisation (clearing all settings) 1. Öppna batteriluckan. 1. Avaa paristoluukku. 2. Håll både svart och röd knapp intryckta 2. Pidä sekä mustaa että punaista paini- i fyra sekunder. ketta painettuina neljän sekunnin ajan. 3.
- Page 19 S_E Nödöppning vid batteribortfall N_O Nødåpning ved batterisvikt D_K Nødåbning ved batterisvigt F_I Avaaminen paristojen tyhjennyttyä G_B Emergency opening in the event of battery failure Låset är batteridrivet Låsen er batteridrevet The lock is battery-powered Låset fungerar inte med laddbara batterier. Låsen fungerer ikke med genopladelige The lock does not work with rechargeable batterier.
- Page 20 S_E Viktigt att tänka på N_O Viktig å tenke på D_K Vigtigt at tænke på F_I Tärkeätä muistaa G_B Important to consider det tager mindre end et halvt sekund. Koodi unohtunut Fingeravtrykkavlesing fungerer ikke Tips: Registrer flere fingeraftryk per bruger. Avaa yksikkö vara-avaimella ja nollaa kaikki asetukset, katso sivu 18.
- Page 21 S_E Produktspecifikation N_O Produktspesifikasjon D_K Produktspecifikation F_I Tuote-erittely G_B Product specification Produktspecifikation Produktspecifikation Dimensioner: Enhedens forside inkl. fugtspærreplade Dimension: Enhetens framsida inkl fuktspärrsplatta 72(b) x 293 (h) x 32 (d) 72(b) x 293 (h) x 32 (d) (på dørens yderside) (på dörrens utsida) Enhetens baksida inkl fuktspärrsplatta Enhedens bagside inkl.
- Page 22 G_B Product specification Product specification Dimensions: The unit’s front incl. moisture barrier plate 72(w) x 293 (h) x 32 (d) (on the door’s outside) The unit’s rear incl. moisture barrier plate 72 (w) x 301 (h) x 32 (d) (on the door’s inside) Weight: 3.7 kg Material: Powder coated zinc, steel, hardened glass Three Lock functions: Fingerprint reader, up to 99 fingerprints Personal code, 2 between 4-12 digits Keys (3) Power source: Supplied with 4 x AA-batteries, Hg-, Cd-, Pd-free...
- Page 23 See also www.habo.com. • • • Ingen indgreb i Habo Tribe™ eller För ingrepp i Habo Tribe™ eller Warranty period 2 year. tilkobling på anden måde end inkoppling på annat sätt än vad som är However, the warranty is invalidated if beskrevet i manualen er tilladt.
- Page 24 The fingerprint lock for family and selected invites.