Advertisement
Quick Links
S_E Installationsguide
Se installationsfilm på habo.com
N_O Installasjonsveiledning
Se installasjonsfilm på habo.com
G_B Installation Guide
View installation film at habo.com
D_K Installationsvejledning
Se installationsfilm på habo.com
F_I Asennusohje
Katso asennusvideo osoitteessa habo.com
1
Advertisement
Related Manuals for Habo HABOTRIBE
Summary of Contents for Habo HABOTRIBE
- Page 1 S_E Installationsguide D_K Installationsvejledning Se installationsfilm på habo.com Se installationsfilm på habo.com N_O Installasjonsveiledning F_I Asennusohje Se installasjonsfilm på habo.com Katso asennusvideo osoitteessa habo.com G_B Installation Guide View installation film at habo.com...
- Page 2 S_E Innehåll N_O Innhold D_K Indhold F_I Sisältö G_B Contents 14. Montering av enhetens 8. Vasenkätinen ulos tai oikea- 3. Innehåll innvendige del kätinen sisään avautuva ovi 4. Viktigt vid montering 15. Montering av enhetens 9. Painikkeen kääntäminen vasen- innvendige del forts. kätisessä...
- Page 3 S_E Innehåll N_O Innhold D_K Indhold F_I Sisältö G_B Contents 9. Sluttstykke (1 stk.), tilhørende skruer 5. Kara (2 kpl) (4 stk.) 6. Ulko- ja sisäosan asennusruuvit (3 1. Enhetens ytterdel (1 st), frontlucka (1 st) 10. Brukermanual kpl) 2. Enhetens innerdel (1 st) 11.
- Page 4 Habo Tribe. • Enhedens udvendige dimensioner Tribe går fritt mot karmen. er, så Habo Tribe går frit mod karmen. • Habo Tribe passer til dører med • Habo Tribe passar dörrar med Nordisk standard. Ved tvil, ta •...
- Page 5 • että ovi liikkuu kevyesti eikä jumita • The door moves easily and does not karmiin tai kynnykseen strike the frame or sill. • laitteen mitat niin, että Habo Tribe • The unit’s outer dimensions are ja karmi sopivat yhteen. such that Habo Tribe fits freely against the frame.
- Page 6 S_E Förberedelse av låshus N_O Forberedelse av låskasse D_K Klargøring af låsekasse F_I Lukkorungon valmistelu G_B Preparation of lock housing Screw tight Left side open Take out the screw to Right side open another side Den lilla skruven som sitter ovanför Nelikulmaisen reiän yläpuolella det fyrkantiga hålet ska vara plac- oleva pieni ruuvi asetetaan oven...
- Page 7 S_E Högerhängd utåtgående dörr N_O Høyrehengslet, utadslående dør D_K Højrehængslet udadgående dør F_I Oikeakätinen ulos avautuva ovi G_B Right-hung outward-opening door Utåtgående/Utadslående Udadgående/Ulos avautuva Outward opening Enheten (nr 1 och 2 på sid 3) lever- Laite (nro 1 ja 2 sivulla 3) toimitetaan eras för utåtgående högerhängd dörr, oikeakätisiin ulospäin avautuviin se bild 14a.
- Page 8 S_E Vänsterhängd utåtgående eller högerhängd inåtgående dörr N_O Venstrehengslet utadslående eller høyrehengslet innadslående dør D_K Venstrehængslet udadgående eller højrehængslet indadgående dør F_I Vasenkätinen ulos avautuva tai oikeakätinen sisään avautuva ovi G_B Left-hung outward-opening or right-hung inward-opening door Utåtgående/Utadslående Inåtgående/Innadslående Udadgående/Ulos avautuva Indadgående/Sisään avautuva Outward opening Inward opening...
- Page 9 S_E Vänd handtaget vid vänsterhängd dörr N_O Snu håndtaket ved venstrehengslet dør D_K Ved venstrehængslet dør vendes dørgrebet F_I Painikkeen kääntäminen vasenkätisessä ovessa G_B Turn the handle on a left-hung door Vid inåtgående eller utåtgående vän- sterhängd dörr ska handtagen vän- das med insexnyckel nr 5, se bilderna 15a-d.
- Page 10 S_E Montering av låshus N_O Montering av låskasse D_K Montering af låsekasse F_I Lukkorungon asennus G_B Assembling the lock housing Insidan Innsiden Indersiden Sisäsivu Inside 16. Montering av låshuset (nr 3 på sid 16. Lukkorungon asennus (nro 3 3). Dra kabeln genom nedre hålet på sivulla 3).
- Page 11 S_E Montering av roddarpinne N_O Montering av vriderpinne D_K Montering af dørgrebspind F_I Karan asennus G_B Installation of spindle 50-62 mm >90 mm Insida Utsida Innside Utside Inderside Yderside Sisäp Ulkop Click Inside Outside min. 11 mm min. 12 mm max 18 mm max 13 mm Insida...
- Page 12 S_E Montering av enhetens cylinder N_O Montering av enhetens sylinder D_K Montering af enhedens cylinder F_I Laitteen sylinterin asennus G_B Installing the unit’s cylinder B min 20 mm Lock house Main board wire NB! Trekkes skruene for hardt 18c. Huomaa, että pisteen on oltava til, kan det oppstå...
- Page 13 S_E Montering av enhetens ytterdel N_O Montering av enhetens utvendige del D_K Montering af enhedens udvendige del F_I Laitteen ulko-osan asennus G_B Assembling the outer part of the unit e wire 19e. Sett den utvendige delen på vahingoittamasta johtoa ja 19a.
- Page 14 S_E Montering av enhetens innerdel N_O Montering av enhetens innvendige del D_K Montering af enhedens indvendige del F_I Laitteen sisäosan asennus G_B Assembling the inner part of the unit 20a. Lossa batteriluckan genom att 20a. Irrota paristokotelon kansi työntämällä levyä kuvan mukaisesti skjuta bort panelen uppåt enligt bild.
- Page 15 S_E Montering av enhetens innerdel N_O Montering av enhetens innvendige del D_K Montering af enhedens indvendige del F_I Laitteen sisäosan asennus G_B Assembling the inner part of the unit 21f. Skyv frontdekselet på over sylin- Katkaise ruuvit tarvittaessa sopivan 21c. Placera fixturen (nr 7 på sid 3) deren.
- Page 16 S_E Koppla ihop enheterna N_O Koble sammen enhetene D_K Kobl enhederne sammen F_I Laitteiden liittäminen G_B Connecting the units 21g. Avlägsna fixturen från roddar- 21g. Poista kiinnike karasta. pinnen. 21h. Liitä laitteiden johdot. Huomaa, 21h. Koppla ihop enheternas kablar. että liittimet ovat erilaisia ja että Notera att att kontakterna är ne voidaan asentaa vain yhdellä...
- Page 17 S_E Sätt i batterierna N_O Sett i batteriene D_K Isæt batterier F_I Paristojen asettaminen G_B Inserting the batteries 22. Aseta paristot (4 x LR6 AA 1,5 V). Katso paristojen asetus kuvasta. Laite antaa nyt äänimerkin. Katso käyttöohjeesta koodin tallennus sekä muut asetukset. Liuta paristokotelon kansi paikalleen.
- Page 18 Denna funktion aktiveras genom har til hverandre. Denne funksjonen magnet og låsekassen. Denne funktion Habo Smartbox samt genom Ha- aktiveres via Habo Smartbox, samt aktiveres med Habo Smartbox samt bos App Tribe 2. Laddas ner via App via Habos app Tribe 2.
- Page 19 App Storesta ja Play-kaupasta. one another. Lisätietoja sivulta www.habo.com. This feature is activated via Habo Smartbox and via the Habo Tribe 2 Kalibrointi App. The App can be downloaded Käynnistä laite uudelleen pitämällä from the App Store/Play Store.
- Page 20 The fingerprint lock for family and selected invites. HABO SVERIGE • OY HABO FINLAND AB • HABO DANMARK A/S • HABO NORGE AS www.habo.com...