Advertisement
S_E Montering av enhetens cylinder N_O Montering av enhetens sylinder
D_K Montering af enhedens cylinder F_I Laitteen sylinterin asennus G_B Installing the unit's cylinder
S_E
18a. Vid B-mått över 24 mm komple-
tteras låscylindern med cylin-
derförlängare och skruvar i lämp-
lig storlek (ingår ej).
B-mått = avståndet mellan dörr-
bladets utsida och låskolvens
centrum.
18b. Montera låscylindern med till-
hörande distans och fixera den
med tillhörande skruv (nr 4 på
sid 3).
18c. Observera att punkten ska vara
placerad uppåt enligt bild.
OBS! Drar du åt skruvarna för hårt
kan spänningar uppstå mellan
cylinder och låshus.
N_O
18a. Ved B-mål over 24 mm
kompletteres låssylinderen
med en sylinderforlenger og
skruer i egnet størrelse (inngår
ikke). B-mål = Avstanden
mellom dørbladets utside
og låskassens senter.
18b. Monter låssylinderen med
tilhørende avstandsstykke
og fest den med tilhørende
skruer (nr. 4 på side 3).
18c. Vær oppmerksom på at punktet
skal plasseres oppover slik som
vist på figuren.
12
B
18a
18c
NB! Trekkes skruene for hardt
til, kan det oppstå spenninger
mellom sylinder og låskasse.
D_K
18a. Ved B-mål større end 24 mm
suppleres låsecylinderen med
cylinderforlængere og skruer
i passende størrelse (anskaffes
særskilt). B-mål = afstanden
mellem dørbladets yderside og
låsestemplets centrum.
18b. Montér låsecylinderen med
tilhørende afstandsstykke og
fastgør den med den tilhørende
skrue (nr. 4 på side 3).
18c. Bemærk, at punktet skal være
placeret opad som på illustra-
tionen.
Bemærk! Hvis skruerne bliver til-
spændt for hårdt, kan der opstå
spændinger mellem cylinderen og
låsekassen.
F_I
18a. Jos B-mitta on yli 24 mm, lukko-
sylinteriä täydennetään jatko-
palalla ja sopivan kokoisilla
ruuveilla (ei sisälly toimituk-
seen).
B-mitta = väli ovilehden
ulkopuolen ja lukkosalvan
keskiosan välillä.
18b. Asenna lukkosylinteri mukana
olevien välikappaleen ja ruuvien
kanssa (nro 4 sivulla 3).
18a
B min 20 mm
18b
18c. Huomaa, että pisteen on oltava
kuvanmukaisesti ylhäällä.
HUOMIO! Jos kiristät ruuvit liian
tiukalle sylinterin ja lukkorungon
välille voi syntyä jännitteitä.
G_B
18a. For a B measurement of more
than 24 mm, the lock cylinder
is supplemented with a cylinder
extension and screws in an
appropriate size (not included).
B measurement = distance be-
tween outside of door leaf and
centre of bolt.
18b. Fit the lock cylinder with spacer
supplied and fix it in place with
the screw supplied (no. 4 on
page 3).
18c. Note that the point should be
positioned upwards as illustrated.
NOTE: If you over-tighten the
screws, this can cause stress be-
tween the cylinder and lock hous-
ing.
Lock house
Main board wire
Advertisement
