Jamara X-Peak 80 BAL V2 Instruction page 8

IT - Caricare celle al piombo
Con questo programma si possano trattare batterie al piombo. Qui si possano
sia caricare sia scaricare batterie con una tensione da 2 a 20 V (1-10 celle).
Usare 1/10 di corrente della capacità della batteria è il modo migliore per cari-
- + care questo tipo di batteria.
- +
Status 
Status 
Dopo l'attivazione di questa funzione e da impostare l'intensità della corrente
Stop / Start/
(Amperaggio) ed i numeri delle celle (Voltaggio).
> 3 sec.
Bat.Type Enter
Il processo di carica viene avviato nel modo conosciuto con il pulsante ‚Start /
Enter' (3 secondi).
Sul display di lavoro sono indicati tutti i soliti parametri del processo. Con il
pulsante 'Batt-Type/Stop' la carica può essere interrotto in qualsiasi momento.
Considerate pero che se viene interrotto il processo, le batterie non sono com-
1 4
pletamente cariche. La fine del processo viene segnalato sul display e inoltre
2 5
con un segnale acustico.
3
1
2
3
4
5
Scaricare celle al piombo
Per scaricare batterie al piombo deve essere attivata questo menu. Dopo aver
richiamato questa funzione, il display mostrato appare. Deve essere la corren-
te nell'intervallo di 0,1 A a 1,0 A e il numero programmato di cellule.
- + - +
Se la corrente di scarica e il numero di celle è stato impostato correttamente
Status  Status 
con il pulsante ' Status ', si attiva il processo di scarico premendo per 3
secondi il pulsante 'Start/Enter'. Sul display di lavoro sono indicati i soliti para-
metri per un processo di scarico. Con il pulsante 'Batt-Type/Stop' la scarica può
essere interrotto in qualsiasi momento.
Stop / Start/
> 3 sec.
Considerate pero che se viene interrotto il processo le batterie non sono com-
Bat.Type Enter
pletamente scariche. La fine del processo viene segnalato sul display e inoltre
con un segnale acustico. Le batterie al piombo non hanno memoria, e per
questo motivo non richiedono processi di formazione (carico o scarico) Questo
processo non è disponibile nella modalità Pb.
1
2
3
4
1
4
2 5
5
3
Gestione memoria
Il caricatore offre 5 memorie per impostazioni diversi con i quali si possano re-
gistrare i dati, delle batterie spesso usate, sotto un elenco di numeri progressivi
(01 a 05). Cosi si attivano i dati in un modo molto confortevole, senza doverli
riprogrammare. La gestione della memoria possiede due funzioni. E´ possibile
salvare i dati con il pulsante (SAVE DATA) ma anche a caricarli con il pulsante
(LOAD DATA).
Salvare i dati delle batterie
Premendo il ‚pulsante „Start / Enter si arriva alle impostazioni.
Start/Enter
Nella prima fase, come già sopra indicato, possano essere impostato i
seguenti parametri per le batterie.
1 Tensione
3 Capacità di carica
2 3
1
4 Nella seconda fase si imposta la corrente massima di carico manualmente o
in automatico.
Stop/Bat.Type Start/Enter > 3 sec.
Nel prossimo display si programmi i stessi dati per un processo di scarico.
Status  Status  - +
Status 
Nella prossima fase si programma le impostazioni per processi ciclici.t.
- + - +
Status 
Status 
Status
Dopo le varie selezioni, il pulsante ‚Start /Enter viene premuto per almeno
3 secondi. In questo modo si attiva il salvataggio.
- +
- + Sul display appare la scritta 'Save'. Il pulsante ' Status' permette di tornare
Status  indietro di un livello nel menu.
Status 
Start/Enter > 3 sec.
8
Tipo e Nr. di celle
Tempo di ricarica
Corrente di carica
Tensione attuale della batteria
Capacità di carica
Tipo e Nr. di celle
Tempo di ricarica
Corrente di carica
Tensione attuale della batteria
Capacità di scarica
2 Posto di programma
4 Tipo di cella
GB - Charging of the Pb battery
This program is only suitable for charging Pb (lead-acid) battery with nominal
voltage from 2 to 20 V. Pb (lead-acid) battery is completely different from NiCd/
NiMh battery. These batteries can only deliver current lower in comparison to
their capacity. The same restriction applies to the charging process. Conse-
quently, the optimum charge current can only be 1/10 of the capacity. Pb batte-
ry can not be used for fast-charging, please follow
the instructions provided by the battery manufacturer.
You can press START/ENTER key to make it blink and alter the value of para-
meters using  Status , press START/ENTER key to store the value.
Set up the charge current on the left and nominal voltage on the right Range
of current is 0.1 - 5.0 A, the voltage should match the battery being charged.
Press START/ENTER key for more than 3 seconds to start charging.
The screen displays the real-time discharging status.Press START/ ENTER
key to alter discharge current.Press START/ENTER key again to store the pa-
rameter value you set.Press BATT TYPE/STOP key to end the program.
1 Battery type
2 Elapsed time
3 Charge current
4 Battery voltage
5 Charged capacity
Discharging of the Pb battery
Set up the charge current on the left and nominal voltage on the right. Range
of discharge current is 0.1-5.0A,the voltage should match the battery being
charged. Press START/ENTER key for more than 3 seconds to start charging.
The screen displays the real-time discharging status.Press START/ ENTER
key to alter discharge current.Press START/ENTER key again to store the pa-
rameter value you set.Press BATT TYPE/STOP key to end the program.
1 Battery type
2 Elapsed time
3 Discharge current
4 Battery voltage
5 Discharged capacity
Data storage program
For your convenience, X-Peak 80 BAL V2 has a data storage and load pro-
gram. It can store five battery data representing the respective specifications
of batteries. You can call back the data when charging or discharging without
setting up the program again.Press START/ENTER key to make it blink, and
use  Status  to set up the parameter.
Data storage
Setting of the parameter in the screen will not affect the charge and dischar-
ge process. They just present the specification of the battery. The example is
NiMH battery pack,including 12 cells,the capacity is 3000mAh.
Set up the charge current in the manual mode,or current limit in the auto mode.
Press INC and DEC key simultaneously to make the current field blink to switch
the charge mode.
1 Voltage 2 Data number
3 Capacity 4 Type of battery
Set up the discharge current and final Voltage.
Set up the charge/discharge sequence and cycle number.
Saving the data