Jamara X-Peak 80 BAL V2 Instruction page 7

IT - Caricare celle NiMH e NiCd
Questa funzione carica batterie NiMH- e NiCd. Sono disponibili una versio-
ne automatica e una manuale. Nella modalità 'Aut'-Modus deve essere, per
motivi di sicurezza, solo il limite superiore di corrente di carica. Il processore,
- + - +
rispettando il valore, cerca la corrente ideale. Impostare la soglia in modo che
Status  Status 
le cellule non possono essere danneggiati, altrimenti il processore potrebbe
caricare una corrente troppo alta per batterie con celle con una capacità bas-
sa. In modalità manuale (‚MAN'), si usa la corrente di carica, che è stato pro-
Stop / Start/
grammato con il ' Status '.
> 3 sec.
Bat.Type Enter
operazioni di programmazione e le indicazioni sui valori di carica sul display
di lavoro corrispondono esattamente a quelli in modalità litio. Importante da
sapere e´: Il cambio modo (‚AUT' a ‚MAN' o viceversa) avviene premendo con-
temporaneamente ' Status ' e il pulsante ‚DEC' mentre il display lampeggia.
La modalità attiva viene visualizzata sulla riga superiore.
1
4
2 5
Con il pulsante 'Batt-Type/Stop' la carica può essere interrotto in qualsiasi mo-
3 mento. Se viene interrotto il processo in questo modo le batterie non sono
completamente cariche. La fi ne della carica, viene segnalato sul display e
inoltre viene emesso un segnale acustico.
1
2
3
4
5
Scaricare celle NiMH e NiCd
Questa funzione scarica batterie NiMH e NiCd. La programmazione include
l'impostazione della corrente di scarica da 0,1 a 1,0 A , come anche la rego-
lazione della tensione di carica verso la fi ne della carica (Impostazioni da 0,1
fino a 25,0 V) Dopo l´attivazione di questa funzione viene mostrato il seguente
- + - +
display. Se la corrente di scarica e la tensione di scarica verso la fine sono
Status  Status 
state impostate correttamente con il pulsante ' Status ', si attiva il processo
di scarico premendo per 3 secondi il pulsante 'Start/Enter'.
Stop / Start/
> 3 sec.
Sul display di lavoro appaiano tutti i valori del processo di scarica in corso. Con
Bat.Type Enter
il pulsante 'Batt-Type/Stop' la scarica può essere interrotto in qualsiasi momen-
to. Considerate pero che se viene interrotto il processo, le batterie non sono
completamente scariche. La fi ne del processo viene segnalato sul display e
inoltre con un segnale acustico.
1
2
3
1 4
4
5
2
5
3
Processi ciclici
Questa funzione serve a formare nuove batterie NiMH- e NiCd e anche per
fare riprendere la piena potenza alle batterie dopo un lungo periodo di inuti-
lizzo. In questo menu si po' inoltre impostare l´ordine dello svolgimento dei
processi (DCHG > CHG o CHG > DCHG). Si po' decidere se un ciclo inizia
con un processo di scarico o carico. Cosi viene fi ssato se alla fine dei cicli
- + - +
abbiamo una batteria carica o scarica. Inoltre si po' predefi nire la quantità dei
Status  Status 
cicli da svolgere da 1 a 5. Nelle impostazioni di base è possibile tra ogni fase
impostare anche una pausa.
Stop / Start/
> 3 sec.
Bat.Type Enter
Dopo l´attivazione di questa funzione è visibile il seguente display. Se sono
impostati correttamente la sequenza desiderata, il numero di cicli, e la corrente
tramite il pulsante ' Status ', si po' avviare il ciclo premendo 3 sec. Il pul-
sante 'Start/Enter'.
Sul display di lavoro sono visualizzati i valori correnti del processo attualmente
in corso ciclico. Nella foto sopra è visibile un programma di scarico (D> C).
4
1
1
2
5
3
2
3
4
5
Il processo può essere interrotto in qualsiasi momento con il pulsante 'Batt-
Type/Stop'. La fi ne del ciclo è segnalata da un segnale acustico. Alla fine di un
programma sono indicate la capacità caricata e quella scaricata. Premendo il
tasto ' Status ', sono visualizzati i risultati dei singoli cicli.
Tipo e Nr. di celle
Tempo di ricarica
Corrente di carica
Tensione attuale della batteria
Capacità di carica
Tipo e Nr. di celle
Tempo di ricarica
Corrente di scarica
Tensione attuale della batteria
Capacità di scarica
Tipo e Nr. di celle
Tempo di ricarica
Corrente di carica
Tensione attuale della
Capacità di carica
GB - Charging of NiCd/NiMH battery
This program is for charging and discharging of NiCd/NiMH batteries associa-
ted with R/C models applications.You can press START/ENTER key to make
it blink and then  Status  to change the parameter value.Press START/
ENTER key to store the value.
This program charge the battery using the current you set up.In the
„auto"state,you should set up the upper limit of the charge current to avoid
damage by excessive feeding current.Some batteries of low resistance
and capacity can lead to higher current in the"auto"charging mode. But in
the manual mode,it will charge with the current you set. You can make it blink
in the current field and press  Status  at the same time to switch mode.
The screen shows the real-time status. Press BATT TYPE/STOP key to end the
program.The sound will emitted to indicates the end of program.
1 Battery type
2 Elapsed time
3 Charge current
4 Battery voltage
5 Charged capacity
Discharge of NiCd/NiMH battery
Set charge current on the left and the final voltage on the right. Range of the
charge current is 0.1-1.0A;range of final voltage is 0.1-25.0V. Press START/
ENTER key for more than 3 seconds to start the program.
The screen indicates the discharging state.You can press START/ENTER key
to alter discharge current.Press START/ENTER again to store the value. Press
BATT TYPE/STOP key to stop discharging. The emitted sound alerts the end
of discharging
1
Battery type
2 Elapsed time
3
Discharge current
4 Battery voltage
5
Discharged capacity
Charge/discharge and discharge/charge cycle of NiCd/NiMH battery
You can set up sequence on the left and the number of cycles on the right.
You can balance,refresh and bread-in the battery with this function.You can
set a temporary cool-off procedure in the use's setting. Range of the cycle
number is 1-5.
Press BATT TYPE/STOP key to stop program,you can press START/ ENTER
key to alter charge current.The sound indicates the end of program.
When it approaches to the end,you can see the capacity of the battery being
charged or discharged.You can press  Status  key to display result of each
cycle.
1 Number of cell
2 Elapsed time
3 Charge or discharge current
4 Battery voltage
5 Charge or discharge capacity
7