Jamara X-Peak 80 BAL V2 Instruction page 5

IT - Calcolo delle impostazioni del timer di sicurezza:
Per caricare batterie NiCd- o NiMH dividete il valore della capacità con il valore della corrente
di carica. L´importo ottenuto va diviso con 11,9. Il valore fi nale di questo calcolo indica i minuti
necessari di ricarica.
Esempio:
• 1.000 mAh capacità / 1,2 A corrente di carica /
fattore 11,9 = risultato 70 Min. come valore d´impostazione
• 2.000 mAh capacità / 2,0 A corrente di carica /
fattore 11,9 = risultato 84 Min. come valore d´impostazione
• 3.300 mAh capacità / 3,3 A corrente di carica /
fattore 11,9 = risultato 92 Min. come valore d´impostazione
Carico diretto delle celle di litio
Dopo l´attivazione del pulsante 'Batt-Type/Stop' del programma Li, inizia la
fase di programmazione. Il display per una batteria LiPo appare come sotto in-
dicato. A sinistra nella prima riga è indicato il tipo di cella. Nella seconda riga va
programmato il tipo di corrente di carica da 0,1 a 5,0 A e la tensione delle celle
o la quantità ´di celle (da 1 a 6) tramite il pulsante 'Status '.
- +
- +
Status 
Status 
Stop / Bat.Type Start/ Enter > 3 sec. Se tutte le impostazioni sono corrette o se viene caricato la stessa batteria
della volta precedente, l avvio deve essere preparato premendo min. 3 secondi
il pulsante 'Start/Enter'-Taste. Il display appare poi come indicato. Dopo l`avvio
viene mostrato il display di lavoro.
Start/
Tutte le informazioni importanti vengano messo a diposizione. Si tratta di (1)
Enter
1
Tipo e Nr. di celle (2) Tempo di ricarica (3) Corrente di carica (4)
Tensione attuale della batteria (5) Capacità di carica.
Per terminare una ricarica, premere il pulsante 'Batt-Type/Stop'. Se viene
interrotto il processo in questo modo le batterie non sono completamente
cariche.
4
1
2
5
3
Caricare celle di litio con bilanciatore
Durante la carica e scarica di celle litio è consigliabile usare un bilanciatore. Il
caricadore ha il bilanciatore integrato, ma deve essere necessariamente col-
legato il Port-bilanciatore.
Il display appare come sotto indicato. Il processo di programmazione è identico
a quello descritto in precedenza. Con il pulsante 'Status ' si programma la
tensione delle celle o la quantità ´di celle.
- +
- +
Status 
Status 
Stop /
Start/
> 3 sec.
Bat.Type
Enter
Se tutte le impostazioni sono corrette o se viene caricato la stessa batteria
della volta precedente, l avvio deve essere preparato premendo min. 3 secondi
il pulsante 'Start/Enter'-Taste. Il display appare poi come indicato.
Start/
Enter
1
Dopo l`avvio viene mostrato il display di lavoro . Tutte le informazioni importanti
vengano messo a diposizione. Si tratta di (1) Tipo e Nr. di celle (2) Tempo di
ricarica (3) Corrente di carica (4) Tensione attuale della batteria (5) Capacità
4
di carica.
2
5
Per terminare una ricarica, premere il pulsante 'Batt-Type/Stop'. Se viene inter-
3
rotto il processo in questo modo le batterie non sono completamente cariche.
GB - Safety Timer Calculations
When charging NiCd or NiMH batteries, divide the battery's rated capacity (mAh) by the
charge current (A). And divide the result by 11.9.
For example:
• 1.000 mAh Capacity / 1,2 A Current / Safety timer setting, divided by 11,9 = 70 minutes
• 2.000 mAh Capacity / 2,0 A Current / Safety timer setting, divided by 11,9 = 84 minutes
• 3.300 mAh Capacity / 3,3 A Current / Safety timer setting, divided by 11,9 = 92 minutes
Charging of lithium battery
The left side of the first line shows the type of battery you choose. The value
on the left of the second line of the charger is current user set. After setting the
current and voltage, press START/ENTER key for more than 3 seconds to start
the process.(charge current: 0.1-5.0A,voltage:1-5V).
This displays the number of cells you set up and the processsor detects. „R"
shows the number of cells detected by the charger and "S" is the number of
cells set by you at the previous screen. If both numbers are identical you can
start charging by press START/ENTER button. If not,press BATT TYPE/STOP
button to go back to previous screen to carefully check the number of cells of
the battery pack before going ahead.
This screen shows the real-time status during charge process.
Press BATT TYPE/STOP key once to stop the charge process.
1
2
3
4
5
Charging Lithium battery in the Balance mode
This function is for balancing the voltage of Lithium-polymer battery cells while
charging. In the balance mode, the battery needs to have a balance lead to
connect to the individual port at the right side of the charger. And you need to
connect the battery's output plug to the output of charger.
Charging in this mode is different from the normal modes, because the built-in
processor monitors voltage of individual cell and control input current fed into
each cell to normalize the voltage.
The value on the left side of the second lines sets the charge current. The
value on the right side of the second lines sets the battery pack's voltage.After
setting current and voltage, press START/ENTER for more than 3 seconds to
start the process.
This displays the number of cells you set up and the processor detects. "R"
shows the number of cells detected by the charger and "S" is the number of
cells set by you at the previous screen. If both numbers are identical you can
start charging by press START/ENTER button. If not, press BATT TYPE/STOP
button to go back to previous screen to carefully
check the number of cells of the battery pack before going ahead.
This screen shows the real-time status during charge process. Press BATT
TYPE/STOP key once to stop the charge process.
1
2
3
4
5
Schema di collegamento
La scheda sopra mostra la confi gurazione del connettore
di bilanciamento. L`caricadore possiede un Port-bilanci-
atore del sistema d'innesto di Jamara (XH). Se la vostra
batteria è dotata di uno standard diverso, usate un adat-
tatore adeguato del nostro sortimento.
Number of cell
Charging time
Charging current
Battery voltage
Charged capacity
Number of cell
Charging time
Charging current
Supplied capacity
Current voltage battery
Individual cell connection diagram
The illustration opposite shows the configuration of the
balancer connector. The charger is provided with a balan-
cer port after Jamara connector system (XH). Your battery
should be provided with a different norm, use suitable ad-
apters from our range.
5