Jamara X-Peak 80 BAL V2 Instruction page 4

IT - Impostazione dei parametri
Menu di selezione per le batterie di litio:
LiFe = 3,3 V; LiIo = 3,6 V; LiPo = 3,7 V
E´ strettamente necessario impostare il tipo esatto di batterie, altrimenti le celle
possano danneggiarsi.
Status 
- +
 Status 
La X-Peak 80 BAL Pult è dotato di un rilevamento automatico della quantità di
celle delle batterie al litio. Se le celle sono troppo scaricate a fondo, il risultato
della misurazione potrebbe essere sbagliato. In questo menu, si può impostare
un periodo di tempo, in cui il numero di celle in serie collegati va costantemente
controllato e se necessario corretto. Normalmente un periodo di 15 minuti è
sufficiente. Per batterie ad alta capacità, il tempo richiesto potrebbe essere
superiore.
Status 
- +
Status 
In entrambi i menu, va programmato la sensibilità del Cut-Off della carica per le
batterie NiMH e NiCd. L'intervallo è compreso tra 5 e 20 mV. Più alto è pro-
Status 
grammato il valore, più cariche diventano le batterie e più si può ridurre´ la
- +
durata di vita delle batterie a causa di possibili sovraccarichi. Le impostazioni
Status 
di fabbrica sono 12 mV per NiCd e NiMH 7 mV.
Status 
- +
Status 
Sul lato sinistro del caricabatterie è presente un connetto-
re a 3 pin utilizzato come collegamento per un sensore di
temperatura (non incluso). Quando la temperatura viene
visualizzata sullo schermo, è possibile utilizzare il senso-
re di temperatura opzionale per collegarsi alla superficie
della batteria. La funzione USB non è disponibile in
Status 
- +
questo modello.
Status  La temperatura massima della batteria può essere impos-
tata durante la carica. Il processo viene terminato automa-
ticamente per proteggere la batteria quando la temperatu-
ra della batteria raggiunge questi valori. Questa funzione è
realizzata da un sensore di temperatura (opzionale, non incluso).
Attenzione
Status 
Collegate il cavo del sensore di temperatura ( non incluso nel kit di consegna)
solo come indicato. Non invertite mai il cavo, altrimenti il carica batterie o il
sensore di temperatura possano danneggiarsi.
In questo menu può essere impostato un periodo di attesa tra un ciclo di una
carica e una scarica. Superiore è il tempo, più si raffredda la batteria. In segui-
to il ciclo completo richiede un tempo superiore. E´possibile programmare da
- +
Status 
- +
1 a 60 minuti.
Status 
Status 
Quando inizia il processo di carica, inizia contemporaneamente il timer di si-
- + Status  - + curezza integrato. Se non viene rilevato un errore o il circuito di terminazione,
questo dispositivo è programmato per evitare un sovraccarico. Fare riferimento
Status  Status 
alle istruzioni della sezione "Calcolo dei valori predefiniti del timer di sicurezza
(Safety Timer)" per calcolare il timer impostato.
- + - +
Status 
In questa impostazione si programma la capacità massima per un processo.
Status  Status 
Questa possibilità aumenta la sicurezza di una carica o la scarica a fine di
evitare danneggiamenti delle celle. Raggiunto il limite, il processo di carica
termina automaticamente.
- +
Status 
Status 
In questo sottomenu, si può impostare che a ogni uso di qualsiasi tasto
è emesso un suono acustico. Anche la fi ne di un processo va segnalato
con un segnale acustico.
- +
Status 
Il generatore di corrente ( batterie, alimentatori ect.) e´ sorvegliato da un soft-
ware, per evitare una scarica profonda. Se la tensione è inferiore al valore
impostato dall'utente, il programma si spegne automaticamente per proteggere
la batteria.
4
GB - Specification of the parameters
The screen shows the nominal voltage of Lithium battery.There are three
kinds of Lithium battery:
LiFe = 3,3 V; LiIo = 3,6 V; LiPo = 3,7 V
This is very important so you have to check the battery carefully and set
it up correctly. If it is different from correct value the battery can explode
during charge process.
To avoid from erroneous setting by users. The X-Peak 80 BAL V2 detects the
cell count of Lithium battery automatically at the beginning of charge or di-
scharge process. But deeply discharged battery can be perceived incorrectly.
To avoid this error, the time can bye set to verify the cell count by the processor.
Normally, 15 seconds are enough to detect the cell count correctly. You need
to extend the time term limit for the battery of large capacity. But the charge or
discharge process can may come to an end within the time term because of
the time limit decided by the wrong count if you set too long time limit for the
battery of small capacity. This may cause fatal error. You have to extend the
time term if the processor detect the cell count incorrctly at the beginning of
charge or discharge process. Otherwise, default value is recommended to use.
This shows the trigger voltage for automatic charge termination of NiMH and
NiCd battery. The valid value ranges from 5 to 20 mV per cell. Setting the
trigger voltage higher brings a danger of overcharging; whereas setting it lower
brings a possibility of premature termination. Please refer to the techincal spe-
cification of the battery. (NiCd default: 12 mV, NiMH default: 7 mV).
On the left side of the charger is a 3-pin port used as a
connection for a temperature sensor (not included).

If the screen displays temperature, you can use the
optional temperature probe to connect to the surface of
the battery. The USB function is not available for this
charger.
The maximum temperature of the battery can be set du-
ring the charge process. The process will be terminated
automatically to protect battery once the temperature of
battery reaches this values. This feature is accomplished
through temperature probe (optional, not supplied).
Attention!
Plug the temperature sensor cable (not supplied) only as shown. Plug the cable
not reverse polarity. Your charger or the temperature sensor can be damaged.
The battery become warm after cyclec of charge/discharge process. The
program will insert a time delay after each charge/discharge process to allow
the battery enough time to cool down before beginning next cyle of charge/
discharge process. The valid value ranges from 1 to 60 minutes.
When the charge process starts, the integral safety timer starts to run simulta-
neously. If error detected or the termination circuit can not detect whether the
battery is fully charged or not, this unit is programmed to prevent overcharging.
Please refer to the below statement to calculate the timer you set.
This program provides maximum capacity protection function. If the Delta peak
voltage can not be detected or the saftey timer times out, the charge process
will stopp automatically, when the battery reaches the user-set maximum char-
ge capacity.
The beep to confirm userts operation sounds every time a button is pressed.
The beep or melody sounds at various times during operation to confirm diffe-
rent mode change. These functions can be switched on or off.
This funktion monitors the voltage of the input battery used to power this char-
ger. If the voltage is lower than user-set value, the program will end forcibly to
protect the input battery.