Montering Av Funktionsdelar; Joining Of The Functional Modules; Toiminto-Osien; Montař Sekcji Funkcyjnych Przy - IV Produkt Envistar Compact Assembly Instructions Manual

Air handling with the focus on LCC
SE
Montering av
funktionsdelar med
spiroanslutning
• Storlek 04 har cirkulär
anslutningsstos med
gummiringstätning pas-
sande spirorör.
• Montera de medle-
vererade isolerade
kanalbitarna på ACER-
aggregatet.
• För samman funktions-
delarna så att ACEC
kylaggregatet ansluts.
• Fixera kanalbitarna
med nit- eller skruvför-
band i bägge aggrega-
ten.
• Kontrollera att dörrar/
inspektionsluckor går
att öppna och stänga.
Envistar Compact
MEC120228.05.SE.EN.FI.PL
ACEC
Storlek 04
Size 04
Koko 04
Wielkość 04
EN
Assembly of func-
tional sections with
connections for
spiral ducts
• Size 04 has circular
connection spigots with
rubber seal ring desig-
ned for spiral ducts.
• Fit the insulated duct
sections to the ACER
cooling unit.
• Bring the functional
sections together to
connect the ACEC
cooling unit.
• Secure the duct sec-
tions by means of
rivets or bolts in both
the units.
• Check that the doors/
inspection covers can
be opened and closed.
ACER
FI

Toiminto-osien

asennus kierresau-
makanavaan
• Koko 04:ssä on pyöreä
liityntä kumirenga-
stiivisteellä joka sopii
vakio kierresauma-
kanavaan.
• Asenna toimituksen
mukana toimitetut
eristetyt kanavaosat
ACER- koneeseen.
• Yhdistä toiminto-osat
vastakkain niin että
saat ACEC kylmäko-
neen kytketty.
• Asenna kanavaosat
niiteillä tai ruuveilla
koneeseen.
• Tarkista, että huoltoluu-
kut aukeavat ja sulkeu-
tuvat vapaasti.
PL
Montaż sekcji funk-
cyjnych przy podłą-
czeniu do kanałów
spiro
• Wielkość 04 ma
okrągły rękaw
podłączeniowy z uszc-
zelnieniem gumowym
pasujący do kanałów
spiro
• Zamontuj dostarczone
izolowane elementy
kanałów do centrali
ACER.
• Zestaw sekcje funkcy-
jne w celu podłączenia
agregatu ACEC.
• Zamocuj elementy
kanałowe za pomocą
złącz nitowych lub
śrubowych w obu
urządzeniach.
• Sprawdź czy drzwi/
panele inspekcy-
jne otwierają się i
zamykają.
5