(Fi) - Telwin SUPERIOR TIG 421 DC-HF/LIFT 400V AQUA Instruction Manual

HUOMIO:
LUE KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ!
JÄÄHDYTYSYKSIKÖN KUVAUS
Tätä vesijäähdytysyksikköä voi käyttää ainoastaan vesijäähdytteisiä
hitsauspäitä varten TIG-hitsausasennuksilla.
TEKNISET TIEDOT
Tietotaulukko (TAUL. 1)
Jäähdytysyksikön käyttöön ja suoritusominaisuuksiin liittyvät tärkeimmät
tiedot on koottu ominaisuuskylttiin seuraavin merkityksin:
1- P : jäähdytysteho jäähdytysnesteen virtauksen ollessa 1 l/min ja
1 l/min
ilman lämpötilan ollessa 25 °C.
2- Nestejäähdytysjärjestelmän symboli.
3- Virransyöttölinjan symboli.
4- U
: Jäähdytysyksikön vaihtovirta ja virransyötön taajuus (sallitut rajat
1
± 10%).
5- Turvallisuusnormeihin liittyvät symbolit: lue käyttöohje huolellisesti
ennen laitteen käyttöä!
6- Rekisterinumero jäähdytysyksikön tunnistusta varten (välttämätön
teknistä huoltoa, varaosien tilausta ja tuotteen alkuperänselvitystä
varten).
7- EUROOPPALAINEN
normi
turvallisuutta ja valmistusta kaarihitsausta varten.
8- I : linjan absorboima maksimivirta.
1 max
9- Pakkauksen suojausaste.
10- P
: maksimipaine.
max
HUOMIO: annettu esimerkkikyltti on ohjeellinen symbolien ja lukujen
merkityksestä; jäähdytysyksikön teknisten tietojen tarkat arvot on
annettava suoraan saman yksikön kyltissä.
ASENNUS, TURVALLISUUS JA TOIMINTA
HUOMIO! KAIKKI
SÄHKÖKYTKENNÄT SUORITETAAN LAITTEEN OLLESSA
EHDOTTOMASTI
SÄHKÖVERKOSTA.
AINOASTAAN ASIANTUNTEVA JA KOULUTETTU HENKILÖKUNTA
HUOLEHTII SÄHKÖKYTKENNÖISTÄ.
LAITTEISTON NOSTOTAPA
Tässä ohjekirjassa kuvatussa jäähdytysyksikössä ei ole nostolaitteita.
LAITTEISTON SIJOITUS
Valitse jäähdytysyksikön asennuspaikka niin, ettei jäähdytysilman otto- ja
poistoaukot tukkeudu (tehostettu kierrätys tuulettimella, jos mukana);
varmista samalla, ettei sisään joudu sähköäjohtavia pölyjä, syövyttäviä
höyryjä, kosteutta jne..
Säilytä vähintään 250 mm vapaata tilaa jäähdytysyksikön ympärillä.
HUOMIO! Aseta laite tasaiselle pinnalle, jonka kantokyky
kestää sen painon vaarallisten kaatumisten tai siirtymisten
välttämiseksi.
VIRRANSYÖTTÖ (SÄHKÖKYTKENTÄ)
Jäähdytysyksikkö on liitettävä hitsauslaitteeseen varusteissa olevan
kaapelin avulla (KUVA B).
HITSAUSLAITTEESEEN KYTKENTÄ
- Yhdistä jäähdytysyksikköön varusteissa oleva johto (KUVA B) käyttäen
eritysliitintä (naaras 5 napaa).
- Yhdistä liitin (uros 5 napaa), joka sijaitsee johdon päässä, hitsauslaitteen
takana olevaan sitä vastaavaan pistorasiaan.
TOIMINTA
VAROITUS! SÄILIÖN TÄYTTÄMINEN ON TEHTÄVÄ LAITE
SAMMUTETTUNA JA IRTIKYTKETTYNÄ SÄHKÖVERKOSTA.
KÄYTÄ AINOASTAAN JÄÄHDYTYSLAITTEEN VALMISTAJAN
SUOSITTELEMAA JÄÄHDYTYSNESTETTÄ.
VÄLTÄ EHDOTTOMASTI KÄYTTÄMÄSTÄ POLYPROPEENIPOHJAISTA
JÄÄTYMISENESTOAINETTA.
1- Täytä säiliön aukon kautta: Säiliön TILAVUUSA = 4 l: varo ja vältä
liiallisen nesteen ulostuloa täytön lopussa.

(FI)

OHJEKIRJA
koskien jäähdytysjärjestelmien
ASENNUSTOIMENPITEET
SAMMUTETTU JA KYTKETTY
2- Sulje säiliön tulppa.
3- Liitä ulkopuoliset jäähdytysputket niille kuuluviin liittimiin
huomioiden seuraavat erittelyt:
- : NESTEEN SYÖTTÖ (kylmä)
- : NESTEEN PALUU (kuuma)
4- Suorita liitäntä sähköpistorasiaan ja aseta katkaisin asentoon "I".
Jäähdytyslaite alkaa sitten toimia laittaen nesteen kiertämään
hitsauspäässä.
5- Jos jäähdytysyksikkö on kytketty hitsauslaitteeseen, katkaisinta ei
käytetä sillä hitsauslaite hallitsee virransyötön ohjausta.
Jäähdytysyksikön toiminta voi osoittautua erotetuksi siihen kytketyn
hitsauslaitteen tyypin mukaan. On olemassa sovelluksia, joissa
yksikön käynnistys tapahtuu samalla hetkellä kuin hitsauslaite
käynnistyy, sekä muita sovelluksia, joissa jäähdytysyksikkö alkaa
toimia automaattisesti
hitsauksen loppuessa yksikkö voi jatkaa toimimista 3 - 10 minuutin
ajan suhteessa käytettyyn virran voimakkuuteen.
Piirin painetta eli nesteen kiertoa valvoo hitsauslaite: mikäli paikalla
on ilmoitus riittämättömästä nesteen paineesta, hitsaus pysäytetään
ja hitsauslaitteen ohjauspaneelille ilmestyy samanaikaisesti hälytys.
6- Muutaman toimintaminuutin jälkeen ja erityisesti, jos käytössä on
joustavat jatkoliitosletkut, voi olla tarpeellista palauttaa säiliön taso
ennalleen lisäämällä sopiva määrä nestettä.
7- Jos merkkivalo (oranssi) syttyy palamaan yksikön etuosassa
(riittämätön nesteen paine), voi olla tarpeen poistaa piirissä esiintyvä
paine nesteen kierron aktivoimiseksi. Yksikön toimiessa, ruuvaa käsin
tyhjennysventtiili (Kuva D) auki muutamaksi sekunniksi siten, että
nesteen kiertoa edesautetaan ja ruuvaa se sitten kiinni estääksesi
nestevuotoja.
Mikäli kierto ei aktivoidu ja merkkivalo jää päälle, sammuta
jäähdytysyksikkö välittömästi ja katso ensimmäisiä toimenpiteitä
varten, mitä huolto-osiossa sanotaan.
8- Älä anna yksikön toimia jos hitsauspään putkia ei ole liitetty.
Muutoin neste voi valua vapaasti aiheuttaen vahinkoja sen
läheisyydessä oleville sähköpiireille.
SEKÄ
HUOLTO
VAROITUS! ENNEN HUOLTOTOIMENPITEITÄ VARMISTA,
IRTI
ETTÄ JÄÄHDYTYSYKSIKKÖ
IRTIKYTKETTY SÄHKÖVERKOSTA.
Mahdolliset tarkastukset jännitteisen jäähdytysyksikön sisällä voivat
aiheuttaa vakavan sähköiskun johtuen suorasta kosketuksesta
jännitteisten osien kanssa ja/tai vaurioita johtuen kosketuksesta
liikkuvien osien kanssa.
TAVALLINEN HUOLTO
KÄYTTÄJÄ VOI TEHDÄ TAVALLISET HUOLTOTOIMENPITEET.
- Tarkasta jaksoittain säiliössä olevan nesteen taso tiheydellä, joka on
suhteessa käytön raskauteen.
- Tarkasta jaksoittain, että jäähdytyslaitteeseen liitetyt ulkopuoliset
letkut eivät ole tukossa.
- Vaihda jäähdytysneste joka 6 kuukausi.
ERIKOISHUOLTO
AINOASTAAN SÄHKÖMEKANIIKKA-ALAN
AMMATTILAINEN SAA SUORITTAA ERIKOISHUOLTOTOIMENPITEET.
VAROITUS! MIKÄLI ESIINTYY SEURAAVIA TAPAUKSIA:
- riittämättömän nesteen paineen merkkivalon syttyminen,
- tarve palauttaa säiliön nestemäärä usein,
- nestevuodot,
sammuta jäähdytysyksikkö heti, irrota sähköpistoke ja tarkasta letkut,
liitokset sekä sisä- ja ulko-osat, jotka liittyvät jäähdytyspiiriin ja korjaa
tarvittaessa.
VAROITUS! Mikäli säiliö on tyhjentynyt ja sen jälkeen on
ratkaistu sen syy, voi olla tarpeellista poistaa piirissä oleva
ilma nesteen kierron aktivoimiseksi uudelleen. Siinä
tapauksessa toimi seuraavalla tavalla:
- täytä säiliö ja ruuvaa sulkutulppa kiinni;
- liitä jäähdytysyksikön letkut hitsauspää/vetolaiteyksikköön;
- käynnistä jäähdytysyksikkö;
- tarkista, että neste kiertää ja, jos kiertoa ei ole, avaa
tyhjennysventtiili (Kuva D) käsin muutamaksi sekunniksi siten,
- 22 -
hitsauksen alkamishetkestä
ON SAMMUTETTU
ASIANTUNTIJA
lähtien;
JA
TAI