Telwin MIG-MAG Instruction Manual

E N I T F R E S
P T E L N L H U
D A N O F I C S
H R - S R L T E T
M I G - M A G • T I G ( D C ) • M M A
( E N )
( I T )
( F R )
( E S )
( D E )
(RU)
( P T )
(EL)
( N L )
( H U )
(RO)
( S V )
( D A )
( N O )
D E R U
( F I )
(CS)
R O S V
(SK)
(SL)
S K S L
( H R - S R ) PRIRUČNIK ZA UPOTREBU
(LT)
L V B G P L
( E T )
(LV)
(BG)
(PL)
(EN) Professional MIG-MAG, TIG (DC), MMA welding machines with inverter.
(IT)
(FR)
(ES)
(DE) Professionelle Schweißmaschinen MIG-MAG, TIG (DC), MMA mit Invertertechnik.
(RU) Профессиональные сварочные аппараты с инвертером MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(PT) Aparelhos de soldar profissionais com variador de freqüência MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(EL) Επαγγελματικοί συγκολλητές με ινβέρτερ MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(NL)
(HU) Professzionális MIG-MAG, TIG (DC), MMA inverthegesztők.
(RO) Aparate de sudură cu invertor pentru sudura MIG-MAG, TIG (DC), MMA, destinate uzului profesional.
(SV)
(DA) Professionelle svejsemaskiner med inverter MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(NO) Profesjonelle sveisebrenner med inverter MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(FI)
(CS) Profesionální svařovací agregáty pro svařování MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(SK) Profesionálne zváracie agregáty pre zváranie MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(SL)
(HR-SR) Profesionalni stroj za varenje sa inverterom MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(LT) Profesionalūs suvirinimo aparatai su Inverteriu MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(ET)
(LV) Profesionālie metināšanas aparāti ar invertoru MIG-MAG, TIG (DC), MMA metināšanai.
(BG) Професионални инверторни електрожени за заваряване MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
(PL)
I N S T R U C T I O N M A N U A L
M A N U A L E D ' I S T R U Z I O N E
M A N U E L D ' I N S T R U C T I O N S
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
I N S T R U C T I E H A N D L E I D I N G
H A S Z N Á L A T I U T A S Í T Á S
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
B R U K S A N V I S N I N G
I N S T R U K T I O N S M A N U A L
B R U K E R V E I L E D N I N G
O H J E K I R J A
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO
INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ
K A S U T U S J U H E N D
ROKASGRĀMATA
РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Saldatrici professionali ad inverter MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
Postes de soudage professionnels à inverseur MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
Soldadoras profesionales con inverter MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
Professionele lasmachines met inverter MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
Professionella svetsar med växelriktare MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
Ammattihitsauslaitteet vaihtosuuntaajalla MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
Profesionalni varilni aparati s frekvenènim menjalnikom MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
Inverter MIG-MAG, TIG (DC), MMA professionaalsed keevitusaparaadid.
Profesjonalne spawarki inwerterowe MIG-MAG, TIG (DC), MMA.
- 1 -
C o d . 95 4 1 39