Informations De Sécurité; Données Techniques - Mitsubishi Electric Melsec iQ-F FX5 Series Installation Manual

Automates programmables
Guide d'installation pour modules E/S de la
série FX5 avec bornes à ressort
N°. art : 332619 FR, Version B, 26032020
Informations de sécurité
Uniquement pour des électriciens qualifiés
Ce manuel s'adresse uniquement à des électriciens qualifiés et ayant reçu une
formation reconnue par l'Etat et qui se sont familiarisés avec les standards de
sécurité de la technique d'automatisation. La planification, l'installation, la
configuration, la maintenance, l'entretien et les tests doivent être réalisés uni-
quement par des électriciens formés. Les manipulations dans le matériel et le
logiciel de nos produits qui ne sont pas mentionnées dans ce manuel d'instal-
lation, doivent être réalisées uniquement par notre personnel spécialiste.
Utilisation correcte
Les automates programmables (API) de la série MELSEC FX5 sont conçus unique-
ment pour les applications spécifiques explicitement décrites dans ce manuel
ou les manuels mentionnés ci-après. Veuillez prendre soin de respecter tous les
paramètres d'installation et de fonctionnement spécifiés dans le manuel. Tous
les produits ont été développés, fabriqués, contrôlés et documentés en respec-
tant les normes de sécurité. Toute modification du matériel ou du logiciel ou le
non-respect des avertissements de sécurité indiqués dans ce manuel ou placés
sur le produit peut induire des dommages importants aux personnes ou au
matériel ou à d'autres biens. Seuls les accessoires et appareils périphériques
recommandés par Mitsubishi Electric en association avec les automates pro-
grammables de la gamme MELSEC FX doivent être utilisés. Tout autre emploi ou
application des produits sera considéré comme non conforme.
Prescriptions de sécurité importantes
Toutes les prescriptions de sécurité et de prévention d'accident importantes
pour votre application spécifique doivent être respectées lors de la planifica-
tion, l'installation, la configuration, la maintenance, l'entretien et les tests de
ces produits.
Dans ce manuel, les avertissements spéciaux importants pour l'utilisation cor-
recte et sûre des produits sont indentifiés clairement comme suit :
P DANGER :
Avertissements de dommage corporel.
Le non-respect des précautions décrites ici peut entraîner des
dommages corporels et des risques de blessure de l'utilisateur.
E ATTENTION :
Avertissements d'endommagement du matériel.
Le non-respect des précautions décrites ici peut entraîner de
graves endommagements du matériel ou d'autres biens.
Autres informations
Ce manuel contient des informations supplémentaires sur le module :
● MELSEC iQ-F FX5UC Series User's Manual [Hardware]
(Description du matériel de la série MELSEC iQ-F FX5UC [Hardware])
Ce manuel est disponible gratuitement sur Internet
(https://fr3a.MitsubishiElectric.com/fa/fr/).
Si vous avez des questions concernant la programmation et le fonctionne-
ment des automates de la série MELSEC FX5 décrite dans ce manuel, contactez
votre bureau de vente responsable ou votre distributeur.
Présentation
Les modules d'entrées/sorties ajoutent des entrées/sorties à un module UC.
Les modules avec bornes à ressort réduisent les temps de raccordement.
Le répartiteur amovible permet de remplacer aisément le module.
Désignation du produit
FX5 E
N° Description
Série
Pas de symbole : Bloc de jonction
Type de
connexion
C : Connecteur
Nombre total de points d'entrées/sorties
E = Extension des entrées/sorties
X/DS-TS: Entrées 24 V CC (logique positive/négative)
YR/D-TS: Sorties relais
YT/D-TS: Sorties transistor (logique négative)
Type
YT/DSS-TS: Sorties transistor (logique positive)
d'entrée/
sortie
T/DS-TS: Entrées 24 V CC (logique positive/négative)/
sorties transistor (logique négative)
T/DSS-TS: Entrées 24 V CC (logique positive/négative)/
sorties transistor (logique positive)
Données techniques
Conditions générales de service
Caractéristique Données techniques
20 °C à +55 °C (absence de gel)
en service
Température
N
ambiante 25 °C à +75 °C
de stockage
en service
Humidité rela-
5 à 90 % (sans condensation)
tive admissible
de stockage
Aucun gaz agressif ou inflammable,
Conditions ambiantes
aucune poussière excessive
Sollicitations du lieu de montage Dans un tableau de commande
Le rapport de fonctionnement simultané des entrées ou sorties disponibles de
l'automate programmable varie avec la température ambiante. Voir le Manuel
d'utilisation (Matériel) MELSEC iQ-F FX5U.
La température ambiante de fonctionnement est comprise entre 0 et 55 °C pour
les produits fabriqués avant Juin 2016. Si la température ambiante est inférieure
à 0 °C, voir le Manuel d'utilisation (Matériel) MELSEC iQ-F FX5U.
Des informations supplémentaires sont fournies dans le Manuel d'utilisation
(Matériel) MELSEC iQ-F FX5U.
Masse (poids)
Masse (poids)
Module
FX5-C16EYR/D-TS Env. 0,02 kg
FX5-C32EX/ä
FX5-C32EYT/ä
Env. 0,15 kg
FX5-C32ET/ä
Conformité
Les modules de la série MELSEC iQ-F FX5 satisfont aux directives européennes
de compatibilité électromagnétique et aux normes UL (UL, cUL).
Alimentation en courant
Module d'entrées
Caractéristique Données techniques
24 V CC
(fourni par l'alimentation externe)
Tension d'alimentation
5 V CC (alimentation de l'automate
programmable)
Consommation 24 V CC: 130 mA
FX5-C32EX/DS-TS
électrique 5 V CC: 120 mA
Modules de sorties
Caractéristique Données techniques
24 V CC (alimentation de l'automate
programmable)
Tension d'alimentation
5 V CC (alimentation de l'automate
programmable)
24 V CC: 100 mA
FX5-C16EYR/D-TS
5 V CC: 100 mA
Consommation
électrique
24 V CC: 200 mA
FX5-C32EYT/ä-TS
5 V CC: 120 mA
Modules d'entrées/sorties (FX5-C32ET/DS(S)-TS)
Caractéristique Données techniques
24 V CC
(fourni par l'alimentation externe)
Entrées
5 V CC (alimentation de l'automate
programmable)
Tension d'ali-
mentation
24 V CC (alimentation de l'automate
programmable)
Sorties
5 V CC (alimentation de l'automate
programmable)
5 V CC 120 mA
Consommation
Entrées 24 V CC: 65 mA
électrique
Sorties 24 V CC: 100 mA
Données des entrées
Caractéristique Données techniques
Nombre FX5-C32EX/DS-TS 32
d'entrées
FX5-C32ET/ä-TS 16
intégrées
Isolement Par coupleur optoélectronique
Potentiel des FX5-C32EX/DS-TS À commutation négative (sink) ou
signaux d'entrée FX5-C32ET/ä-TS à commutation positive (source)
Tension nominale à l'entrée 24 V CC (+20 %/–15 %)
Résistance sur l'entrée 5,6 k
Courant nominal d'entrée 4 mA (pour 24 V CC)
Courant pour l'état
j 3,0 mA
de commutation « ON »
Courant pour l'état
ã 1,5 mA
de commutation « OFF »
OFF  ON
ã 50 μs
Temps de
réponse ON  OFF
ã 150 μs
Contacts sans potentiel
k
À commutation négative (sink) :
capteurs avec transistor NPN et col-
Capteurs FX5-C32EX/DS-TS
lecteur ouvert
raccordables FX5-C32ET/ä-TS
k
À commutation positive (source) :
capteurs avec transistor PNP et
collecteur ouvert
La DEL est allumée lorsque l'entrée
Affichage de l'état
est active.
Raccordement Répartiteur avec bornes à ressort
Données des sorties
Sorties relais
Données techniques
Caractéristique
Nombre de sor-
FX5-C16EYR/D-TS 16
ties intégrées
Isolement du circuit Isolement mécanique
Type de sortie Relais
Max. 30 V CC
Tension de commutation
Max. 240 V CA
2 A par sortie
Max. charge
a
4 A par borne COMã
Min. charge 5 V CC, 2 mA
OFF  ON
Temps de
Environ 10 ms
réponse ON  OFF
La DEL est allumée lorsque la sortie
Affichage de l'état
est active.
Raccordement Répartiteur avec bornes à ressort
Nombre de
groupes de sorties
FX5-C16EYR/D-TS 2 groupes avec 8 sorties
et de sorties par
groupe
Si les deux bornes COM0 ou COM1 sont connectées hors de l'API, la charge résis-
tive maximale est de 8 A.
Sorties transistor
Caractéristique Données techniques
FX5-C32EYT/ä-TS 32
Nombre de sor-
ties intégrées
FX5-C32ET/ä-TS 16
Isolement du circuit Par coupleur optoélectronique
FX5-C32EYT/D-TS
Transistor (logique négative)
FX5-C32ET/DS-TS
Type de sortie
FX5-C32EYT/DSS-TS
Transistor (logique positive)
FX5-C32ET/DSS-TS
Tension de commutation 5 à 30 V CC
0,1 A par sortie
Courant de commutation
0,8 A par borne COMã/+Vã
Charge de commutation minimale —
Courant de fuite en circuit ouvert Maxi. 0,1 mA/30 V CC
Chute de tension en service Maxi. 1,5 V
OFF  ON
Temps de
 0,2 ms pour 100 mA (24 V CC)
réponse ON  OFF
La DEL est allumée lorsque la sortie
Affichage de l'état
est active.
Raccordement Répartiteur avec bornes à ressort
Nombre de FX5-C32EYT/ä-TS 2 groupes avec chacun 16 sorties
groupes de sorties
et de sorties par
FX5-C32ET/ä-TS 1 groupes avec 16 sorties
groupe