Avvertenze Di Sicurezza; Specifiche Tecniche - Mitsubishi Electric Melsec iQ-F FX5 Series Installation Manual

Controllori programmabili
Manuale d'installazione per moduli I/O della
serie FX5 con morsetti a molla
Art. no.: 332619 IT, Version B, 26032020

Avvertenze di sicurezza

Solo per personale elettrico qualificato
Il presente manuale di installazione si rivolge esclusivamente a personale elet-
trico specializzato e qualificato, avente perfetta conoscenza degli standard di
sicurezza elettrotecnica e di automazione. La progettazione, l'installazione, la
messa in funzione, la manutenzione e il collaudo degli apparecchi possono
essere effettuati solo da personale elettrico specializzato e qualificato. Gli
interventi al software e hardware dei nostri prodotti, per quanto non illustrati
nel presente manuale d'installazione o in altri manuali, possono essere ese-
guiti solo dal nostro personale specializzato.
Impiego conforme alla destinazione d'uso
I controllori programmabili (PLC) della serie MELSEC FX5 sono previsti solo per
i settori d'impiego descritti nel presente manuale d'installazione o nei manuali
indicati nel seguito. Abbiate cura di osservare le condizioni generali di eserci-
zio riportate nei manuali. I prodotti sono stati progettati, realizzati, collaudati
e documentati nel rispetto delle norme di sicurezza. Interventi non qualificati
al software o hardware ovvero l'inosservanza delle avvertenze riportate nel
presente manuale d'installazione o applicate sul prodotto possono causare
danni seri a persone o cose. Con i controllori programmabili della famiglia
MELSEC FX si possono utilizzare solo unità aggiuntive o di espansione consi-
gliate da Mitsubishi Electric. Ogni altro utilizzo o applicazione che vada oltre
quanto illustrato è da considerarsi non conforme.
Norme rilevanti per la sicurezza
Nella progettazione, installazione, messa in funzione, manutenzione e col-
laudo delle apparecchiature si devono osservare le norme di sicurezza e pre-
venzione valide per il caso d'utilizzo specifico.
Nel presente manuale d'installazione troverete indicazioni importanti per una
corretta e sicura gestione dell'apparecchio. Le singole indicazioni hanno il
seguente significato:
P PERICOLO:
Indica un rischio per l'utilizzatore
L'inosservanza delle misure di prevenzione indicate può
mettere a rischio la vita o l'incolumità dell'utilizzatore.
E ATTENZIONE:
Indica un rischio per le apparecchiature.
L'inosservanza delle misure di prevenzione indicate può
portare a seri danni all'apparecchio o ad altri beni.
Ulteriori informazioni
Il seguente manuale contiene ulteriori informazioni sul modulo:
● MELSEC iQ-F FX5UC Series User's Manual [Hardware]
(Descrizione hardware per la serie MELSEC iQ-F FX5UC [Hardware])
Questo manuale è disponibile gratuitamente in Internet
(https://it3a.MitsubishiElectric.com/fa/it/).
Nel caso di domande in merito all'installazione, programmazione e funziona-
mento dei controllori della serie MELSEC FX5, non esitate a contattare l'Ufficio
Vendite di vostra competenza o uno dei partner commerciali abituali.
Panoramica
I moduli I/O espandono gli ingressi e le uscite di un modulo CPU.
I moduli con morsetti a molla riducono il tempo di cablaggio. La morsettiera
amovibile permette un'agevole sostituzione del modulo.
Codice prodotto
FX5 E
Rif. Descrizione
Denominazione della serie di PLC
Nessun simbolo: morsettiera
Connettore
C: Connettore
Numero totale di ingressi/uscite
E = espansione di ingressi/uscite
X/DS-TS: Ingressi 24 V DC (per trasduttori sink
o source)
YR/D-TS: Uscite a relè
YT/D-TS: Uscite a transistor (sink)
Tipo di
ingresso/
YT/DSS-TS: Uscite a transistor (source)
uscita
T/DS-TS: Ingressi 24 V DC (per trasduttori sink
o source)/uscite a transistor (sink)
T/DSS-TS: Ingressi 24 V DC (per trasduttori sink
o source)/uscite a transistor (source)

Specifiche tecniche

Condizioni di funzionamento general
Caratteristica Specifiche tecniche
in fase di
20 °C a +55 °C (non il congelamento)
Temperatura
esercizio
ambiente
in fase di
25 °C a +75 °C
circostante
stoccaggio
in fase di
esercizio
Umidità atmo-
5 a 95 % (senza condensa)
sferica relativa
in fase di
stoccaggio
Senza gas corrosivi o infiammabili
Condizioni ambientali
o polvere eccessiva
Caratteristiche del luogo
Nel quadro elettrico
di installazione
Il numero di ingressi e uscite attivabili contemporaneamente dipende dalla tem-
peratura ambiente. Per altre informazioni a proposito consultare il manuale d'uso
MELSEC iQ-F FX5UC (Hardware).
La temperatura ambiente durante il funzionamento va da 0 a 55 °C per prodotti con data
di produzione precedente a giugno 2016. Per il funzionamento a temperature ambiente
inferiori a 0 °C consultare il MELSEC iQ-F FX5U Series User's Manual [Hardware].
Per ulteriori condizioni generali di esercizio consultare il MELSEC iQ-F FX5U
Series User's Manual [Hardware].
Massa (peso)
Module Massa (peso)
FX5-C16EYR/D-TS ca. 0,2 kg
FX5-C32EX/ä
FX5-C32EYT/ä
ca. 0,15 kg
FX5-C32ET/ä
Conformità
I moduli della serie MELSEC iQ-F FX5 sono conformi alle direttive UE in materia
di compatibilità elettromagnetica e alle norme UL (UL, cUL).
Tensione di alimentazione
Modul di ingresso
Caratteristica Specifiche tecniche
24 V DC (Alimentazione esterna)
Tensione di alimentazione
5 V DC (alimentata dal PLC)
24 V DC: 130 mA
Assorbimento FX5-C32EX/DS-TS
5 V DC: 120 mA
Moduli di uscita
Caratteristica Specifiche tecniche
24 V DC (alimentata dal PLC)
Tensione di alimentazione
5 V DC (alimentata dal PLC)
24 V DC: 200 mA
FX5-C16EYR/D-TS
5 V DC: 100 mA
Assorbimento
24 V DC: 200 mA
FX5-C32EYT/ä-TS
5 V DC: 120 mA
Ingresso/Moduli di uscita (FX5-C32ET/DS(S)-TS)
Caratteristica Specifiche tecniche
24 V DC (Alimentazione esterna)
Ingressi
5 V DC (alimentata dal PLC)
Tensione di
alimentazione
24 V DC (alimentata dal PLC)
Uscite
5 V DC (alimentata dal PLC)
5 V DC 120 mA
Assorbimento Ingressi 24 V DC: 65 mA
Uscite 24 V DC: 100 mA
Specifiche degli ingressi
Caratteristica Specifiche tecniche
FX5-C32EX/DS-TS 32
Numero di
ingressi integrati
FX5-C32ET/ä-TS 16
Isolamento Tramite optoisolatore
Potenziale
FX5-C32EX/DS-TS Logica negativa (sink) o logica posi-
per segnali
FX5-C32ET/ä-TS tiva (source)
d'ingresso
Tensione nominale d'ingresso 24 V DC (+20 %/–15 %)
Resistenza d'ingresso 5,6 k
Corrente nominale d'ingresso 4 mA (con 24 V DC)
Corrente per stato di
j 3,0 mA
commutazione "ON"
Corrente per stato di
ã 1,5 mA
commutazione "OFF"
OFF  ON
ã 50 μs
Tempo
di risposta ON  OFF
ã 150 μs
Contatti liberi da potenziale
k
logica negativa (sink):
Sensori con transistor NPN e col-
Sensori FX5-C32EX/DS-TS
lettore aperto
collegabili FX5-C32ET/ä-TS
k
logica positiva (source):
Sensori con transistor PNP e collet-
tore aperto
Un LED è acceso quando l'ingresso
Segnalazione di stato
è ON.
Collegamento Morsettiera con morsetti a molla
Specifiche delle uscite
Uscite a relè
Caratteristica Specifiche tecniche
Numero di
FX5-C16EYR/D-TS 16
uscite integrate
Isolamento Relè
Tipo di uscita Relè
Max. 30 V DC
Tensione di commutazione
Max. 240 V AC
2 A per uscita
Carico max.
4 A per COMã terminale
Carico min. 5 V DC, 2 mA
OFF  ON
Tempo di com-
Ca. 10 ms
mutazione ON  OFF
Segnalazione di stato Un LED per ciascuna uscita
Collegamento Morsettiera con morsetti a molla
Numero di
gruppi di uscita
FX5-C16EYR/D-TS 2 groups with 8 outputs each
e uscite per
gruppo
Se i due terminali COM0 e COM1 vengono collegati in un circuito esterno al PLC, il
massimo carico collegabile è 8 A.
Uscite a transistor
Caratteristica Specifiche tecniche
FX5-C32EYT/ä-TS 32
Numero di
uscite integrate
FX5-C32ET/ä-TS 16
Isolamento Tramite optoisolatore
FX5-C32EYT/D-TS
Logica negativa (sink)
FX5-C32ET/DS-TS
Tipo uscite
FX5-C32EYT/DSS-TS
Logica positiva (source)
FX5-C32ET/DSS-TS
Tensione di commutazione 5 a 30 V DC
0,1 A per uscita
Corrente di commutazione
0,8 A per COMã/+Vã terminale
Carico min. di commutazione —
Corrente di dispersione con uscita
Max. 0,1 mA/30 V DC
disinserita
Caduta di tensione ad uscita inserita Max. 1,5 V
OFF  ON
Tempo di com-
 0,2 ms con 100 mA (24 V DC)
mutazione ON  OFF
Segnalazione di stato Un LED per ciascuna uscita.
Collegamento Morsettiera con morsetti a molla
Numero di FX5-C32EYT/ä-TS 2 gruppi con 16 uscite cad
gruppi di uscita
e uscite per
FX5-C32ET/ä-TS 1 gruppo con 16 uscite
gruppo
a