Rowenta AQUA PERFECT HU522 Series Manual page 3

EL - ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ
ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ, Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΑ ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ
(ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙ ΧΑΜΗΛΗΣ ΤΑΣΗΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗΣ
ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣ, ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ,...).
TR - KULLANMADAN ÖNCE KULLANIM TALİMATLARINI VE GÜVENLİK
TALİMATLARINI DİKKATLİCE OKUYUN VE BU KULLANIM
TALİMATLARINI SAKLAYIN. GÜVENLİĞİNİZ AÇISINDAN, BU CİHAZ
İLGİLİ DÜZENLEMELER VE NORMLARA UYGUNDUR (DÜŞÜK GERİLİME
İLİŞKİN DİREKTİFLER, ELEKTROMANYETİK UYUMLULUK, ÇEVRE...).
BG - ЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ОТНОСНО НАЧИНА НА УПОТРЕБА, КАКТО И
СЪВЕТИТЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДИ ВСЯКА УПОТРЕБА, И ЗАПАЗЕТЕ
ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ. С ОГЛЕД НА ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ ТОЗИ УРЕД
Е В СЪОТВЕТСТВИЕ С ДЕЙСТВАЩИТЕ СТАНДАРТИ РЕГЛАМЕНТИ
(ДИРЕКТИВИ ЗА НИСКОТО НАПРЕЖЕНИЕ,ЕЛЕКТРОМАГНИТНА
СЪВМЕСТИМОСТ, ОКОЛНА СРЕДА И Т.Н.).
RO - ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE, CITIȚI CU ATENȚIE MANUALUL DE
UTILIZARE, PRECUM ȘI INSTRUCȚIUNILE DE SIGURANȚĂ ȘI CURĂŢARE.
PĂSTRAȚI ACEST MANUAL LA ÎNDEMÂNĂ. PENTRU SIGURANȚA
DUMNEAVOASTRĂ, ACEST APARAT ESTE CONFORM CU NORMELE ȘI
REGLEMENTĂRILE APLICABILE (DIRECTIVA PRIVIND DISPOZITIVELE
DE JOASĂ TENSIUNE, DIRECTIVA PRIVIND COMPATIBILITATEA
ELECTROMAGNETICĂ, DIRECTIVA PRIVIND PROTECȚIA MEDIULUI ETC.).
CS - PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ A
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A TENTO NÁVOD K POUŽITÍ SI USCHOVEJTE.
PRO VAŠI BEZPEČNOST JE TENTO PŘÍSTROJ V SOULADU S PLATNÝMI
NORMAMI A NAŘÍZENÍMI (SMĚRNICE PRO NÍZKÉ NAPĚTÍ, O
ELEKTROMAGNETICKÉ KOMPATIBILITĚ, PRO OBLAST ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ...).
PL - PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM PROSIMY O UWAŻNE ZAPOZNANIE SIĘ Z
INSTRUKCJĄ OBSŁUGI I Z PORADAMI W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA.
ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA, URZĄDZENIE JEST
ZGODNE Z NORMAMI I OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI (DYREKTYWAMI
DOTYCZĄCYMI NISKIEGO NAPIĘCIA, KOMPATYBILNOŚCI ELEKTRO-
MAGNETYCZNEJ, ŚRODOWISKOWYMI ITD.).
UK - ПЕРШ НІЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРИЛАД, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ
ІНСТРУКЦІЮ З ЙОГО ВИКОРИСТАННЯ І ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ТА
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ. ЗАДЛЯ ВАШОЇ БЕЗПЕКИ ЦЕЙ ПРИЛАД
ВІДПОВІДАЄ ЧИННИМ НОРМАМ І ПРАВИЛАМ (ДИРЕКТИВИ,
ЩО СТОСУЮТЬСЯ НИЗЬКОЇ НАПРУГИ, ЕЛЕКТРОМАГНІТНОЇ
СУМІСНОСТІ, ОХОРОНИ ДОВКІЛЛЯ ТОЩО).
3