Rowenta AQUA PERFECT HU522 Series Manual page 2

FR - LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D'EMPLOI AINSI QUE LES CONSIGNES
DE SECURITE AVANT TOUTE UTILISATION ET CONSERVEZ CE MODE
D'EMPLOI. POUR VOTRE SECURITE CET APPAREIL EST CONFORME
AUX NORMES ET REGLEMENTATIONS APPLICABLES (DIRECTIVES
BASSE TENSION, COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE,
ENVIRONNEMENT...).
EN - PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY AS WELL
AS THE INSTRUCTIONS ON SAFETY AND CLEANING BEFORE YOU
START USING THE APPLIANCE. PLEASE KEEP THIS INSTRUCTION
MANUAL. FOR YOUR SAFETY THIS APPLIANCE IS COMPLIANT WITH
APPLICABLE STANDARDS AND REGULATIONS (LOW VOLTAGE AND
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVES...).
DE - BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SOWIE DIE
SICHERHEITSHINWEISE VOR JEDER BENUTZUNG AUFMERKSAM
DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.
UM IHRE SICHERHEIT ZU GEWÄHRLEISTEN, ENTSPRICHT
DIESES GERÄT DEN GÜLTIGEN NORMEN UND RICHTLINIEN
(NIEDERSPANNUNG, ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT,
UMWELTVERTRÄGLICHKEIT USW.).
NL - LEES VOOR ELK GEBRUIK AANDACHTIG DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN
DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
ZORGVULDIG. VOOR UW VEILIGHEID VOLDOET DIT APPARAAT
AAN DE NORMEN EN REGELGEVING DIE VAN TOEPASSING ZIJN
(LAAGSPANNINGSRICHTLIJN, RICHTLIJN ELEKTROMAGNETISCHE
COMPATIBILITEIT, MILIEURICHTLIJNEN, ENZ.).
IT - PRIMA DI QUALSIASI UTILIZZO, LEGGERE ATTENTAMENTE E
CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER L'USO E LE INFORMAZIONI DI
SICUREZZA E PULIZIA DEL DISPOSITIVO. PER GARANTIRE LA MASSIMA
SICUREZZA, QUESTO APPARECCHIO È CONFORME ALLE NORME E AI
REGOLAMENTI VIGENTI (DIRETTIVE BASSA TENSIONE, COMPATIBILITÀ
ELETTROMAGNETICA, AMBIENTE, ECC.).
ES - POR FAVOR LEA ATENTAMENTE TANTO EL MANUAL DE EMPLEO COMO
LOS CONSEJOS DE SEGURIDAD ANTES DE PROCEDER A UTILIZAR EL
APARATO Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. CUMPLA LAS NORMAS
Y LA REGLAMENTACIÓN APLICABLE (DIRECTIVAS DE BAJA TENSIÓN,
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA...).
PT - LEIA ATENTAMENTE O MANUAL DE INSTRUÇÕES E OS CONSELHOS
DE SEGURANÇA ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO DO APARELHO E
GUARDE ESTE MANUAL. PARA SUA SEGURANÇA, ESTE APARELHO
ESTÁ EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS E REGULAMENTOS
APLICÁVEIS (DIRETIVAS DE BAIXA TENSÃO, COMPATIBILIDADE
ELETROMAGNÉTICA, AMBIENTE, ETC.).
2